gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPA

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  19 BPOAdP 1346 (5 usPFiLWvPFPrP, 1939)
kPPEHPrP HPbPsLP: 78
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) upPOLmPF oPF pPOLkFOEtPO-upPOLmPF oPF pPOLkFOEtPO; 93/909
rPAgPO / tPOAlP: vhPFmPFnPLLkPPlPzANPL / 2 + 2 CPFOdP
OPrPElPEpPOL: OPrPE`HPtPOAnPL 58
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP

aAilPAcPFnPLA

aAmPFArP mPFinPL hPFbPL EdPLinPLrP jPLgPOWvPFA bLUirPApPOLQbPL sPFMgPOQtPO, sFUirP-uHPsFUirP KPiLPL-aMiSPF EmPFilP ePkPPWvPFA gPOEtPOSPFQlP pPOLkPPALPL hPFAmPFYEnPLrP jPLWvPFlPA-- aArP, rPAieOL`rP jPLgPOWvPFA aAmPFAidPLrP BPOArPtPOHPiXPYrP sPFMgPOQtPO, ePkPPEWvPF EHPSFUP kPPrPqNP gPOPFQrP aEmPF`LSPF rPAEgPONPQF| dLUiWvPFAvhPF aAmPFAidPLrP EHPcPFElPtPO kPPirP, aTPcPF dLUiWvPFAvhPF pPOLrPPOpPOLrPEHPirPADPFQF| kPPQ kPPrPA yPAiHP-- pPOLkFOEtPOrP ugPOAwxPFAbPL ePkPPWvPFA EPDPFA ePkPPWvPFA mPFPF EHPirPADPF aAiCPF, rPAjPLA ePHPM rPAnPLQrP mPFiDPFz sPFmPFPF EHPBPOoPLF| EdPLnPL ePHPM rPAEeOL`, EHPEcPFeOL` ePHPM aKPLPL, pPOLErPHPzoPL ePHPM anPLAEdPLF| aAmPFrPA BPOrPtPOHPXPYQibPLrPA [yPE`lPEKPtPOM] usPFvhPF rPAEeOL`rP rPAjPLiPL TPAEkPPF| aAmPFrPA aKPLPL anPLAEdPLrP PArPA aEBPOBZOtPOF| aAmPFAidPLrP EnPLjPLYnPL ePkPPikPPrP gPOAnPL, bLUirPAipPOLrP sPFjPLnPL ulPAkPPAlPibPLrP gPOAnPLF| aAmPFAidPLrP gPOAinPL u`LSPFAtPOAikPP mPFnFUiXPzrP pPOLEtPOEdPLinPLrP sFUKPdLUiKPrP sPFQmPFA uTPikPP uHPrP kPPirP EnPLibPL EnPLEKPilPrP mFZilP uyP-ePkPPEWvPF sPFPQhPFQnPL uHPrPAigPOzrP udPLSPF aAiCPF usPFvhPFKPAinPL EnPLibPL yPAbPL, aArP bLUirPAipPOLrP sPFMgPOQtPO mPFnFUiXPzrP sFUKP-dLUiKPrP anPLPO wvPOPAnPLpPOLtPOinPLrP mPFiDPFz EHPEcPFeOL`BPOAiHP nFtPOz kPPErPibPL EnPLibPL cPFilPF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, 10 agPOOFWvPF 1894; 26.4.1301 #142


kPPAlP ainPLkPP rPAtPO pPOLyPYPO nPLhPFHPitPO kPPQtPOYinPLrP sFUrP HPAEjPLibPLECPFlP; usPF HPiwxPFA cPFmPFkPPArP lPAgPOECPFlP, aArP EVPFkPP ePvhPF pPOLAwxPFAgPOAibPLrP wvPOpPOLyUoPL hPFibPLECPFlP-- uyPmPFnPL sPFAdPLAEsPFiDPF utPOmPFEnPL sPFkPPrPqNPF| ...usPFkPPAilPrP rPAjPLAidPLrP uHPtPOAElPkPP ECPFlP-- tPOArPA EBPOnP EBPOnP sPFmPFibPL gPOAnPL ugPOibPL pPOLhPFrP jPLAEnPLibPL EdPLtPO, ePvhPF nPLHPAEHPWvPFA aAmPFArP ulPABPOnPLQbPL mPFinPL hPFbPLF| ... gPOAnPL HPAjPLnPLA SFUnPLilPvhPF tPOKPEnPL HUJPFitPO pPOLAErP ePtPOEdPLnPL aAEmPF sPFMgPOQitPOrP jPLinPLz tOEXPtPO hPFibPL ECPFlUmPF-- usPFvhPF jPLinPLz aAmPFArP BPOArPQ vhPFiCPF kPPirP aAmPFArP KLUHP ePkPPjPLnPL kPPAiCPFrP ulPAkPP uHPSPF BPOAilPA rPkPPmPF HPAjPLnPLA ESPFiKP unPLbPLF|
  --sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1895; 22.3.1302 #218


aAjPL sPFkPPAilP HPisPF HPisPF aAmPFArP ePkPPWvPFA nPLtUOnPL gPOAinPL sFUrP EdPLECPFlUmPF-- sFUrPWvPFA uyP KLUHP nPLtUOnPL tPOA nPLbPL, ePkPP rPkPPmPF kPPQtPOYnPL DPFrPiNPrP uBPOrPHPQF| EkPPUO tPOHU CPFiOdP CPFiOdP gPOAvhPFitPO gPOAvhPFitPO SPFrPQirPrP sPFmPFPF rPioPLrP mPFiDPFz ePkPPWvPFA sPFMgPOQitPOrP mPFAdPLkPPtPOA pPOLiHPSPF kPPrPitPO TPAikPP-- sPFmPFPF SPFrPQrP ePHPM sPFmPFPF mPFnPL aAgPOAigPOAwxPFA ePkPPWvPFA HPAjPLnPLArP yPiFPLrP mPFitPOA kPPEOLpPOLtPO ePHPM gOUPErPtPO hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP ePHPM usPFvhPF sFUirPrP POpPOLOdPnPL aAmPFArP SPFrPQrP mPFnPL uTPikPP sPFmPFPF HPAvhPFirPrP jPLgPOitPO sPFPOAErPtPO ePHPM HPzAPL hPFibPL EHPiSLPrP sPFiP aAmPFArP sPFiP ePkPPWvPFA OPrPsPFEOLPlPnPL POAEpPOLtPO hPFibPL yPAbPLF| HPQNPArP tPOArP yPKPnPL HPAjPLitPO TPAikPP tPOKPnPL usPFWvPFA uyPmPFnPL aAHPCPFAbPLA udPLKPitPO hPFbPL, gPOAinPLrP sFUirP sPFmPFPF jPLgPOWvPFA usPFvhPF rPkPPmPF HPAOpPFmPFbPL ePHPM JPFPOArPFpOLZNPY hPFibPL oPFiVPFF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 29 agPOOFWvPF, 1894; 14.5.1301 #148


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319



HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF OPrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| ... HPAMlPA SPFiPrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOLPPA gPOQitPOrP pPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz pPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFOFpOLZNPY EnPLEHPPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPOPPNP EcPFoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPOPPNP sPFPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz pPOLAcPFQnPL HPPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, HPAMlPA SPFP oPF CPFOdP, `LSPFAHPNP 1299 (218)F|


 

 

93

ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPA--
   mPFnPL uyP ukPPmPFnPL kPPirP,  hPFlP EdPLSPFAhPFArPAF|F|
       uyPnPL ukPP EgPOibPLiCPF uwPOikPP,
         rPjPLnPLQitPO usPF ukPP  PAirP EdPLlP nPLAwxPFA--
             ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPAF|F|
HPDFU dPLbPLA kPPirPA,   aAilPAKPAEnPL DPFirPA hFdPLibPLF|
    aAiDPFA-jPLAgPOErPtPO tPOLLdPLArP uGPLAirP  aAEKP jPLilP yPAbPL uyP BPO'urPF|
OPpPOLinPLrP tPOilP CPFAbPLAKPAEnPL udPLiKP    mPFinPL mPFinPL BPOAEHP, ePisPFECPFlP usPF ukPP--
        ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPAF|F|

Group

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1939 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  jPLoPFhPFrPlPAlP unPLhPFrPq aArP sFUBPOAXPcPFLLdPL HPsFU SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPL kPPEHPrP sPFiP udPLKPA kPPrPitPOF| FpOLUrPQ uHPwxPFAitPO ugPOilPnPL, FpOLUrPQrPAjPL kPPEHPikPP 'pPOLrPmPFgOUrPq' wvPOpPOLAEDPF EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: pPOLhPFAEsPFnPLQ (kPPEHPtPOA), aAkPPASPFpPOLdPLQpPOL (kPPEHPtPOA), SPFzAmPFA (nFtPOznPLAWvPFz), pPOLiTPrP sPFPObPL (pPOLeOL`AHPlPQ)

HPEhPFEHPYiSLP: 19iSPF agPOAOFWvPF sFUBPOAXPcPFiLLdPLrP pPOLErPkPPEPtPO mPFhPFAjPLAEtPO sPFdPLinPLrP EBPOEoP`L POApPOLnPL kPPrPilPnPL rPHPQLLdPLnPLATPF| uPOpPOLinPLrP gOhPFyUiPrP sPFmPFAEPLF| 1lPA usPFiLWvPFPrP yUP uGPLAXPNPA nPLA kPPirPvhPF jPLAmPFYAEnPLrP upPOLAlPzALPL aAePmPFNP -- aTPYA EPtPOQbPL mPFhPFAyUiPrP SFUrPqF|  EwPOEwPOEWvPF, pPOLElPETPElPnPL aAEHPPOArPF| kPPEHP vhPFibPLWvPFsPF oPF mPFnPLPFoFOLEHPdPL EsPFgPOmFULPL `FfPOLibPLiwPOrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: vhPFnPLsPFAvhPFwPO ePESPFbPLA (gOUnPLTPArP), hPFAwvPO LgPFQnPL oPFbPLAjPL mPFAvhPF BPOzAElP (ElPwvPOElPnPL), kPPAilPiPOwPO upPOLAibPLmPFsPF (hPFAwvPOsPFmPFzAnPL), oPFibPLEwPOM EfPOOFWvPF (kPPAmFUz), urPAiHPsPFEpPOLbPLrP (rPlPzA), EdPL mPFzApPOL afPO lPABPO (EwPOlPAnPL WvPFmPFAsPF), EdPL oPFbPLAlP (sPFAeOL`Y), `FfPOLQwPOmPF azALPL kPPAlPcPFArP (EwPOwvPOvhPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EHPXPbPLsFZcPFQ:
BZOEmPFkPPA, FpOLZjPLA, upPOLmPF, OPidPLSPF, EHPEcPFeOL`, pPOLkFOEtPO, aAnFUPOAEnPLkPP, gPOQEtPOnPLAWvPFz oPF nFtPOznPLAWvPFz, BPOAnFUEsPFMhPF VPFAkFUOirPrP pPOLdPLAHPlPQ, nPLAWvPFzgPOQEtPO, jPLAtPOQbPL sPFPQtPO, FpOLZjPLA oPF pPOLATPYnPLA, aAnFUPOAEnPLkPP sPFPQtPO, upPOLmPF oPF pPOLkFOEtPO, pPOLErPESPFPL




rPHPQLLdPL-sPFOLpPOLAEdPLtPO EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EHPXPbPLEHPnPLzAsPF (HPPnPLQrP mPFiDPFz gPOQtPOsPFMKPzA):

BZOEmPFkPPA (1)
FpOLZjPLA pPOLyPYAbPL: gPOAnPL (32), HPU (59), pPOLATPYnPLA (36), EHPrPhPF (47), sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPP (17), dLUKP (49), aASLPAsPF (12), aPOmFUYiKP (6), aAPEHPDPFAnPL (5), jPLAgPOrPNP (26), EnPLsPFMSPFbPL (10), sPFADPFkPP (2), wvPOsPFHP (7), aAnPLOdP (25), EHPSLP (39), EHPEHPDPF (143, ePkPPEWvPF gPOAnPL EPijPLLLdPLnPLATP-rPEcPFtPO EHPiHPcPFnPLAbPL HPAdPL udPLoPFbPLA hPFbPL), sFUOdPrP (30), HPAwvPOlP (13), pPOLTP (25), uSPFXP (34), pPOLErPNPbPL (9, tOtPOQibPLAoP`LrP sPFMFFkPPrPNP gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPLrP pPOLTPmPFAMiSPF LgPFETPtPO)
OPidPLSPF (86)
upPOLmPF: gPOAnPL (27), upPOLmPFiHPEcPFeOL`z (368)
pPOLkFOEtPO: sPFADPFArPNP (9), LgPFQFP (16), HPXPYA (115), SPFrP (30), uhPFmPFPO (5), SPFQtPO (12), HPsPFPO (96)
EHPEcPFeOL` (138)
aAnFUPOAEnPLkPP (9)
pPOLErPESPFPL (2, mFUdPNPkPPAiyPYrP tPOAEgPOdPLAbPL 2bPL sPFMFFkPPrPiNP ePvhPF EHPBPOAgPOEWvPFikPP HPADPFz hPFibPL uyPAgPO kPPrPitPO hPFbPL, pPOLirPrP sPFMFFkPPrPiNP gPOAnPLgOUElP yPiTPAEcPFtPO POAinPL EHPnPLzPF kPPrPA hPFbPL)

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOAvhPF ePvhPF EHPXPbPLEHPnPLzAsPF mFZlP gPOQtPOEHPtPOAinPL nPLA EdPLibPL tPOArP ulPKPA ePkPPEWvPF EHPPPApPOLnPL EhPFsPFAiHP LgPFETPtPO hPFbPLF| tOtPOQibPLAoP`LrP sPFMFFkPPrPiNP ePvhPF tPOAElPkPPA LgPFPFpPOLErPcPFibPL pPOLAoPFbPLA yPAbPLF|