gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
dLUjPLinPL udPLKPA hPFlP mPFDFUyPAEmPFnPLQ urP

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1291 ( 1885)
kPPEHPrP HPbPsLP: 23
pPOLkPPASPF: uHPSPFAKP, 1292 , BPOArPtPOQ (1287) |
rPEHPCPFAbPLA(EHPEHPDPF)

gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) upPOLmPF oPF pPOLkFOEtPO-rPEHPCPFAbPLA; 32/884
rPAgPO / tPOAlP: uHPhPFAgPO-KPAPAjPL-kPPQtPOYnPL / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: gPOQEtPOmPFAlPA; SPFtPOgPOAnPL; OPrPE`HPtPOAnPL 32
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : ujPLzAEtPOErPLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; sPFrPlPA udPLHPQ; ujPLzAEtPOErPLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
uHPhPFAgPO/aAwxPFiKPmPFWvPFA   [OPrP]F|

aAilPAcPFnPLA

dLUnPLYQEtPO kPPAiHPz sPFMePAmPFkPP hPFvhPFbPLA dPLAwxPFAvhPFbPLAiCPFF| tPOAhPFArP wvPOiCPFdPL kPPErPitPO hPFvhPFiHP, yPAhPFArPA DPFmPFY oPF nPLQEtPOrP EdPLikPP tPOAhPFArPA aAmPFArP sPFhPFAbPL hPFwvPOnPLF|

... wvPOdPLAhPFrPNP EdPLitPO hPFvhPFiHP? rPHPQLLdPLHPAHUrP upPOLimPFrP gPOAnPLgOUElP EnPLnPL,'usPF aAisPF DPFQirP', 'usPF[oPF]ukPPnPL cUFErP kPPirP cPFAbPL', 'dLUjPLinPL udPLKPA hPFlP' vhPFtPOzAEdPL HPhUFtPOrP KPzAtPO gPOAnPL-- sPFHPvhPF vhPFMrPAEjPL ukPPAWvPFYESPFipPOLrP gPOAnPLF| tPOAhPFArP 'tUOEmPF uyPoPF nPLA ePKPEnPL' , 'ukPPnPL yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA' vhPFtPOzAEdPL gPOAnPL lPOLpPOLWvPF HPA aEBPOsPFAErPkPPArP gPOAnPLF| ... aAcPFiyPYrP EHPXPbPL ePvhPF uyP ePrPpPOL gPOAinPL umPFElPkPPtPOAoPF unPLvhPFF| SPFbPLnPL rPcPFnPLA kPPrPA, mPFAlPA gPOATPA, dPLQpPOL jPAlPA, eP sPFkPPlP HPzApPOLArP uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP kPPEHPtPOA hPFvhPFitPO apPOLhPFrPNPF| POAinPL POAinPL pPOLPFEoPLikPP pPOLPFEoPL wvPOoPLrPipPOL gOhPFQtPOF| tPOiHP rPEHPHPAHUrP sPFiP uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP ePvhPF pPOLiBPOdPL uyP, rPEHPHPAHUrP kPPEHPtPOAbPL uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP BPOEoPLWvUFkFUO nPLAvhPF, lPAlPsPFAWvUFkFUO uHPSPF aAiCPFF| (141)


    --EPijPLLLdPLlPAlP rPAbPL, kPPAiHPz nPLQEtPO, sPFAEhPFtPOz mPFAEsPFkPP pPOLEeOL`kPPA, ujPLzPO 1316



uBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP pPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL ... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFPF aEHP`LSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiFPLrP hPFAtPOA uGPLArPAiCPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFPF EHPSLP`FHPPFAiLPLrP mPFmPFYPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF -- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFPF aAilPA `LmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLPFP hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF, ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSLPHPzApPOLQ a`LSPFqrP HPAiOpPF uyPnPL aACPFnP hPFibPL rPibPLiCPF -- aTPYA dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlPCPFlP kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
  --kPPlPkPPAtPOA jULnPL 1889


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319


 

 

32

dLUjPLinPL udPLKPA hPFlP   mPFDFUyPAEmPFnPLQ urP--
ukPPnPL kPPTPA kPPEhPFlP nPLA,   cPFElPbPLA ugPOlP DPFQirPF|F|
EnPLkFUOiP dPLEKPnPLAHPAbPL    kPPErPiCPF hPFAbPL-hPFAbPL,
lPtPOApPOLAtPOA dLUilP dLUilP    wPOAEkPPiCPF EfPOirP EfPOirPF|F|
dLUjPLinPLrP aAEKPHPAErP    ugPOApPOLinPL ugPOlP HPibPL,
dLUjPLinPLrP pPOLAiNPrP kPPTPA    pPOLAiNPitPO ugPOlP rPibPLF|
aArP utPOA hPFlP nPLA udPLKPA,  jPLgPOitPO udPLAihPF ePkPPA--
EcPFrPEdPLnPL CPFAwxPFACPFAEwxPF    yPmFUnPLAtPOQirPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1885 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO: PPAnPLdPLAnPLEOdPnPLQ sPFOLpPOLAEdPLtPO 'HPAlPkPP' pPOLEeOL`kPPArP dPLAEbPLPL EnPLilPnPLF| HPhUF rPcPFnPLA, EHPiSPFXP kPPirP gPOAnPL, pPOLkPPAESPFtPO hPFbPL ePvhPF pPOLEeOL`kPPAbPLF| mPFNP kPPrPilPnPL hPFAjPLAErPHPAgPO, uSPFAlPAFpOLUrP aArP uHPAPAvhPFF| uHPXOLHP kPPEHPtPOArP sPFMkPPlPnPL 'pPOLdPLrPPAHPlPQ' pPOLkPPASPF kPPrPilPnPL, `LSPFQSPFcPFLLdPL mPFjULmPFdPLAirPrP sPFiP yUOLP sPFOLpPOLAdPLnPLAbPLF| uyPAigPOLLdPLnPLArPAbPLNP EmPFeOL` pPOLTPmPF gPOAinPLrP HPvhPF 'rPEHPCPFAbPLA' sPFMkPPlPnPL kPPrPilPnPLF| pPOLkPPAESPFtPO HPvhPF: rPAmPFimPFAhPFnPL rPAbPL, aAilPAcPFnPLA, rPEHPCPFAbPLAF|

HPEhPFEHPYiSLP: tOtPOQbPL vhPFP-`FHPPF yUP SFUrPqF| 28iSPF EwPOisPFPrP uHPAPAvhPF SPFhPFirP jPLAtPOQbPL kPPMiLgPFisPFrP pPOLTPmPF aEDPFiHPSPFnPL uhPFAilPA, sPFBPOApPOLEtPO wvPOimPFSPFcPFLLdPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPLF| pPOLTPmPF uHPdLUzEtPOkPP WvPFAmPF cPFlPilPA ElPBPOArPFpOLUilP F| jPLlPAtPOPO urPAigPOrP EcPFEkPPsPFA wvPOPFAHPnPL kPPrPilPnPL lUvhPF pPOLAUFrPF| mFtUOz uhPFAilPA EBPOPOrP hUFigPOArPF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: EHPXPAdPLEsPFU (mPFQrP mPFSPFArPrPfPO uhPFAisPFnPL mPFrPhUFmPF), azAirPEHPbPLAnPL nPLAvhPFWvPFsPF (HPAWvPFYnPL), dPLAsPF kPPzAEpPOLWvPFAlP (mPFAkPPYsPF), EmPFkPPAiwPOA (EgPOlPHPAWvPFY oPF sFUElPBPOAnPL, aipPOLrPA)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



rPHPQLLdPLnPLAiTPrP dLUiSPFA ePkPPEWvPF (EkPPCUF apPOLkPPAESPFtPO)gPOAnPL sPFPOlPnPL kPPirP 'rPEHPCPFAbPLA' HPvhPFEWvPF pPOLkPPAESPFtPO hPFbPL udPLAsPFrPA jULnPL 1885 (29iSPF ujPLzPOF| HPvhPFEWvPFrP aAKPzApPOLeOL`: 'rPEHPCPFAbPLAF|/(sPFPQtPO)/`LSPFQrPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP pPOLNPQtPOF|/`LSPFQ uyPAigPOLLdPLnPLArPAbPLNP EmPFeOL` kPPoOLYkPP/ pPOLkPPAESPFtPOF|/ kPPElPkPPAtPOAF|/85 nPLM uHPinPLiWvPFAlPA ulPinPL sPFADPFArPNP `FHPAPFsPFmPFAjPL yPiFPL/ `LSPFQ EgPOErPSPFcPFLLdPL uGPLAXP PArPA mFUEdPtPOF|/ uHPSPFAKP 1292F|

sPFPQHPnPLQ pPOLEeOL`kPPAbPL 'rPEHPCPFAbPLA'-rP pPOLTPmPF EHPPPApPOLnPLEWvPF uHPirPAbPL 20iSPF uHPSPFAKP, 1292: 'rPEHPCPFAbPLAF| rPEHPCPFAbPLAF|/ HPAHU rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP sPFPQtPO sPFmFZhPF ePkPPieOL` mFUEdPtPOF| mFZlPz HPAirPA aAnPLA; wPOAkPP mPFASFUlP ePkPP aAnPLAF| /  vhPFhPFAitPO pPOLNPbPL sPFPQtPO, OPBPOAHP sPFPQtPO, DPFmPFY sPFPQtPO, jPLAtPOQbPL sPFPQtPO pPOLcUFrP pPOLErPmPFAiNP sPFEnPHPP hPFvhPFbPLAiCPFF| HPtPOYmPFAnPL dLUEBPOYPP wvPOpPOLlPiPP rPHPQHPAHU [ yPE`lPEKPtPOM] uyP uSPFAkPP sPFPQtPO rPcPFnPLA kPPErPbPLAiCPFnPL tPOAhPFAoPF vhPFhPFAitPO sPFEnPEHPPL hPFvhPFbPLAiCPFF| aTPYA EtPOEnPL EHPgPOtPO ucPFeOL` mPFAisPFrP uSPFXPEdPLnPL pPOLyPYPO yPtPOgOUElP sPFPQtPO rPcPFnPLA kPPErPbPLAiCPFnPL tPOAhPFArP pPOLAbPL sPFkPPlPgOUElPvhPF vhPFhPFAitPO pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFbPLAiCPFF| vhPFhPFArP HPhUFsPFMKPzkPP gPOAnPL FpOLZiPY kPPKPnPLoPF pPOLkPPAESPFtPO hPFbPL nPLAvhPFF| ...'

'rPEHPCPFAbPLA'rP 'rPcPFEbPLtPOArP EnPLiHPdPLnPL'-eP rPHPQLLdPLnPLATP ElPKPiCPFnPL:

'ainPLkPP kPPArPiNP gPOAnPL CPFApPOLA EnPLFfPOLlP uHPADPF hPFbPLF| sFUrP sPFiP nPLA TPAEkPPilP gPOAinPLrP kPPTPAgOUElP EnPLtPOAPO asPFOFpOLZNPYF| tPOA CPFAwxPFA gPOAinPLrP kPPEHPtPOA sPFkPPlP sPFmPFibPL pPOLAVPFz hPFbPL nPLA, kPPArPNP sFUirP oPF kPPTPAbPL EmPFElPbPLA tPOiHP gPOAinPLrP kPPEHPtPOA gPOEVPFtPO hPFbPLF| ePvhPFjPLnPLz sFUrP CPFAwxPFA gPOAnPL CPFApPOLArP aPPirP pPOLEwxPFitPO ainPLkPPPOilP atPOzPO KPApPOLCPFAwxPFA uVPFikPPF| ...

'HPtPOYmPFAnPL LgPFiPF mFUEdPtPO aEDPFkPPAMSPF gPOAnPL sPFADPFArPiNPrP EnPLkPPWvPF pPOLkPPASPF kPPErPitPO aAmPFArP vhPFCPFA ECPFlP nPLAF| vhPFhPFAitPO ainPLkPP gPOAnPLvhPF EHPPFtPO HPAlPzkPPAilPrP mFUhZFtPOY-POAbPLQ sFUKPdLUiKPrP sPFEhPFtPO dLUvhPF dPLLPL uKPlPA kPPErPbPLA ukPP ukPPATPAbPL JPFErPbPLA pPOLEwxPFbPLAECPFlP -- usPFvhPF sPFkPPlP SFUPOpPOLeOL` cPFAErPEdPLkPP hPFvhPFitPO jPLwxPF kPPErPbPLA HPvhPFibPLrP pPOLAtPOArP mPFiDPFz tPOAhPFAEdPLgPOikPP POAbPLQBPOAiHP rPPPA kPPErPilP LgPFPFkPPArP CPFAwxPFA aArP kPPAhPFArPoPF tPOAhPFAitPO ukPPAnPL aAnPLOdP nPLAvhPFF| aAmPFArP ePvhPFrPpPOL mPFinPLrP BPOAHPF| ePvhPF jPLnPLz eP gPOAnPLgOUElP aAjPL sPFAtPO aAWvPF HPsPFrP [aTPYA 1284-85 aHPEDPF] vhPFtPOPFtPO EHPEPPPL hPFvhPFbPLA pPOLEwxPFbPLA aAiCPF, aAEmPF CPFApPOLAvhPFitPO ucPFPLA kPPErP nPLAvhPFF| ...

pPOLSPFAPOkFUOmPFArP pPOLAlP jPLAnPLAiCPFnPL: 'dLUiKPrP EHPXPbPL, [rPEHPCPFAbPLA] LgPFPFEWvPF jPLnPLEpPOLbPL hPFbPLEnPL, fPOilP aLgPFhPFAbPLNP mPFAsPF (pPOLkPPASPF ujPLzPO) uTPikPP ePEWvPFikPP hPAsPFmFZilPz (aAWvPF aAnPLAbPL) EHPePibPLrP HPzHPPOA kPPrPA hPFbPLF| ... tPOiHP ETPibPLWvPFAErP cPFWvUFlP gPOAinPLrP pPOLAiSPF 'rPEHPHPAHUrP gPOAnPL' yPiTPApPOLyUoPL mPFyPYAdPLAbPL pPOLEtPOEPOtPO hPFitPO ainPLkPP sPFmPFbPL EnPLibPLiCPF, ePkPPTPA mPFAnPLitPOvhPF hPFiHPF|'

    --pPOLSPFAPO kFUOmPFArP pPOLAlP, rPEHPjPLQHPnPLQ, 1-9 KPLPL,  aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA, 1982 - 2004