gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
ePkPPEdPLnPL yPArPA umPFirPECPFlP tPOAirP EgPOibPL

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  9 upPOLXP, 1346 (25 EwPOisPFPrP, 1939)
kPPEHPrP HPbPsLP: 78
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL wvPOEdPLcPFQ
pPOLkPPASPF: 1346 , pPOLHPAsPFQ-HPiwxPFAEdPLnPL |
Poems 107
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) aAnFUPOAEnPLkPP sPFPQtPO-aAnFUPOAEnPLkPP sPFPQtPO; 11/865
rPAgPO / tPOAlP: EmPF`LSPF vhPFmPFnPL / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: OPrPE`HPtPOAnPL 55
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
aLgPFhPFAbPLNP-upPOLXP mPFAisPF, LLKPQPLEdPLHPsPF wvPOpPOLlPiPP rPEcPFtPO oPF gPOQtPO, LLKPQPL-sPFPPQbPL ePkPPmPFAeOL` gPOAnPLF| pPOLsPFPtPO, SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePzALPFqjPL ePvhPF HPiwxPFAEdPLnPL wvPOsPFHPEWvPFitPO mPFEOdPirP upPOLirPAEhPFtPOz kPPirPnPL oPF BPOAXPNP udPLnPL, ePEWvPFvhPF tPOArP uSPFXP BPOAXPNP [gPOQ-LgPF]F|

aAilPAcPFnPLA

dLUEWvPF EdPLinPLrP kPPTPA aAmPFArP KLUHP mPFinPL pPOLiwxPFF| ePkPPEWvPF gPOAinPLrP 'kPPTPA' aHPSPFz ePkPPEWvPF kPPEHPtPOA uTPikPP unPLoPFbPLA-- KLiPLrP wvPOpPOLrP FpOLUnPLcPFitPO ePkPPEWvPF kPPEHPtPOA aAiCPF 'mPFAnPLHPFpOLUeOL`'F| HPwxPF EdPLinPLrP EVPFkPP aAigPOrP EdPLnPL, KLUHP sPFPFHPtPO usPFWvPFA 1940 sPFAlP-- aAmPFAikPP EHPikPPlPiHPlPA HPlPilPnPL, "KLiPLrP wvPOpPOLrP aAmPFArP ePkPPWvPFA gPOdPLzkPPEHPtPOA ukPPATPAbPL aAiCPF HPArP kPPrPF|" aAmPFArP mPFinPL ECPFlP, aAEmPF uHPrP kPPirP EdPLlUmPFF| tPOKPnPL HPlPilPnPL, " ePHPArP tUOEmPF yPAoPF aAEmPF ePkPPWvPFA gPOAnPL utPOrPQ kPPrPHP kPPAlPikPPrP jPLnPLz, KLPL jPLOLPEdPLinPL ePvhPF gPOAnPLEWvPF hPFilP sPFAihPFHP KLUSPFQ hPFiHPnPLF|" sPFAihPFHP aTPY EsPF ePfPO ePnPLwLPOqFjPLF| EtPOEnPL tPOKPnPL SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ECPFilPnPLF| usPFvhPF sPFmPFbPL EPtPOQbPL EHPSLPyUiPrP GPLnPLiGPLArP EHPBPOQEXPkPPA ePidPLrP dLUjPLinPLrP mPFnPLikPPvhPF BPOArPAePAPO kPPirP rPAKPtPOF|  ...  kPPArPNP usPF sPFmPFbPL pPOLEtPO pPOLPPvhPF apPOLirPrP EnPLDPFnPL oPF EnPLijPLrP sPFAfPOilPzrP jPLnPLz DPFNPYA EdPLiCPFF|... sPFiPziHPlPA gPOAnPL [ePkPPEdPLnPL yPArPA umPFirPECPFlP tPOAikPP] utPOrPQ hPFibPL ugPOiCPF, gOUnPLgOUnPL kPPrPiCPFnPLF| uwPOikPP pPOLAVPFAilPnPL vhPFOdLUilPKPA udPLHPQikPP [uGPLAXP], EtPOEnPL tPOKPnPL SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePkPPjPLnPL pPOLEsPFP sFUgPOAEbPLkPPA-- HPArP HPArP kPPirP gPOlPAbPL tUOilP EnPLilPnPL vhPFOdLUilPKPA udPLHPQF| kPPEHP HPlPilPnPL, "kPPAlP uTPikPP eP gPOAnPL utPOAmPFArP sPFOLpPOLEoP`L, aAEmPF aAHPArP gPOAvhPFitPO ugPOilP tUOEmPF BUOlP DPFrPiHPF|"
(199)
['dLUEWvPF EdPLinPLrP' anPLz EdPLinPLrP gPOAnPLEWvPF 'oPFvhPF mPFhPFAmPFAnPLHP aAisPF']


    --umPFieOL`bPLQ udPLHPQ, rPHPQLLdPLnPLATP gOihPF oPF EHPiSLP, pPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF, kPPlPkPPAtPOA, 1387



ePvhPF GPLWvPFnPLAEWvPFvhPF aAirPkPPWvUF kPPiTPApPOLkPPTPinPLrP BPOPQitPO ElPiKPiCPFnPL:

ePvhPFHPArP EwPOisPFPirP KLPLjPLiOLPAsPFHP hPFiHPF| ePnPLwLPOqFjPL sPFAihPFHP aAsPFiHPnPLF| ... dLUFpOLUrPiHPlPA aAmPFAikPP HPlPilPnPL, aAmPFArP KLiPLrP wvPOpPOLrP ePkPPWvPFA gPOdPLzkPPEHPtPOA aAiCPF nPLA? nPLA, tUOEmPF utPOA aAHPArP gPOdPLzkPPEHPtPOA pPOLwxPF nPLAF| aAEmPF HPlPlPAmPF aACPFA uHPrP kPPirP EdPLECPFF| 'FpOLUnPLcPF' uTPikPP 'mPFAnPLHPFpOLUeOL`' kPPEHPtPOAEWvPF uHPrP kPPirP EdPLlPAmPFF| kPPEHP HPlPilPnPL,  ePHPArP tUOEmPF pPOLAlPAoPF aAEmPF ePWvPFAitPO sFUrP udPLHPF| sPFPzAiHPlPA ePisPF SFUEnPL 'ePkPPEdPLnPL yPArPA' gPOAnPLEWvPF utPOErP hPFibPLiCPFF| kPPEHP HPlPilPnPL, ePEWvPF KLPLEdPLHPisPF gPOAoPFbPLA hPFiHP-- sPFAihPFHP KLUESPF hPFiHPF|

pPOLrPEdPLnPL sPFkPPAilP wPOAkPP pPOLwxPFlP vhPFOdLUilPKPA uGPLAiXPrPF| tPOArP gPOlPAbPL tUOilP EdPLilPnPL gPOAnPLEWvPF-- tPOArPpPOLrP HPlPilPnPL, ePvhPF uyP udPLKPCPF-- umPFibPL aAmPFArP kPPACPF uTPikPP gPOAnPL ESPFKPilP, ePrP pPOLrP aAEmPF gPOAvhPFilP HPlPiHP aAmPFArP BUOlP hPFiCPFF| (256)


    --umPFieOL`bPLQ udPLHPQ, OPigPOYrP kPPACPFAkPPAECPF, pPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF, kPPlPkPPAtPOA, 1388


 

 

11

ePkPPEdPLnPL yPArPA umPFirPECPFlP tPOAirP EgPOibPL
      rPAjPLArP udPLAhPFAvhPF EdPLibPL
eP yUigPO tPOArPAvhPF jPLOLP EnPLibPLiCPF aAEjPL,
mPFEOdPirP tPOArPA ePisPFiCPF BPOoPL sPFAEjPL--
      GPLAtPOkPP usPFinPLz wPOAEkPP
      mPFAirPA mPFAirPA' oPFiVPF hPFAEkPPF|
gPOjPLYinPL EmPFiSPF FpOLZjPLAmPFiFPLrP OPrP--
mPFAnPLHPFpOLUeOL` tPOQ`FHP HPzTPAbPL kPPihPFnPL, uhPF ISLPrP !
eP pPOLAnPLpPOLAeOL` EnPLdPLArPqNP EHPiXP BPOrPA
dLZirP ufPOilP dPLAoPF, dLZirP ufPOilP dPLAoPF PLrPAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

112

T  HOSE who struck Him once
in the name of their rulers,
are born again in this present age.

They gather in their prayer-halls
    in a pious garb,
they call their soldiers,
"Kill, Kill", they shout;
in their roaring mingles the music of
     their hymns,
while the Son of Man in His agony
     prays, "O God,
fling, fling far away this cup filled with
     the bitterest of poisons."

Poems: a collection of one hundred and thirty poems, all but fifteen of which have been translated by the Poet himself. Edited by Krishna Kripalani, Amiya Chakrabarty and others.

    --Rabindranath Tagore, Poems, Visva-Bharati, 1942



1939 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  jPLoPFhPFrPlPAlP unPLhPFrPq aArP sFUBPOAXPcPFLLdPL HPsFU SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPL kPPEHPrP sPFiP udPLKPA kPPrPitPOF| FpOLUrPQ uHPwxPFAitPO ugPOilPnPL, FpOLUrPQrPAjPL kPPEHPikPP 'pPOLrPmPFgOUrPq' wvPOpPOLAEDPF EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: pPOLhPFAEsPFnPLQ (kPPEHPtPOA), aAkPPASPFpPOLdPLQpPOL (kPPEHPtPOA), SPFzAmPFA (nFtPOznPLAWvPFz), pPOLiTPrP sPFPObPL (pPOLeOL`AHPlPQ)

HPEhPFEHPYiSLP: 19iSPF agPOAOFWvPF sFUBPOAXPcPFiLLdPLrP pPOLErPkPPEPtPO mPFhPFAjPLAEtPO sPFdPLinPLrP EBPOEoP`L POApPOLnPL kPPrPilPnPL rPHPQLLdPLnPLATPF| uPOpPOLinPLrP gOhPFyUiPrP sPFmPFAEPLF| 1lPA usPFiLWvPFPrP yUP uGPLAXPNPA nPLA kPPirPvhPF jPLAmPFYAEnPLrP upPOLAlPzALPL aAePmPFNP -- aTPYA EPtPOQbPL mPFhPFAyUiPrP SFUrPqF|  EwPOEwPOEWvPF, pPOLElPETPElPnPL aAEHPPOArPF| kPPEHP vhPFibPLWvPFsPF oPF mPFnPLPFoFOLEHPdPL EsPFgPOmFULPL `FfPOLibPLiwPOrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: vhPFnPLsPFAvhPFwPO ePESPFbPLA (gOUnPLTPArP), hPFAwvPO LgPFQnPL oPFbPLAjPL mPFAvhPF BPOzAElP (ElPwvPOElPnPL), kPPAilPiPOwPO upPOLAibPLmPFsPF (hPFAwvPOsPFmPFzAnPL), oPFibPLEwPOM EfPOOFWvPF (kPPAmFUz), urPAiHPsPFEpPOLbPLrP (rPlPzA), EdPL mPFzApPOL afPO lPABPO (EwPOlPAnPL WvPFmPFAsPF), EdPL oPFbPLAlP (sPFAeOL`Y), `FfPOLQwPOmPF azALPL kPPAlPcPFArP (EwPOwvPOvhPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998