gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
HPElP oPF aAmPFArP ugPOAlPApPOL HPAlPA HPElP oPF aAmPFArP ugPOAlPApPOL HPAlPA

Signature

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1285 ( 1878)
kPPEHPrP HPbPsLP: 17
pPOLkPPASPF: aLgPFhPFAbPLNP, 1287 , BPOArPtPOQ-ugPOAlPApPOLHPAlPA (ugPOAlPAipPOLrP pPOLEtPO HUlPHUlP) |
uSPFSPFHPsPFPQtPO (1291) rP-rP acPF-1; rPEHPCPFAbPLA (EHPEHPDPF);kPPAHPzLgPFPFAHPlPQ (1303)

gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) upPOLmPF oPF pPOLkFOEtPO-rPEHPCPFAbPLA; 5/872
rPAgPO / tPOAlP: uHPhPFAgPO / uKPmPFWvPFA
OPrPElPEpPOL: gPOQEtPOmPFAlPA; OPrPE`HPtPOAnPL 20
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : ujPLzAEtPOErPLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
gPOQEtPOmPFAlPArP sPFiP sPFAmPFAnPLz sFUrPiBPOdPL aAiCPFF| rPEHPCPFAbPLA, [gPOQEHPnPL] (1338) oPF gPOQEtPOmPFAlPArP mPFiDPFz HPhUF uCPFAWvPF uCPFAWvPF pPOLAVPFiBPOdPLF|

aAilPAcPFnPLA

eP SPFAEhPFHPAgPO-pPOLAsPFAidPLrP cZFwxPFArP wvPOpPOLrPkPPArP ePkPPEWvPF uCPFAiWvPFA GPLirP aAmPFArP aA`LSPFbPL ECPFlPF| ukPPHPlP ePkPPEWvPF cPFAkPPBPOrPA uHPAlPtPOArP dPLlP aAmPFArP ePvhPF GPLirPrP aMSPFQF| rPAieOL` aAEmPF usPFvhPF EnPLjPLYnPL GPLirP SFUvhPFtPOAmPF ePkPP-ePkPPEdPLnPL aPkPPAirP dLUvhPF-ePkPPWvPFA uHPAlPtPOA cPFAkPP hPFvhPFitPO aAmPFArP EHPCPFAnPLAbPL wvPOpPOLrP aAEsPFbPLA pPOLEwxPFtPO yPKPnPL pPOLASPF EfPOErPtPOAmPF tPOKPnPL tPOAhPFArPAoPF pPOLQtPO hPFvhPFtPO nPLA ePHPM aAmPFArP pPOLiPPoPF tPOAhPFA tPOQPOBPOAiHP apPOLQEtPOkPPrP hPFvhPFtPOF| SFU`FkPPpPOLiPPrP gPOBPOQrP rPAieOL` usPFvhPF nPLdPLQrP EdPLikPPrP pPOLkPPALPL CPFAdPLWvPFAitPO ePkPPlPA GFUErPbPLA GFUErPbPLA uHPwxPFAinPLA aAmPFArP aArP-ePkPPWvPFA wvPOpPOLsPFgPOY ECPFlPF| ePvhPF CPFAidPLrP wvPOpPOLrP EnPLSPFAcPFyPY kPPErPHPArP sPFmPFbPLvhPF aAmPFArP EnPLijPLrP sFUrP udPLoPFbPLA sPFHPYpPOLTPmPF gPOAnPLgOUElP rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFlPAmPFF| [sPFHPYpPOLTPmPF gPOAnPL: nPLQrPHP rPjPLnPLQ udPLiKPA]  tPOAhPFArP mPFiDPFz 'HPElP oPF aAmPFArP ugPOAlPApPOLHPAlPA' gPOAnPLEWvPF ePKPinPLA aAmPFArP kPPAHPzLgPFiPFrP mPFiDPFz aAsPFnPL rPAEKPbPLAiCPFF| (357)

    --rPHPQLLdPLnPLATP, "OPAidPLESPFkPPtPOA" - jPLQHPnPLPFEtPO, rP-rP 17



uHPhPFAgPOF| rPHPQLLdPLnPLATP uHPhPFAigPOrP sFUirP yPtPO sFUOdPrP-sFUOdPrP sFUrPEnPLmPFYANP kPPirPiCPFnPL, aArP ukPPAinPLA rPAgPO sPFPFHPtPO tPOArP pPOLAiSPF dPLAwxPFAitPO pPOLAirP nPLAF| sPFMKPzAbPL nPLA hPFilPoPF gOUiNP HUEJPF uHPhPFAgPOvhPF kPPEHPrP EpPOLbPLtPOmPF, aAmPFAidPLrP kPPAiCPF uHPhPFAgPOvhPF HUEJPF sPFHPicPFibPL uHPESPF nPLPrP pPOLAiHPF| gPOAinPLrP tPOAElPkPPAbPL nPLA EgPOibPL aAmPFrPA HPrPM uHPhPFAigPOrP rPAHPQELLdPLkPPtPOArP uKPAijPLvhPF yPAvhPFF| rPHPQLLdPL-uHPhPFAigPO KPAPAjPL pPOLAbPLvhPF cUFEpPOLsPFAiwxPF WUOLikPP pPOLiwxPF ePHPM tPOAikPP aArP DPFrPAvhPF yPAbPL nPLA, EkPPUO uHPhPFAgPOPL TPAikPP aFUOPF| ePWvPFA HPAMlPA uHPhPFAigPOrPvhPF ePkPPWvPFA cPFErPeOL`F| SFUDFU ePkPPEWvPFmPFAeOL` OPirPrP POAnPL pPOLErPHPtPOYinPL ePEWvPF GPLiWvPF yPAbPL -- aHPirPAhPFitPO pPOLDPFAnPLtPO SFUP EnPLXPAidPLrP POAinPL ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL, ePitPO sFUirPrP aAiHPdPLinPL mPFrPEmPFiPLrP mPFAeOL`A ePisPF yPAbPLF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP uHPhPFAigPOrP pPOLrP uHPhPFAigPO ePvhPF HPzApPOLArPWvPFA GPLiWvPF TPAikPPF| ePvhPF ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL hPFAEjPLrP hPFbPL gPOAinPLrP aPOrPA HPA sPFPOArPQitPOF| ...  ainPLikPP ePvhPF sFUrPkPPArPqEWvPFikPP EHPhPFAgPOwxPFA HPlPitPO pPOLAirPnPLF|

    --sFUDPFQrP cPFOdP, HPhUFrPpPOLQ rPHPQLLdPLnPLATP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 2005


 

 

5

HPElP, oPF aAmPFArP ugPOAlPApPOL-HPAlPA,    HPElP, oPF aAmPFArP ugPOAlPApPOL-HPAlPA--
utPOAilPA mFUKPAEnPL, utPOAilPA mFUKPAEnPL-- kFUOsFUmPFkFUOP kPPirPA aAlPAF|
HPElP,  EkPPisPFrP SPFrPmPF ePtPO !   sPFKPQ,   EkPPisPFrP SPFrPmPF ePtPO !
sPFKPQ,   pPOLAtPOArP mPFAJPFAirP lUkPPAibPL mFUKPAEnPL EkPPisPFrP SPFrPmPF ePtPOF|
HPAlPA,   GFUmPFAibPL pPOLiwxPFiCPF DPFrPAF|   sPFKPQ,   GFUmPFAbPL cPFLLdPLtPOArPAF|
EpPOLibPL,   GFUmPFAbPL EdPLkPPHPAlPArPA    sPFiHP--    GFUmPFAbPL jPLgPO yPtPOF|
      HPElPitPO mPFinPLrP kPPTPA,   sPFKPQ,   ePmPFnPL sPFmPFbPL ukPPATPAF|
EpPOLibPL,  utPOAilPA mFUKPAEnPL, aAiCPF ugPOA aAmPFArP pPOLAiNPrP kPPTPA kPPtPOF|
aAEmPF   ePmPFnPL sFUDPFQrP OPirP,   sPFKPQ,   kPPEhPFHP utPOAmPFArP kPPAinPL--
EpPOLibPL,  OPpPOLinPLrP mPFitPOA usPF kPPTPA aAEsPFibPL pPOLESPFiHP utPOAmPFArP pPOLAiNPF|
tPOiHP   mFUKPAEnPL tUOElPibPL cPFAoPF,  sFUDPFQirP   mFUKPAEnPL tUOElPibPL cPFAoPFF|
sPFKPQ,   ePkPPEWvPF cUFPnPL dPLAoPF-- ugPOApPOLinPL   ePkPPEWvPF cUFPnPL cPFAoPFF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1878 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO: BPOArPtPOQ pPOLEeOL`kPPAbPL 'kPPEHPkPPAEhPFnPLQ'-rP DPFArPAHPAEhPFkPP pPOLkPPASPFF| HPzAErPOFWvPFAErP pPOLwxPFitPO vhPFMlPzALPL yPAHPArP aAigPO aAimPFdPLAHPAidPL sPFitPOzLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP kPPAiCPF ugPOilPnPL, tPOArPpPOLrP wPOA aAPArPAmPF pPOLALUFrPiPFrP HPAEwxPF, gOhPFOPAmPFQrP kPPnPLzA aAnPAtPOrPKPwxPF BPOArP upPOLilPnPL rPHPQLLdPLnPLATPikPP vhPFMirPEjPL uSPFKPAHPArPF| usPFKPAinPL pPOLrPPOpPOLirPrP mPFiDPFz hFdPLztPOA hPFbPLF| kPPEHP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPFilPnPL nPLElPnPLQ ePHPM pPOLrPHPtPOYQ kPPAilPrP rPcPFnPLAbPL nPLElPnPLQrP wvPOi`lPKP aAiCPFF| 28iSPF jULnPL EPijPLLLdPLnPLAiTPrP FPLQ sPFHPYsFUOdPrPQrP mFtUOzF| 20iSPF usPFiLWvPFPrP sPFitPOzLLdPLnPLAiTPrP sPFiP EHPilPtPOyPAeOL`A, aiPOAHPirP `FHPAvhPFWvPFnPL FFkFUOilP BPOEtPOYF| pPOLkPPAESPFtPO HPvhPF: kPPEHPkPPAEhPFnPLQ (HPU pPOLiHPADPFcPFLLdPL uGPLAiXPrP wvPOsPFAihPF)

HPEhPFEHPYiSLP: udPLSPFQbPL sPFMHPAdPLpPOLeOL` EnPLbPLFPLiNPrP jPLnPLz E`FHPEWvPFSPF sPFrPkPPArP kPPtOYkPP 'BPOAnPLYAkFUOlPArP upPOLsPF azAPO' cPFAlUF| BPOArPtPOQbPL jPLAdLUGPLrP sPFADPFArPiNPrP jPLnPLz wvPOOLUoPL uhPFAilPAF| ukPPSPFHPcPFLLdPL usPFinPLrP apPOLAPLHPbPLFFkPP kPPnPLzArP EHPHPAhPF wvPOpPOLlPiPPz `FHPAPFsPFmPFAijPL pPOLHPlP aAiOdPAlPnPLF| ESPFHPnPLATP SPFAFPLQ oPF aAnPLOdPimPFAhPFnPL HPsFU 'sPFADPFArPNP `FHPAPFsPFmPFAjPL'-ePrP sFZcPFnPLA kPPrPilPnPLF| mPFAdPAijPLrP EHPKPzAtPO EhPFOdLU sPFAPLAEhPFkPP pPOLEeOL`kPPArP jPLOLPF| rPqSPF-tUOrPFFkPP yUPEHPrPEtPO cUFEoPLF| mPFAvhPFiePAifPOAinPLrP pPOLTPmPF HPzHPhPFArP oPF lPLPLinPLrP rPAPFAbPL pPOLTPmPF EHPdLUzitPOrP aAilPAF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



rPHPQLLdPLnPLAiTPrP dLUiSPFA ePkPPEWvPF (EkPPCUF apPOLkPPAESPFtPO)gPOAnPL sPFPOlPnPL kPPirP 'rPEHPCPFAbPLA' HPvhPFEWvPF pPOLkPPAESPFtPO hPFbPL udPLAsPFrPA jULnPL 1885 (29iSPF ujPLzPOF| HPvhPFEWvPFrP aAKPzApPOLeOL`: 'rPEHPCPFAbPLAF|/(sPFPQtPO)/`LSPFQrPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP pPOLNPQtPOF|/`LSPFQ uyPAigPOLLdPLnPLArPAbPLNP EmPFeOL` kPPoOLYkPP/ pPOLkPPAESPFtPOF|/ kPPElPkPPAtPOAF|/85 nPLM uHPinPLiWvPFAlPA ulPinPL sPFADPFArPNP `FHPAPFsPFmPFAjPL yPiFPL/ `LSPFQ EgPOErPSPFcPFLLdPL uGPLAXP PArPA mFUEdPtPOF|/ uHPSPFAKP 1292F|

sPFPQHPnPLQ pPOLEeOL`kPPAbPL 'rPEHPCPFAbPLA'-rP pPOLTPmPF EHPPPApPOLnPLEWvPF uHPirPAbPL 20iSPF uHPSPFAKP, 1292: 'rPEHPCPFAbPLAF| rPEHPCPFAbPLAF|/ HPAHU rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP sPFPQtPO sPFmFZhPF ePkPPieOL` mFUEdPtPOF| mFZlPz HPAirPA aAnPLA; wPOAkPP mPFASFUlP ePkPP aAnPLAF| /  vhPFhPFAitPO pPOLNPbPL sPFPQtPO, OPBPOAHP sPFPQtPO, DPFmPFY sPFPQtPO, jPLAtPOQbPL sPFPQtPO pPOLcUFrP pPOLErPmPFAiNP sPFEnPHPP hPFvhPFbPLAiCPFF| HPtPOYmPFAnPL dLUEBPOYPP wvPOpPOLlPiPP rPHPQHPAHU [ yPE`lPEKPtPOM] uyP uSPFAkPP sPFPQtPO rPcPFnPLA kPPErPbPLAiCPFnPL tPOAhPFAoPF vhPFhPFAitPO sPFEnPEHPPL hPFvhPFbPLAiCPFF| aTPYA EtPOEnPL EHPgPOtPO ucPFeOL` mPFAisPFrP uSPFXPEdPLnPL pPOLyPYPO yPtPOgOUElP sPFPQtPO rPcPFnPLA kPPErPbPLAiCPFnPL tPOAhPFArP pPOLAbPL sPFkPPlPgOUElPvhPF vhPFhPFAitPO pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFbPLAiCPFF| vhPFhPFArP HPhUFsPFMKPzkPP gPOAnPL FpOLZiPY kPPKPnPLoPF pPOLkPPAESPFtPO hPFbPL nPLAvhPFF| ...'

'rPEHPCPFAbPLA'rP 'rPcPFEbPLtPOArP EnPLiHPdPLnPL'-eP rPHPQLLdPLnPLATP ElPKPiCPFnPL:

'ainPLkPP kPPArPiNP gPOAnPL CPFApPOLA EnPLFfPOLlP uHPADPF hPFbPLF| sFUrP sPFiP nPLA TPAEkPPilP gPOAinPLrP kPPTPAgOUElP EnPLtPOAPO asPFOFpOLZNPYF| tPOA CPFAwxPFA gPOAinPLrP kPPEHPtPOA sPFkPPlP sPFmPFibPL pPOLAVPFz hPFbPL nPLA, kPPArPNP sFUirP oPF kPPTPAbPL EmPFElPbPLA tPOiHP gPOAinPLrP kPPEHPtPOA gPOEVPFtPO hPFbPLF| ePvhPFjPLnPLz sFUrP CPFAwxPFA gPOAnPL CPFApPOLArP aPPirP pPOLEwxPFitPO ainPLkPPPOilP atPOzPO KPApPOLCPFAwxPFA uVPFikPPF| ...

'HPtPOYmPFAnPL LgPFiPF mFUEdPtPO aEDPFkPPAMSPF gPOAnPL sPFADPFArPiNPrP EnPLkPPWvPF pPOLkPPASPF kPPErPitPO aAmPFArP vhPFCPFA ECPFlP nPLAF| vhPFhPFAitPO ainPLkPP gPOAnPLvhPF EHPPFtPO HPAlPzkPPAilPrP mFUhZFtPOY-POAbPLQ sFUKPdLUiKPrP sPFEhPFtPO dLUvhPF dPLLPL uKPlPA kPPErPbPLA ukPP ukPPATPAbPL JPFErPbPLA pPOLEwxPFbPLAECPFlP -- usPFvhPF sPFkPPlP SFUPOpPOLeOL` cPFAErPEdPLkPP hPFvhPFitPO jPLwxPF kPPErPbPLA HPvhPFibPLrP pPOLAtPOArP mPFiDPFz tPOAhPFAEdPLgPOikPP POAbPLQBPOAiHP rPPPA kPPErPilP LgPFPFkPPArP CPFAwxPFA aArP kPPAhPFArPoPF tPOAhPFAitPO ukPPAnPL aAnPLOdP nPLAvhPFF| aAmPFArP ePvhPFrPpPOL mPFinPLrP BPOAHPF| ePvhPF jPLnPLz eP gPOAnPLgOUElP aAjPL sPFAtPO aAWvPF HPsPFrP [aTPYA 1284-85 aHPEDPF] vhPFtPOPFtPO EHPEPPPL hPFvhPFbPLA pPOLEwxPFbPLA aAiCPF, aAEmPF CPFApPOLAvhPFitPO ucPFPLA kPPErP nPLAvhPFF| ...

pPOLSPFAPOkFUOmPFArP pPOLAlP jPLAnPLAiCPFnPL: 'dLUiKPrP EHPXPbPL, [rPEHPCPFAbPLA] LgPFPFEWvPF jPLnPLEpPOLbPL hPFbPLEnPL, fPOilP aLgPFhPFAbPLNP mPFAsPF (pPOLkPPASPF ujPLzPO) uTPikPP ePEWvPFikPP hPAsPFmFZilPz (aAWvPF aAnPLAbPL) EHPePibPLrP HPzHPPOA kPPrPA hPFbPLF| ... tPOiHP ETPibPLWvPFAErP cPFWvUFlP gPOAinPLrP pPOLAiSPF 'rPEHPHPAHUrP gPOAnPL' yPiTPApPOLyUoPL mPFyPYAdPLAbPL pPOLEtPOEPOtPO hPFitPO ainPLkPP sPFmPFbPL EnPLibPLiCPF, ePkPPTPA mPFAnPLitPOvhPF hPFiHPF|'

    --pPOLSPFAPO kFUOmPFArP pPOLAlP, rPEHPjPLQHPnPLQ, 1-9 KPLPL,  aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA, 1982 - 2004