gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
aAmPFArP ePkPPEWvPF kPPTPA HPAESPF jPLAinPL, HPAESPFvhPF jPLAinPLF|F|

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  BPOAdP 1322 (usPFiLWvPFPrP,1915)
kPPEHPrP HPbPsLP: 54
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL
pPOLkPPASPF: 1925 , pPOLHPAEhPFNPQ (gPOQtPOgPOAnPL) |
Mother India, Pondicherry, 1961
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) upPOLmPF-upPOLmPFiHPEcPFeOL`z; 294/388
rPAgPO / tPOAlP: uBPOrPHPQ / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: gPOQtPOpPOLPOAESPFkPPA (1325); OPrPE`HPtPOAnPL 16 (gPOQtPOpPOLPOAESPFkPPA)
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
gPOQtPOpPOLPOAESPFkPPAbPL (1325) sPFA-ukPP gPOA DPFirP OPrPElPEpPOL udPLoPFbPLA aAiCPFF|

aAilPAcPFnPLA

EHPKPzAtPO oPFPFAdPL aAlPAwvPOEPnPL KPA kPPtPOgOUilPA nPLtUOnPL rPAgPO rPcPFnPLA kPPirPiCPFnPLF| tPOArP mPFiDPFz uhPFmPFPOrPAgPO KLUHP pPOLEsPFPF|... usPFAEhPFnPLQ rPAigPOrP sPFEhPFtPO ErPKPAHP oPF pPOLPOmPF (aHPirPAhPFiNP) uyPAgPO kPP'urP oPFPFAdPL ePvhPF rPAigPOrP sFEPL kPPirPiCPFnPL ePHPM ePvhPF ErPKPAHP oPF pPOLPOimPFrP HPzHPhPFArP aEtPO OPABPOAEHPkPP oPF sFUOdPrP hPFiyPiCPF, ePjPLinPLz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPOrP sFEPL sPFATPYkPPF| yPArPA rPHPQLLdPLnPLAiTPrP 'aAiDPFkPP GFUimPF nPLbPLnPL cUFimPF' gPOAnPLEWvPF SFUinPLiCPFnPL tPOArPA sFUrPEWvPF EHPi`LSPFXPNP kPPrPilP udPLKPiHPnPL ePitPO usPFvhPF uhPFmPFPO rPAgPOvhPF rPHPQLLdPLnPLAiTPrP atUOlPnPLQbPL EnPLjPLOP BPOPQitPO pPOLkPPASPF upPOLibPLiCPFF| oPFPFAdPL aAlPAwvPOEPnPL KPA rPAgPO, rPAEgPONPQ, umPFlP, jPLAEtPO, aAirPAhPF, aHPirPAhPF, HPAdPLQ, sPFPAdPLQ EHPcPFArP kPP'urP yPA sFEPL  kPPirPiCPFnPL rPHPQLLdPLnPLATP SFUDFU sPFhPFjPL usPFOdPyPYAnFUBZOEtPO uTPikPP tPOAvhPF sFEPL kPPirPiCPFnPLF| vhPFoPFirPApPOLQbPL sPFMgPOQitPO D Major KeyutPO dLU'EWvPF sharp HPzHPhPFArP hPFbPLF| aAmPFAidPLrP BPOArPtPOQbPL sPFMgPOQitPO kPPlPzANP VPFAiWvPF ePkPPEWvPF kPPEwxPF (sharp) HPzHPhPFArP hPFbPLF| ePkPPAEDPFkPP  kPPEwxPFrP HPzHPhPFArP unPLvhPFF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP 'aAmPFArP ePkPPEWvPF kPPTPA' ePvhPF gPOAnPLEWvPFitPO EtPOEnPL pPOLASPFApPOLAESPF dLUvhPF ErPKPAHP lPAEgPOibPLiCPFnPLF| ePvhPF dLUvhPF ErPKPAiHPrP ukPPAmPFlP ErPKPAHPEWvPF aArP EkPPCUF nPLbPL, D Major Key-rP C sharp (kPPEwxPF sPF)F| vhPFoPFirPApPOLQbPL sPFMgPOQtPOpPOLPEtPOrP ePvhPF pPOLibPLAgPO ePKPAinPL KLUHPvhPF EnPLFpOLUNPF| aHPQLLdPLnPLAiTPrP EHPKPzAtPO HPAwvPOlP WPOLMibPLrP sFUrP 'kPPiHP tUOEmPF aAsPFiHP HP'ulP' ePHPM EHPKPzAtPO BPOAEWvPFbPLAElP sFUirPrP gPOAnPL 'LgPFAmPF-CPFAwxPFA e rPAPFAmPFAEWvPFrP pPOLTP' ePvhPF dLUEWvPF gPOAinPLvhPF aA--aA--aA HP'ulP uyP WvPFAnPL aAiCPF tPOAitPO OPirPALcPFArPNP sPFOFpOLZNPY vhPFoPFirPApPOLQbPL pPOLPEtPO anFUyPAbPLQF| ainPLikPP HPlPitPO pPOLAirPnPL HPAwvPOlP BPOAEWvPFbPLAElPrP sPFiP vhPFoPFirPApPOLQbPL WPOLMibPLrP sPFMEmPF`LSPFNP hPFAsPFzkPPrP, EkPPUO gPOAnPL dLU'EWvPF mPFnPL EdPLibPL SFUnPLilP uHPAJPFA yPAiHP uyP ePiPPieOL` tPOA utPOA hPFbPLvhPFEnPL, HPrPM ePvhPF EmPF`LSPFiNPrP fPOlP aEtPO sFUOdPrP hPFibPLiCPFF| ePitPO uHPAJPFA yPAbPL uyP HPwxPF pPOLEtPOBPOArP EnPLFpOLUNP hPFAitPO EHPEBPOnP aApPOLAtPOEHPirPADPFQ EjPLEnPLiXPrPoPF EmPF`LSPFiNPrP fPOilP nPLtUOnPL usPFOdPyPY jPLOLP unPLbPLF|

    --EhPFmPFAMSFUkFUOmPFArP dPLoP`L, sFUrPkPPArP rPHPQLLdPLnPLATP, kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25iSPF uHPSPFAKP, 1348,  sPFOLpPOLAdPLkPP: HUPidPLHP HPsFU (FpOLUnPLmFUYdPNP 1409)



uBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP pPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFPF aEHP`LSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiFPLrP hPFAtPOA uGPLArPAiCPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFPF EHPSLP`FHPPFAiLPLrP mPFmPFYPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF-- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFPF aAilPA `LmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLPFP hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSLPHPzApPOLQ a`LSPFqrP HPAiOpPF uyPnPL aACPFnP hPFibPL rPibPLiCPF-- aTPYA, dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlPCPFlP kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
    kPPlPkPPAtPOA, jULnPL 1889  #3


a[HPnPL?] oPF HPAEwxPFitPO tPOAidPLrP ePkPP tPOlPArP GPLirP HPisPF ePsPFrPAijPL uBPOrPHPQ aAlPApPOL kPPrPiCPF, aAEmPF utPOtPOlPArP ukPPAiNPrP GPLirP HPisPF POpPOLPL SFUnPLitPO pPOLAECPFF| utPOArP EcPFEVPFitPOoPF tUOvhPF mPFAWvPFAiPrP uBPOrPHPQ aAlPAipPOLrP kPPTPA ElPiKPECPFsPFF| aAjPLkPPAlP sPFkPPAilP udPLKPitPO udPLKPitPO uHPlPA dPLSPFWvPFA ePgPOAirPAWvPFA dLUFpOLUrP hPFibPL yPAbPL-- EdPLnPLWvPFA yPtPOvhPF wvPOoP`LPL hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP mPFnPLWvPFAoPF tPOtPOvhPF ePkPP rPkPPmPF wvPOdPLAsPFQnPL hPFibPL aAisPF; tPOArP wvPOpPOLrP kPPAinPL yPKPnPL HPArPPArP uBPOrPHPQrP atPOzPO kPPrPqNP EmPFnPLEtPOrP uKPAcPF lPAgPOitPO TPAikPP tPOKPnPL aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz, urPidPrP mPFiDPFz, ePkPPWvPFA pPOLkPPALPL uHPrPAgPOz HPzAPL hPFibPL yPAbPLF| kPPmPFYE`FkPPPL sPFiOdPhPFpPOLQEwxPFtPO EHPibPLAgPOiSPFAkPPkPPAtPOrP sPFMsPFAirPrP EBPOtPOrPkPPArP uyP EcPFrPPOAbPLQ sFUgPOBPOQrP dLUKPEWvPF, uBPOrPHPQ rPAEgPONPQitPO usPFvhPFEWvPFikPP ePikPPHPAirP EHPgPOElPtPO kPPirP uHPrP kPPirP EnPLibPL aAisPFF| mPFAnFUiXP mPFAnFUiXP sPFOLpPOLikPPYrP mPFiDPFz uyP-ePkPPEWvPF EnPLtPOziSPFAkPP EnPLtPOzBPObPL EnPLtPOzEmPFnPLEtPOrP BPOAHP aAiCPF, aAmPFAidPLrP hFdPLbPL wvPOdPLGPLAWvPFnPL kPPirP uBPOrPHPQ usPFvhPF kPPAnPAkPPAEWvPF mFUoPL kPPirP udPLbPL-- aAmPFAidPLrP uHPdPLnPLArP sPFiP jPLgPOdPLHPzApPOLQ uHPdPLnPLArP sPFOLpPOLkPPY POApPOLnPL kPPirP udPLbPLF| sPFEtPOzvhPF utPOA aAmPFAidPLrP EkPPCUFvhPF POAbPLQ nPLbPL, EkPPUO pPOLkFOEtPO kPPQ ePkPP aUFtPO mPFFPLHPilP usPFvhPF kPPTPAEWvPFvhPF aAmPFAidPLrP sPFHPYdPLA BUOElPibPL urPiKPiCPF-usPFvhPFjPLinPLzvhPF aAmPFrPA wvPOsPFAihPFrP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP kPPAjPL kPPrPitPO pPOLAErPF| uBPOrPHPQitPO usPFvhPF EcPFrPsPFtPOz usPFvhPF mFtUOziHPdPLnPLA pPOLkPPASPF hPFibPL pPOLiwxPF; aAmPFAidPLrP ePvhPF kPPTPA HPilP udPLbPL uyP, aAmPFrPA yPA-EkPPCUF jPLAEnPL tPOArP EkPPCUFvhPF TPAkPPiHP nPLA ePHPM yPA EcPFrPkPPAlP TPAkPPiHP tPOArP aAmPFrPA EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPLF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 nPLiBPOPrP 1894; 6.8.1301 #177


[EkPPUO] aAjPL sPFkPPAilP ePkPPWvPFA sPFAnPLAvhPFibPLitPO uBPOrPHPQ HPAjPLAECPFlP, ePmPFEnPL aEtPOErPoPL EmPFEPL lPAgPOECPFlP uyP usPF aArP kPPQ HPlPHP-- aAmPFArP ucPFAiKPrP sPFAmPFinPLkPPArP SFZnPLz aAkPPASPF ePHPM HPAtPOAsPF pPOLyPYPO ePkPPWvPFA aPOrPEnPLrPqP ePOdPinPLrP aAiHPigPO uyPnPL OOfPOLQtPO hPFibPL wvPOVPFECPFlP-- HPiwxPFA kPPAtPOrP EkPPUO HPiwxPFA sFUOdPrP-- usPFvhPF sFUrPWvPFAvhPF gPOlPAbPL ukPPnPL uyP utPOmPFnPL kPPirP aAisPF nPLA HUJPFitPO pPOLAErP unPLF| mPFAnFUiXPrP gPOlPArP ucPFibPL kPPAsPFArP nPLilPrP EBPOtPOirP ukPPnPL ePtPO uHPESPF BPOAHP pPOLkPPASPF kPPirP! ePKPnPL aAHPArP tPOArPA mFUlPtPOAnPL HPAjPLAiCPF-- mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF wvPOdPLAsPF kPPirP EdPLibPLiCPF-- FpOLETPHPQrP ePvhPF sPFmPFPF sPFHUjPL dLiSPFzrP wvPOpPOLirP ePkPPEWvPF a`LSPFqHPAiOpPFrP aAHPrPNP uWvPFinPL EdPLibPLiCPF-- ePkPPpPOLdPLYA mFUlPtPOAnPL rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL sPFmPFPF jPLgPO udPLKPA yPAiCPFF| yPEdPL sPFHP sPFmPFibPLvhPF ePvhPFrPkPPmPF ePkPP-ePkPPWvPFA rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL jPLgPO udPLKPA uyPtPO tPOA hPFilP uHPSPF hPFtPOF| aAmPFArP aAjPLkPPAlP BPOArPQ gPOAnPL ESPFKPitPO vhPFiCPF kPPirP-- uHPSPF ainPLkPPgOUilPA BZOpPOLAlPQ ... ePHPM kPPrPqNP HPXPYArP sFUrP-- ainPLkPP uHPSPF BPOAilPA BPOAilPA EhPFOdLUPOAnPLQ gPOAnPL-- gPOAnPL pPOLAbPL EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPL HPlPilPvhPF hPFbPLF|
    sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1892; 22.3.1299 #66


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319


aAmPFAidPLrP mPFitPO rPAgPO-rPAEgPONPQ EHPSLPsFEPLrP mPFiDPFz EnPLtPOz aAiCPFF| usPFvhPFjPLnPLz aAmPFAidPLrP kPPAilPAbPLAEtPO gPOAnPLWvPFA EVPFkPP uyPnPL mPFAnFUiXPrP gPOAnPL nPLbPL, tPOAhPFA uyPnPL sPFmPFPF jPLgPOitPOrPF| uBPOirPA uyPnPL uBPOArPiHPlPArP aAkPPAiSPFrPvhPF pPOLTPmPF jPLAgPOrPNP; pPOLrPjPL uyPnPL aHPsPFnP rPAEeOL`iSPFiXPrP EnPLdPAEHPhOHPlPtPOA; kPPAnPLAwxPFA uyPnPL GPLnPLAPkPPAirP aEBPOsPFAErPkPPA EnPLSPFQETPnPLQrP pPOLTPEHPPFEtPO; uBPOrPHPQ uyPnPL sPFPEHPhPFQnPL asPFQimPFrP EcPFrPEHPrPhPFiHPdPLnPLA; mFZlPtPOAnPL uyPnPL urPdPtPOPL EdPLnPLAiPOrP `FkPPAEPOEnPLSLPAsPF; FpOLZrPHPQ uyPnPL SFZnPLzgOhPFcPFAErPNPQ EHPDPFHPA sPFPzArP a`LSPFqimPFAcPFnPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, sPFPQitPOrP mFUEoPL, sPFHUjPL pPOLeOL`, BPOAdP 1324; CPFOdP, pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPNP; kPPElPkPPAtPOAbPL rPAmPFimPFAhPFnPL lPAvhPFi`FHPErPitPO rPHPQLLdPLnPLATP kPPtOYkPP pPOLEVPFtPO, 'EHPEcPFeOL`A' sPFBPOAbPLoPF uHPADPFhPFbPL EtPOEnPL pPOLHPPEWvPF pPOLAVPF kPPirPnPLF|


 

 

294

     aAmPFArP   ePkPPEWvPF kPPTPA HPAESPF jPLAinPL, HPAESPFvhPF jPLAinPLF|F|
          BPOirP rPvhPFlP HUikPPrP tPOlPA,   kPPAirPA kPPAiCPF hPFbPL EnPL HPlPA,
          ukPPHPlP HPilP ugPOilPmPF HPAESPFrP kPPAinPL kPPAinPLF|F|
aAmPFArP ucPFAiKP GFUmPF ECPFlP nPLA gPOBPOQrP rPAitPO,
ucPFibPL ECPFilPmPF ucPFibPL-TPAkPPA tPOArPA sPFAiTPF|
              ePmPFEnPL ugPOlP sPFArPA rPAEtPO,   pPOLAvhPF EnPL aAmPFArP jPLAgPOArP sPFAETP--
              HPAESPFEWvPFirP jPLAEgPOibPL ugPOilPmPF gPOAinPL gPOAinPLF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1915 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  ESPFlPAvhPFdPLihPF unPLkPPAHPAsPFF| SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPL gPOAPQjPLQ oPF kPPUFrPHPAF| 'fPOAUnPLQ' rPcPFnPLA oPF aEBPOnPLbPL, rPHPQLLdPLnPLATP aP HPAwvPOilPrP BZOEmPFkPPAbPLF| sPF`LmLPAiWvPFrP jPLOLPEdPLinPL 'sPFArP' wvPOpPOLAEDPF lPABPOF| kPPAPQrP mPFNPF| pPOLkPPASPF: EHPEcPFeOL` pPOLAVPF, SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL, kPPAHPzLgPFPF 1-6,
The Maharani of Arakan.

HPEhPFEHPYiSLP: sPFrPkPPAirPrP kPPAiCPF gPOAPQjPLQ kPPAvhPFjPLArP-eP-EhPFOdP OPNPYpPOLdPLkPP upPOLilPnPL  (pPOLirP ufPOrP udPLnPL) oPF pPOLTPmPF SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPLF| sPFHPrPmPFtPOQ aA`LSPFmPF cPFAlUF| fPOAvhPFWvPFArP upPFnPL oPF WvPFzAPOirPrP wvPOPFAHPnPLF| ugPOApPOLAlPkFOXOL ugPOAKPilPrP mFtUOzF| 18 mPFAcPFY BPOArPtPOrPPPA aAvhPFnPL pPOLAsPFF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: afPO EhPFwvPOmPFzAnPL HPiLPLjPL (mPFmPF), ujPLnPLAirPlP ETPoPFErP afPO ErPilPEWvPFEBPOEWvPF (aAvhPFnPLOFWvPFAvhPFnPL)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



... HPAMlPA gPOAnPL HPANPQpPOLDPFAnPL, aApPOLEnPL yPtPOvhPF sFUrPPP hPFnPL, HPAMlPA gPOAnPL SFUnPLitPO hPF'ulP kPPTPArP EdPLikPP EkPPCUF mPFnPL nPLA EdPLibPL wvPOpPOLAbPL unPLvhPF, ePHPM kPPTPA KPArPApPOL hPF'ulP wvPOpPOLiBPOAigPO EkPPCUF aPOtPO HPzAGPLAtPO yPArP nPLA hPFbPL HPlPitPOvhPF hPFiHP tPOArP anFUBZOEtPOgOUElP sPFOFpOLZNPY EHPkPPESPFtPO nPLbPLF| usPFvhPF jPLinPLz HPAMlPA gPOAinPLrP BPOAilPA kPPEHPtPOA hPFoPFbPLA dPLrPkPPArPF| HPAMlPA gPOAnPL ePmPFnPL hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO yPA CPFApPOLArP aPPirP pPOL'uwxPFoPF BPOAilPA lPAigPOF| eP rPkPPmPF EkPPCUF gPOAnPL ElPiKPiCPFnPL EPijPLLLdPLlPAlP, atUOlPpPOLsPFAdPL, nPLjPLrPqlP vhPFsPFlPAmPF -- tPOAidPLrP sFUKPzAEtPO EnPLcPFbPL kPPrPiHPA; EkPPUO rPHPQLLdPLnPLATP gPOAinPLrP CPFilP kPPAiHPzrP uyP ucPFAKP-DPFADPFAinPLA, pPOLANP-kPPAwxPFAinPLA EhPFisPFHP-hPFArPAinPLA eSLPyPY aAmPFAidPLrP GPLirPrP aAEPFnPLAbPL CPFEwxPFibPL EdPLibPLiCPFnPL, tPOArP kPPTPA aAmPFrPA kPPQ HPlPiHPA? eP-gPOAnPLgOUElP u`LSPFPO kPPEHPtPOA, rPHPQLLdPLkPPAiHPzrP mPFiDPFzoPF u`LSPFPOF| aAcPFyPY ePvhPF uyP udPLwxPF hPFAjPLArP dLU'hPFAjPLArP gPOAinPLrP mPFiDPFz pPOLAbPL pPOLEtPOEWvPFvhPF kPPEHPtPOA EhPFisPFiHP sPFATPYkPP, uHPESPFrP BPOAgPOvhPF aEnPLOdPzF| eP uTPikPP ePWvUFkFUO uHPAJPFA yPAbPL uyP EtPOEnPL EnPLijPLrP mPFinPL tPOArP gPOAinPL oPF gPOQEtPOkPPEHPtPOAbPL jPLAitPOrP ukPPAinPLA tPOfPOA mPFAinPLnPL nPLA, yPEdPLoPF ePKPnPL pPOLyPYPO tPOArP EnPLijPLrP ukPPAinPLA kPPAHPzsPFMkPPlPinPLvhPF ePmPFnPL ukPPAinPLA rPcPFnPLA POAnPL pPOLAbPLEnPL yPA EnPLCPFkPP gPOAnPLF|

... sPFmPFAilPAcPFkPPikPP mFUKP uKPAlPHPArP ukPPAinPLA sFUiyPAgPOvhPF udPLiHP nPLA rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPLF| gPOAnPLgOUElP uyP-ukPPAinPLA aiTPYvhPF EnPLKLUtPOF| ePmPFnPL ePkPPAPO sPFrPlP, RjUL, jPLAdLUkPPrP BPOAXPA rPHPQLLdPLnPLATP aArP ukPPATPAoPF HPzHPhPFArP kPPirPnPL EnPLF| ePtPO EHPEcPFeOL` CPFOdP, ePmPFnPL cPFmPFkPP-lPAgPOAnPL aEBPOnPLHP EmPFlP, ePmPFnPL lPElPtPO mPFDFUrP anFUpPOLAsPF tPOArP kPPEHPtPOAbPL unPLvhPFF| aTPcPF pPOLwxPFHPArP sPFmPFbPL kPPKPinPLA ePmPFnPL mPFinPL hPFbPL nPLA uyP ePgOUilPA kPPEHPrP kPPAErPgPOErP, mPFinPL  hPFbPL sPFHPvhPF sPFhPFjPL, OPtPOOOfZOLtPOY, mPFinPL hPFbPL CPFOdP EmPFlP anFUpPOLAsPF sPFHP EnPLibPL sPFOFpOLZNPY rPcPFnPLA ePkPPEWvPF sPFOFpOLZNPY fUOLilPrP mPFitPOA aApPOLEnPLvhPF fUOLiWvPF wvPOiVPFiCPFF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sPFHP gPOAinPLvhPF ePvhPF ePkPPEWvPF aAPjPL BPOAHP DPFrPA pPOLiwxPF, oPFrPA uyPnPL ePkPPWvPFA ujPLHP pPOLdPLATPY, kPPAirPA rPEcPFtPO nPLbPL; jPLQHPjPLgPOtPO wvPOEPFdPLjPLgPOitPOrP afUOLrPAnPL EHPEcPFeOL`tPOArP mPFitPOA oPFrPA SFUDFU aAiCPF, tPOArP ukPPAinPLA HPzAKPzA unPLvhPF, HPzAKPzArP pPOLibPLAjPLnPLoPF unPLvhPFF| kPPlPAikPPSPFlP ePtPO oPF ePtPOrPkPPimPFrP uyP gOUinPL uSPFXP hPFbPL nPLAF| EmPFlP, mPFDPFz-EmPFlP, aDPFY-EmPFlP, OPrP-EmPFlP -- sPFidPLzAjPLAtPO aFpOLZHPY usPF sPFHP EmPFlP -- SFUDFU EmPFilPrP aAilPAcPFnPLAitPOvhPF ePkPP dPLQGPLY pPOLHPP dPLAEwxPFibPL yPAbPLF| aAHPArP EmPFlP unPLvhPF ePmPFnPL gPOAnPLoPF aiCPF; sPFMFFkFOtPO-HPhUFlP gPOAPFQyPY uTPikPP ePikPPHPAirP mFUiKPrP BPOAXPArP OPCPF sPFrPlPtPOA pPOLyPYPO HPAMlPA BPOAXPAbPL sPFPFHP ePmPFnPL-ukPPAinPLA aAilPA-CPFAbPLArP uKPlPA unPLvhPF, yPA DPFrPA nPLA pPOLiwxPFiCPF tPOArP gPOAinPL; cPFAibPLrP gPOAinPLrP mPFitPOA uyPnPL HPAjPLQ DPF'urP ulPKPA u`LsLPLfPO kPPAErPgPOErPrP rPcPFnPLAoPF aAiCPF, yPEdPLoPF sPFMKPzAbPL nPLgPONPz; 'umPFiGPLrP pPOLirP umPFGPL jPLimPFiCPF'-rP mPFitPOA tPOrPlP ESPFSFU-BPOAXPA uTPikPP 'aihPFA eP kPPQ EnPLdPLArPqNP POpPOLDPFYA, ajULYinPL uyP kPPirP a`LSPFPA!'-rP mPFitPOA asPFPFHP yUoPLAPPrP pPOLyPYPO sPFHP rPkPPmPF kPPTPA, sPFHP rPkPPmPF DOHPEnPLEHPnPLzAsPF anPLAbPLAisPF HPisPFiCPFF| CPFiOdPrP uHPEcPFieOL`zrP utPOA uSPFXP unPLvhPFF| uyP-EtPOnPLmPFAeOL`ArP CPFOdP rPHPQLLdPLnPLAiTPrP uHPESPFPLz tPOArP nPLAnPLArPkPPmPF rPipPOLrP HPzHPhPFArP gPOAinPL upPOLnPL-FpOLUEnPLkPP, aAiCPF CPFwxPFArP CPFOdP, aAiCPF pPOLbPLArP, aAiCPF CPFiOdPrP nPLAnPLA nPLtUOnPL WPOLMF| ... mPFinPL hPFbPL HPAMlPA BPOAXPAbPL pPOLidPLzrP CPFiOdP yPtPO rPkPPmPF aAoPFbPLAjPL yPtPO rPkPPmPF sFUrP uHPrP kPPrPA sPFPFHP sPFHP EtPOEnPL EnPLiSPFXP kPPirP EdPLibPLiCPFnPL tPOArP gPOAinPLF| kPPlPAikPPSPFlP EHPPFPbPLkPPrP, EkPPUO cPFAibPLrP gPOAinPLrP mPFitPOA dLU'ePkPPEWvPF IXP lPGFU rPisPFrP rPcPFnPLA CPFAwxPFA ukPPATPAoPF mPFinPL hPFbPL nPLA ukPPAinPLA ukPPSPFlP aAiCPF, mPFinPL hPFbPL ePrPA aApPOLEnPLvhPF hPFibPLiCPF, EHPSLPpPOLkFOEtPOrP EHPEBPOnP BPOEPrP mPFitPOA ePkPPEWvPF aAEdPLmPF aEnPLHPYcPFnPLQbPLtPOA EnPLibPL ePrPA kPPAiCPF ePisPF dPLAwxPFAbPLF| aAmPFArP mPFinPL hPFbPL ePKPAinPLvhPF kPPEHPtPOArP wvPOpPOLrP gPOAinPLrP EjPLF| kPPEHPtPOA yPtPO BPOAilPAvhPF uhPFAkPP tPOArP kPPlPAikPPSPFlP udPLKPitPO pPOLAvhPF, kPPlPkPPPLAgOUilPArP nPLAmPFoPF jPLAEnPL, kPPEHP kPPQ kPPrPitPO ucPFibPLiCPFnPL oPF kPPQ kPPirPiCPFnPL tPOA HUJPFitPO upPOLirP tPOArP dPLPPtPOArP tPOAErPfPO kPPErP SPFtPO mFUiKP, EkPPUO gPOAinPL -- rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP mPFitPOA gPOAinPL -- sPFmPFLgPF EjPLEnPLXPEWvPF ePkPP DPFAPLAbPL ePkPP sPFiP hFdPLibPL ePisPF uWPOLAikPP, HPzApPOLArPWvPFA kPPQ hPFilPA tPOA uHPAJPFHPArP sPFmPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| EHPSFUP kPPEHPtPOA HP'ulP EkPPCUF yPEdPL TPAikPP tPOA ePvhPF gPOAnPLF|


    --HUPidPLHP HPsFU, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL,kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL-sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25 uHPSPFAKP, 1348 (8vhPF umPF 1941)F| FpOLUnPLpPOLYkPPASPF (fPOzAEPEmPFElP sPFMFFkPPrPNP) EHPkPPP pPOLkPPASPFnPLQ, kPPEHPpPOLPP, 1410


sPFHUjPL sPFBPOArP sPFBPOzgPONP hPFPLAbPL ePkPPEdPLnPL kPPirP aAmPFAidPLrP kPPAiCPF EHPikPPilP aAsPFitPOnPLF| EkPPEPO jPLlPiyPAigPOrP pPOLrP kPPKPinPLA sPFAEhPFtPOzAilPAcPFnPLA kPPKPinPLA sPFMgPOQtPOcPFcPFYA hPFtPOF| SFUnPLitPO pPOLAvhPF uyP `LSPFQ sPFitPOzLLdPLnPLATP HPsFU [uHPPPAEnPLkPP] ePsPFrPAjPL HPAjPLAitPOnPL, EkPPUO aAEmPF tPOArP ePsPFrPAjPL kPPKPnPLoPF SFUEnPLEnPLF| mPFFWvUF [EdPLlPQpPOL kFUOmPFArP rPAbPL] yPKPnPL aAsPFtPO, usPF gPOAnPL kPPrPtPOF| HPAEwxPFrP umPFibPLrPAoPF kPPKPinPLA kPPKPinPLA kPPrPtPOF| aAmPFrPA HPAEwxPFrP umPFibPLrPA, HPlPA HPAhUFlPz, sPFADPFArPNPtPO rPEHPkPPAkPPArP gPOAnPLvhPF kPPrPtUOmPFF| rPmPFArP [rPmPFA kPPrP] mFUiKP 'ePvhPF  uyP kPPAilPA mPFAEWvPFrP HPAsPFA' aArP 'aAmPFArP ePkPPEWvPF kPPTPA HPAESPFvhPF jPLAinPL', aFpOLUrP [apPOLNPYA ucPFDFUrPQ, pPOLmPFTP ucPFDFUrPQrP BPOAvhPFEJPF] mFUiKP 'yPEdPL upPOLmPF EdPLilP nPLA pPOLAiNP' aArP 'dPLAEwxPFibPL aACPF tUOEmPF aAmPFArP' gPOAnPLgOUElP SFUnPLitPO ulPAikPPrP KLUHPvhPF BPOAilPA lPAgPOtPOF| nPLAiWvPFAirPrP mPFhPFArPAjPL jPLgPOEdPLLLdPLnPLATP ePvhPF rPkPPmPF ePkPP aAsPFirP '`LSPFAHPiNPrP DPFArPArP mPFitPOA pPOLwxPUkPP JPFirP' gPOAnPLEWvPF SFUinPL HPilPECPFilPnPL, 'rPEHPHPAHU gPOQtPOAPElPrP jPLnPLz ePkPPHPArP unPLAiHPlP pPOLAvhPFjPL upPOLibPLiCPFnPL, ePvhPF gPOAnPLEWvPFrP jPLnPLz tPOAikPP aArP ePkPPHPArP pPOLAvhPFjPL udPLoPFbPLA wvPOEcPFtPOF|' (35)

    --vhPFEOdPrPA udPLHPQ, PFEtPOsPFOFpOLUWvPF 3bPL KPLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ, 2001


rPHPQLLdPLnPLATP nPLAnPLAnPL sFUirP gPOAnPL uHPiDPFiCPFnPL, EkPPUO tPOArP usPFvhPF sPFhPF`LsLPL sPFhPF`LsLPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA ePkPPEWvPF rPAigPOrP sPFPiP tPOArP EHPiSPFXP anFUrPAigPOrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL utPOA usPFEWvPF hPFiCPF uBPOrPHPQF| sFUrPsFEPLrP uPPieOL` rPHPQLLdPLnPLATP uBPOrPHPQ-EsPFP ECPFilPnPLF| EtPOEnPL pPOLAcPFQnPL uBPOrPHPQ rPAigPOrP anFUBZOEtPO urPiKP ePkPP nPLHP rPAgPO sFEPL kPPrPilPnPL; rPAgPOkPPtPOYArP nPLAmPF jPLEwxPFibPL rPAigPOrP nPLAmPF-- yPTPA EmPFbPLAEkPP utPOAEwxPF, sFUrPdPLAsPFQ mPF`lPArP-- udPLHPArP pPOLTPA anFUsPFrPNP kPPirP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPF "rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ"F| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sFUrPEmPF`LSPFNP uyPmPFnPL BPOAHPDPFmPFYQ, rPAgPODPFmPFYQ nPLbPL, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQoPF utPOmPFEnPL BPOAHP pPOLkPPAiSPFrP tPOAEgPOidPL sFEPL hPFibPLiCPFF|

rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO aASPFAHPrPQ, DPFAnPL`LSPFQ oPF uWvPFAEwxPF -- ePvhPF EtPOnPLEWvPF rPAigPOrP aAsPFA yPAoPFbPLA kPPAinPL HPAijPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ ePkPPEWvPF OPbPLMsPFOFpOLZNPY rPAgPO, ePEWvPF rPHPQLLdPLnPLAiTPrP aEBPOnPLHP sFEPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQrP EHPiSPFXPPLgOUElP ePkPPWvUF tPOElPibPL udPLKPitPO pPOLArPilPvhPF DPFrPA pPOLiwxPF yPAbPLF| pPOLTPmPFtPO, gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO, uBPOrPHPQitPO ePEWvPF hPFbPL nPLAF| aArP gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF HPilP rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO kPPAnPLAwxPFArP CPFAbPLA pPOLiwxPFiCPF, tPOiHP usPFEWvPF EkPPUO SFUP kPPAnPLAwxPFArP, dPLrPHPArPQ kPPAnPLAwxPFArP nPLbPLF| EPtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO uyP 'DPFA'EWvPF HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF, usPFEWvPF hPFiCPF uBPOirPArP 'DPFA'F| uBPOrPHPQrP 'DPFA'rP sPFiP tPOArP `LSPFqEtPOrP pPOLATPYkPPz aAiCPFF| wvPOdPLAhPFrPNP OPrPpPOL ' uhPF EcPFrPnFZtPOnPL' gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA wvPOi`lPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| 'EcPFrPnFZtPOnPL'-ePrP 'EcPFrPnFZ' pPOLyPYPO uBPOirPArP 'DPFA'-eP HPADPFAF| tOtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO EnPLrPUOSPF 'urP', 'gPOA', 'DPFA' oPF 'EnPL' pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| pPOLAoPFbPLA yPAbPL ePkPPmPFAeOL` rPHPQLLdPLnPLAiTPrP `FHPPFsPFPQtPO pPOLyPYAibPLrP gPOAnPLgOUElPitPOF| cPFtUOTPYtPO, ePvhPF OPrPHPzHPPOAikPP EHPkFOtPO pPOLdPLYArP wvPOdPLAhPFrPNP HPilP pPOLArP pPOLAoPFbPLArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF ukPPnPL nPLA, EHPkFOtPO pPOLdPLYArP ePkPPWvPFA sPFQmPFA aAiCPFF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO ePvhPF DPFrPinPLrP pPOLdPLYA ainPLkPP uHPESPF aAiCPFF|  ePCPFAwxPFA rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO SFUP 'urP', SFUP 'gPOA' aArP kPPEwxPF 'mPFA'rP HPzHPhPFArP sPFhPFijPLvhPF DPFrPA pPOLiwxPFF|

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP pPOLAbPL EtPOnPL hPFAjPLArP [?] gPOAinPLrP mPFiDPFz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPO HPADPFA pPOLAbPL EtPOnPLiSPFA gPOAnPL aAiCPFF| [ePvhPFKPAinPL usPFimPFzLLdPLnPLATP 50EWvPF gPOAinPLrP tPOAElPkPPA EdPLibPLiCPFnPL; aAmPFrPA ePvhPF aAilPAcPFnPLA KPLPLEWvPF sPFHP uBPOrPHPQ gPOAinPLvhPF pPOLibPLAgPO kPPrPlPAmPF]


    --usPFimPFzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, uHPtPOAEnPLkPP pPOLkPPASPFnPLQ, 1396