gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
BPObPL hPFitPO tPOHP aBPObPLmPFAiJPF nFZtPOnPL jPLnPLmPF dPLAoPF uhPFF|F|

Diploma

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1306 (1899)
kPPEHPrP HPbPsLP: 38
pPOLkPPASPF: uHPSPFAKP 1307 , kPPPnPLA-jPLOLPEdPLimPFrP gPOAnPL rP-rP 7 |
kPPAHPzLgPFPF 8;gPOAnPL (`FHPPF); rP-rP 7

gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-pPOLATPYnPLA; 124/57
rPAgPO / tPOAlP: uHPhPFAgPO / ucPFtPOAlP
OPrPElPEpPOL: `FHPPFsPFPQtPO 2; OPrPE`HPtPOAnPL 22
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : kPPAPFAlPQcPFrPNP usPFnPL; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
anFUmPFAnPL ujPLzPO mPFAisPF ESPFAlPAvhPFdPLihPF sPFkPPAilP jPLOLPEdPLnPL PFPrPiNP rPEcPFtPOF| EhPFEOdP-BPOAPFA gPOAnPL (FDPLqpPOLdPL), sFZeOL` aPPAtPOF|  
[kPPA-sFZ]; [rP-BPOA]


aAilPAcPFnPLA

pPOLirPrP EdPLnPL sPFkPPAilP tPOArP kPPAiCPF EgPOibPL HPlPlPAmPF, "aApPOLEnPL EnPLijPLrP jPLOLPEdPLnPL wvPOpPOLlPiPP kPPEHPtPOA ElPiKPiCPFnPL, HPoLtPOA EdPLibPLiCPFnPL, aTPcPF ePkPPWvPFA gPOAnPL rPcPFnPLA kPPrPilPnPL nPLA, ePWvPFA EVPFkPP mPFinPL hPFbPL nPLAF| ePHPAirPrP pPOLEcPFiSPF uHPSPFAiKP sPFmPFPF udPLSPF aApPOLnPLArP jPLiOLPAsPFHP kPPrPiHP, ePvhPF EdPLnPLikPP wvPOpPOLlPPP kPPirP ePkPPWvPFA gPOAnPL rPcPFnPLA nPLA hPFilP jPLOLPEdPLinPL anFUPOAnPL sPFOFpOLZNPY hPFbPL nPLAF|"

SFUinPL HPlPilPnPL, "tUOvhPF aAHPArP ePkPP aUFtPO fPOrPmPFASPF ePinPL hPFAEjPLrP kPPrPElPF| aAEmPF EnPLijPLrP jPLOLPEdPLinPLrP gPOAnPL EnPLijPL rPcPFnPLA kPPrPHP, ulPAikPP aAmPFAikPP HPlPiHP EkPPF| udPLiSPFrP ulPAkPP ePtPO EnPLiHPAYDPF nPLbPL, EVPFkPP DPFirP ufPOlPiHP uyP, aAEmPF EnPLijPLikPP EnPLijPLvhPF pPOLcPFArP kPPrPECPFF| tUOvhPF ucPFPLA kPPrP ePKPAinPL yPArPA HPiwxPFA HPiwxPFA kPPEHP aAiCPFnPL, tPOAidPLrP EdPLibPL gPOAnPL ulPKPAitPOF|" HPilPvhPF tPOAidPLrP nPLAmPF HPlPitPO SFUrPq kPPrPilPnPLF| aAEmPF hPFAsPFitPO lPAgPOlPAmPF, EtPOEnPL HPlPilPnPL, "ukPPnPL tPOArPA EkPP kPPEHPtPOA ElPKPitPO pPOLAirPnPL nPLA mPFinPL kPPErPsPF?" wvPOoP`LirP HPlPlPAmPF, "aApPOLEnPL TPAkPPitPO TPAkPPitPO anPLzidPLrP kPPAiCPF cPFAvhPFHPArP EkPP pPOLibPLAjPLnPL-- yPKPnPL jPLOLPEdPLinPLrP kPPEHPtPOA ElPiKPECPFilPnPL, tPOKPnPL EkPP ukPPwvPO aApPOLnPLAikPP udPLAXPQ kPPirPECPFlP?" rPAjPLQ hPFibPL jPLOLPEdPLinPLrP kPPEHPtPOAgOUElP sPFHP KLUijPL aAnPLitPO HPlPilPnPL dPLPLrP uTPikPPF| 'pPOLEcPFiSPF uHPSPFAKP' kPPEHPtPOAEWvPFrP [FpOLZrPHPQ rP-rP 14] ' uhPF nFZtPOnPL udPLKPA EdPLkPP aArPHPArP' aMSPFEWvPF ePkPPWvUF adPLlPHPdPLlP kPPirP sFUrP uyPAjPLnPLA kPPrPilPnPLF| usPFEdPLnPL 23iSPF uHPSPFAKPF| pPOLirPrP EdPLnPL sPFkPPAilP FpOLUnPLrPAbPL gPOAnPLEWvPF aAmPFArP gPOlPAbPL SFUinPL HPlPilPnPL, "hPFA, ePHPArP hPFibPLiCPFF|"

usPFEdPLnPL ePkPPTPA GFUNPAPPirPoPF mPFinPL hPFbPLEnPL ePvhPF tPOArP jPLQHPinPLrP sPFHPYiSPFXP gPOAnPLF| (267)

[EnPLijPLrP jPLOLPEdPLnPL wvPOpPOLlPiPP rPEcPFtPO pPOLTPmPF gPOAnPL 1306 sPFAilP, aAWvPFEeOL`SPF HPCPFrP HPbPLisPF, " BPObPL hPFitPO tPOHP aBPObPLmPFAiJPF"]


    --SPFAEPOidPLHP uGPLAXP, rPHPQLLdPLsPFMgPOQtPO, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFnPLEHPBPOAgPO, ujPLzPO 1378



uHPhPFAgPOF| rPHPQLLdPLnPLATP uHPhPFAigPOrP sFUirP yPtPO sFUOdPrP-sFUOdPrP sFUrPEnPLmPFYANP kPPirPiCPFnPL, aArP ukPPAinPLA rPAgPO sPFPFHPtPO tPOArP pPOLAiSPF dPLAwxPFAitPO pPOLAirP nPLAF| sPFMKPzAbPL nPLA hPFilPoPF gOUiNP HUEJPF uHPhPFAgPOvhPF kPPEHPrP EpPOLbPLtPOmPF, aAmPFAidPLrP kPPAiCPF uHPhPFAgPOvhPF HUEJPF sPFHPicPFibPL uHPESPF nPLPrP pPOLAiHPF| gPOAinPLrP tPOAElPkPPAbPL nPLA EgPOibPL aAmPFrPA HPrPM uHPhPFAigPOrP rPAHPQELLdPLkPPtPOArP uKPAijPLvhPF yPAvhPFF| rPHPQLLdPL-uHPhPFAigPO KPAPAjPL pPOLAbPLvhPF cUFEpPOLsPFAiwxPF WUOLikPP pPOLiwxPF ePHPM tPOAikPP aArP DPFrPAvhPF yPAbPL nPLA, EkPPUO uHPhPFAgPOPL TPAikPP aFUOPF| ePWvPFA HPAMlPA uHPhPFAigPOrPvhPF ePkPPWvPFA cPFErPeOL`F| SFUDFU ePkPPEWvPFmPFAeOL` OPirPrP POAnPL pPOLErPHPtPOYinPL ePEWvPF GPLiWvPF yPAbPL -- aHPirPAhPFitPO pPOLDPFAnPLtPO SFUP EnPLXPAidPLrP POAinPL ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL, ePitPO sFUirPrP aAiHPdPLinPL mPFrPEmPFiPLrP mPFAeOL`A ePisPF yPAbPLF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP uHPhPFAigPOrP pPOLrP uHPhPFAigPO ePvhPF HPzApPOLArPWvPFA GPLiWvPF TPAikPPF| ePvhPF ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL hPFAEjPLrP hPFbPL gPOAinPLrP aPOrPA HPA sPFPOArPQitPOF| ...  ainPLikPP ePvhPF sFUrPkPPArPqEWvPFikPP EHPhPFAgPOwxPFA HPlPitPO pPOLAirPnPLF|

    --sFUDPFQrP cPFOdP, HPhUFrPpPOLQ rPHPQLLdPLnPLATP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 2005


 

 

124

BPObPL hPFitPO tPOHP aBPObPLmPFAiJPF   nFZtPOnPL jPLnPLmPF dPLAoPF uhPFF|F|
dPLQnPLtPOA hPFitPO aPPbPL DPFinPL,   sPFMSPFbPL hPFitPO sPFtPOzsPFdPLinPL,
jPLwxPFtPOA hPFitPO nPLHPQnPL jPLQHPinPL   nFZtPOnPL jPLnPLmPF dPLAoPF uhPFF|F|
aAmPFArP vhPFCPFA hPFvhPFitPO, pPOLBUO,  utPOAmPFArP vhPFCPFAmPFAiJPF--
aAmPFArP OPATPY hPFvhPFitPO, pPOLBUO,  tPOHP mPFPlPkPPAijPL--
ainPLkPP hPFvhPFitPO ePikPPrP uwPOAirP,  sFUKPdLUKP hPFitPO SPFAEPOiePAiwxPF--
aAmPFA hPFitPO, nPLATP, utPOAmPFAitPO      umPFAirP nFZtPOnPL jPLnPLmPF dPLAoPF uhPFF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1899 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO: 22 agPOAOFWvPF HPilPLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP mFtUOzF| ESPFlPAvhPFdPLihPF uCPFilPimPFibPLidPLrP ESPFPPArP jPLnPLz pPOLAErPHPAErPkPP EHPdPLzAlPbPL SFUrPq kPPrPilPnPLF| SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL 7vhPF upPOLiXPrP anFUPOAnPL wvPOiPADPFnPL kPPrPilPnPL sPFitPOzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, pPOLTPmPF aAcPFAyPY hPFibPL BPOAXPNP EdPLilPnPL rPHPQLLdPLnPLATP F| aP kPPEHP uhPFmPFcPFLLdPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPLikPP aAETPYkPP sPFAhPFAiyPzrP HPzHPPOA kPPirPnPLF| kFUOEPLbPLAitPO uyP HPzHPsPFA SFUrPq kPPirPECPFilPnPL sFUirPLLdPLnPLATP oPF HPilPLLdPLnPLATPikPP EnPLibPL, HPilPLLdPLnPLAiTPrP mFtUOzrP sFUiyPAgPO EnPLibPL mPFzAinPLjPLArP tPOhPFEHPlP tPOCPFrPpPOL kPPirP, rPHPQLLdPLnPLATP jPLEwxPFibPL pPOLwxPFilPnPL RNPjPLAilPF| 'BPOArPtPOQ'rP sPFOLpPOLAdPLkPP pPOLdPL uCPFiwxPF EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: kPPENPkPPAF|

HPEhPFEHPYiSLP: uHPlUwxPF mPFVPF oPF pPOLEtPOPOAinPLrP pPOLEtPOPOAF| lPwPOY kPPAjPLYnPL ePilPnPL BPOArPitPOrP HPwxPFlPAWvPF hPFibPLF| kPPlPkPPAtPOAbPL EHPdLUz sPFrPHPrPAhPF cPFAlU uhPFAilPAF| HUbPLrP yUP SFUrPqF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOzkPPmPFY: EdPL urPjPLAirPkPPSPFnPL (WvPFlPOFWvPFbPL), ElPErPkPPsPF azALPL ErPdPLmPFsPF (kPPAdLUYELcPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



(FDPLqpPOLdPL) EjPLEnPLsPFWvPFA ePtPO BPOAilPAiHPisPFECPFilPnPL HPilPvhPF uHPADPF hPFbPL ePikPPrP pPOLrP ePkPP ePtPO aAcPFyPY sPFHP FDPLqpPOLdPLAP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPirP `FHPPFsPFPQtPOikPP EtPOEnPL sPFmF֪P kPPrPitPO upPOLirPECPFilPnPLF| FDPLqpPOLidPLrP HPANPQ uyPBPOAiHP BPOAHPpPOLkPPAiSPF sPFhPFAbPLtPOA kPPirP, usPFWvPFA OPBPOAHPtPOvhPF rPHPQLLdPLnPLATPikPP aAkPPXPYNP kPPirPECPFlPF| HPAMlPA sPFPQitPOrP vhPFEtPOhPFAisPF tPOArP rPEcPFtPO FDPLqpPOLdPL gPOAinPLrP mPFitPOA sPFHPYgOUNPsPFOLpPOLnP rPcPFnPLA kPPmPFvhPF aAiCPFF| ePrP ainPLkPPgOUElPitPOvhPF aHPSPFz EtPOEnPL EhPFEOdPrP CPFAcPF aEHPkPPlP HPjPLAbPL urPiKP ukPPHPlPmPFAeOL` tPOAitPO EhPFEOdPrP jPLAbPLgPOAbPL HPAMlPA kPPTPA HPEsPFibPLiCPFnPLF| EkPPUO usPFKPAinPLoPF EtPOEnPL uyP SFUDFU kPPAHPzgOUiNPvhPF mFZlP rPcPFnPLAikPP aEtPOePmPF kPPirP ugPOiCPFnPL tPOA nPLbPLF| BPOAiHPrP sPFiP SPFiPrP hPOPdPLQGPLY OPrPHPzPinPLrP sFUEnPLFpOLUNP pPOLibPLAigPO sPFAPQEtPOkPP DOHPEnPLEHPcPFAirPoPF EhPFEOdPikPP anPLAbPLAisPF CPFAEwxPFibPL ugPOiCPFnPLF|

    --sPFtPOzEjPL rPAbPL  "rPHPQLLdPLsPFPQitPO BPOAHPHPArP kPPTPA", ePPPNP, pPOLPOmPF HPXPY, XPPO sPFMKPzA, 1374F|


ePvhPF sPFmPFbPL [1886] tPOArP gPOAnPLoPF SFUinPLECPFF| kPPPOOPirPrP ePtPOAdLSPF eSLPyPY aAEmPF FpOLZiHPY kPPKPnPLoPF SFUEnPLEnPLF| EHPilPEtPO HPAdPLzyPiFPLrP mPFiDPFz dLUEWvPF yPFPL aAmPFAikPP mFUP kPPrPtPOF| ePkPPEWvPF 'cornet', apPOLrPEWvPF 'cello'; tPOArP kPPPOOPrP ECPFlP 'cornet--jPLAtPOQbPL, 'cello'-jPLAtPOQbPL nPLbPLF| pPOLAiNPrP wvPOCPLOLAsPF eP kPPPOOPirPrP EHPiSPFXPPL ECPFlPF| EtPOEnPL ePkPPEWvPF EhPFEOdP gPOAnPL ugPOibPLECPFilPnPL, yPA aAmPFArP aAjPLoPF mPFinPL aAiCPFF| tPOArP pPOLTPmPF kPPTPAgOUElP "jPLnPL CUFvhPFbPLA umPFAErP HPvhPFbPLA nPLAgPOrPoPFbPLA"F| eP gPOAnPLEWvPFrP sFUrP uHPADPFhPFbPL utPOAwxPFQ, nPLbPLtPO usPFvhPF GPLirPrPF| eP rPAigPO gPOlPA uKPAlPHPArP oPF utPOAlPHPArP yPiTPPL aHPsPFrP aAiCPFF| aArP tPOArP sFUrP tPOArPArP pPOLPOmPF pPOLyPYPO aHPlPQlPAePimPF wvPOiVPF uyPtPOF| EkPPUO usPF-sPFmPFibPL lPPPz kPPErP uyP, EtPOEnPL tPOAinPLrP pPOLPPpPOLAtPOQ ECPFilPnPL nPLA, uKPbPLAilPrP uHP-pPOLirPAbPLA tPOAinPLrP oPF WvPFPArP aEHP`LSPFAPO kPPOLpPOLinPLrP sPFADPFnPLA EtPOEnPL kPPirPnPLEnPLF| sPFPQitPOrP eP dLUvhPF kPPAjPL HPAPAlPQidPLrP ukPPAnPLkPPAilPvhPF u`LSPFAeOL`-rPsPFAbPLnPL nPLbPL, EkPPUO rPHPQLLdPLnPLAiTPrP kPPAinPL eP jPLAtPOQbPL WvPFPAiKPbPLAlP `LSPFqEtPOkPPWvUFF| sFUrP yPKPnPL kPPTPArP sPFiP sPFEPEHPiCPFdPL kPPirP' yPFPL-sPFPQitPOrP HTPA nPLkPPlP kPPirP, kPPEHPrP kPPAinPL tPOA LgPFAhPFz hPFbPL nPLAF| aAEmPF HUJPFlUmPF uyP, FDPLqpPOLdPL aiPrP gPOAinPLvhPF tPOArP kPPAnPL aBPOzPFF|
     rPHPQLLdPLnPLAiTPrP OPrPEcPFtPO gPOAinPLrP EHPiSPFXPPLoPF ePvhPFF| tPOArP aPOirPrP adPLmPFz pPOLANPSPFEoPL sPFPQtPOSPFAiFPLrP EHPEDPFEnPLiXPDPF aEtPOePmPF kPPrPitPO HPADPFzF|


    --pPOLmPFTP ucPFDFUrPQ, rPHPQLLdPL-pPOLErPcPFbPL, kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25iSPF uHPSPFAKP, 1348,  sPFOLpPOLAdPLkPP: HUPidPLHP HPsFU (FpOLUnPLmFUYdPNP 1409)