gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
uhPF nFZtPOnPL

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  23 uHPSPFAKP, 1348 (6 umPF, 1941)
kPPEHPrP HPbPsLP: 80
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL
pPOLkPPASPF: -
Amrita Bazar Patrika(1958)
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) aAnFUPOAEnPLkPP sPFPQtPO-aAnFUPOAEnPLkPP sPFPQtPO; 13/866
rPAgPO / tPOAlP: uBPOrPHPQ / kPPAhPFArPHPA
OPrPElPEpPOL: aAnPLOdPHPAjPLArP pPOLEeOL`kPPA(1348); OPrPE`HPtPOAnPL 55
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : SPFAEPOidPLHP uGPLAXP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
kPPEHPrP uSPFXP gPOAnPLF| FpOLZrPHPQ-rP "pPOLEcPFiSPF uHPSPFAKP" kPPEHPtPOAEWvPFrP uSPFXP PFHPkPP FpOLUnPLElPYKPnPL kPPirP kPPEHP ePvhPF gPOAnPLEWvPF ElPiKP udPLnPL tPOArP uSPFXP jPLiOLPAsPFiHPrP jPLnPLzF|

aAilPAcPFnPLA

1348 sPFAilPrP 25iSPF uHPSPFAiKP gOUrPqidPLiHPrP jPLiOLPAsPFHP EnPLibPL sPFmPFPF HPAPFlPAidPLSPF yPKPnPL umPFitPO wvPOVPFlP, ... SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL EfPOirP ePisPF gOUrPqidPLiHPrP sPFiP udPLKPA kPPrPitPO ugPOECPFF| EtPOEnPL EjPLPPAsPFA kPPrPilPnPL, pPOLEcPFiSPF uHPSPFAiKPrP EdPLnPL ePKPAinPL kPPQ hPFiHPF| kPPTPAHPAtPOYAbPL HUJPFlPAmPF usPFvhPF jPLOLPEdPLnPL wvPOpPOLlPPP kPPirP nFtPOzgPOQtPO vhPFtPOzAEdPLrP aAibPLAjPLnPL uhPFAkPP ePvhPF tPOArP vhPFCPFAF| jPLOLPEdPLinPLrP aAigPO ePkPPEdPLnPL sPFPzAbPL pPOLSLP kPPErP, "wvPOsPFiHPrP sPFmPFbPL ' aAHPArP yPEdPL vhPFCPFA kPPrP' gPOAnPLEWvPF EkPP gPOAvhPFHPF|" tPOArP jPLOLPEdPLinPLrP gPOAinPLrP kPPTPA tPOAikPP EjPLPPAsPFA kPPrPAitPO aApPOLEoP`L kPPirP HPlPilPnPL, " tUOvhPF uHPiCPF unPL, aAmPFArP jPLOLPEdPLinPLrP gPOAnPL aAEmPF uHPiCPF udPLHP ukPPnPLF|" ePkPPWvUF pPOLirP wvPOpPOLirPrP gPOAnPLEWvPFrP pPOLsPFiP ainPLkPP kPPTPA HPilP ugPOilPnPLF| kPPTPArP BPOAiHP HUiJPFECPFlPAmPF uyP, udPLSPF tPOAikPP sPFOFpOLZNPY EcPFnPLlP nPLA ePvhPF aEBPOmPFAnPL tPOKPinPLA tPOArP mPFinPL rPibPLiCPFF| HPilPECPFilPnPL, "aAEmPF yPKPnPL cPFilP yPAHP tPOKPnPL HUJPFiHP udPLiSPFrP jPLnPLz kPPQ kPPirPECPFF|" KPAEnPLkPPPPNP nPLQrPHP hPFibPL uTPikPP ' sPFATPYkPP jPLnPLmPF aAmPFArP' gPOAnPLEWvPF pPOLAiNPrP aAiHPigPO ugPOibPL wvPOVPFilPnPLF| HUJPFlPAmPF udPLSPF tPOAikPP HUJPFitPO pPOLAirP EnPL eP aEBPOmPFAnPL yPtPOvhPF TPAkFUOkPP nPLA ukPPnPL, udPLiSPFrP pPOLEtPO BPOAilPAHPAsPFA tPOArP ukPPAinPLAEdPLnPL kPPmPFitPO pPOLAirP nPLAF| (267)

pPOLirPrP EdPLnPL sPFkPPAilP tPOArP kPPAiCPF EgPOibPL HPlPlPAmPF, "aApPOLEnPL EnPLijPLrP jPLOLPEdPLnPL wvPOpPOLlPiPP kPPEHPtPOA ElPiKPiCPFnPL, HPoLtPOA EdPLibPLiCPFnPL, aTPcPF ePkPPWvPFA gPOAnPL rPcPFnPLA kPPrPilPnPL nPLA, ePWvPFA EVPFkPP mPFinPL hPFbPL nPLAF| ePHPAirPrP pPOLEcPFiSPF uHPSPFAiKP sPFmPFPF udPLSPF aApPOLnPLArP jPLiOLPAsPFHP kPPrPiHP, ePvhPF EdPLnPLikPP wvPOpPOLlPPP kPPirP ePkPPWvPFA gPOAnPL rPcPFnPLA nPLA hPFilP jPLOLPEdPLinPL anFUPOAnPL sPFOFpOLZNPY hPFbPL nPLAF|"

SFUinPL HPlPilPnPL, "tUOvhPF aAHPArP ePkPP aUFtPO fPOrPmPFASPF ePinPL hPFAEjPLrP kPPrPElPF| aAEmPF EnPLijPLrP jPLOLPEdPLinPLrP gPOAnPL EnPLijPL rPcPFnPLA kPPrPHP, ulPAikPP aAmPFAikPP HPlPiHP EkPPF| udPLiSPFrP ulPAkPP ePtPO EnPLiHPAYDPF nPLbPL, EVPFkPP DPFirP ufPOlPiHP uyP, aAEmPF EnPLijPLikPP EnPLijPLvhPF pPOLcPFArP kPPrPECPFF| tUOvhPF ucPFPLA kPPrP ePKPAinPL yPArPA HPiwxPFA HPiwxPFA kPPEHP aAiCPFnPL, tPOAidPLrP EdPLibPL gPOAnPL ulPKPAitPOF|" HPilPvhPF tPOAidPLrP nPLAmPF HPlPitPO SFUrPq kPPrPilPnPLF| aAEmPF hPFAsPFitPO lPAgPOlPAmPF, EtPOEnPL HPlPilPnPL, "ukPPnPL tPOArPA EkPP kPPEHPtPOA ElPKPitPO pPOLAirPnPL nPLA mPFinPL kPPErPsPF?" wvPOoP`LirP HPlPlPAmPF, "aApPOLEnPL TPAkPPitPO TPAkPPitPO anPLzidPLrP kPPAiCPF cPFAvhPFHPArP EkPP pPOLibPLAjPLnPL-- yPKPnPL jPLOLPEdPLinPLrP kPPEHPtPOA ElPiKPECPFilPnPL, tPOKPnPL EkPP ukPPwvPO aApPOLnPLAikPP udPLAXPQ kPPirPECPFlP?" rPAjPLQ hPFibPL jPLOLPEdPLinPLrP kPPEHPtPOAgOUElP sPFHP KLUijPL aAnPLitPO HPlPilPnPL dPLPLrP uTPikPPF| 'pPOLEcPFiSPF uHPSPFAKP' kPPEHPtPOAEWvPFrP [FpOLZrPHPQ rP-rP 14] ' uhPF nFZtPOnPL udPLKPA EdPLkPP aArPHPArP' aMSPFEWvPF ePkPPWvUF adPLlPHPdPLlP kPPirP sFUrP uyPAjPLnPLA kPPrPilPnPLF| usPFEdPLnPL 23iSPF uHPSPFAKPF| pPOLirPrP EdPLnPL sPFkPPAilP FpOLUnPLrPAbPL gPOAnPLEWvPF aAmPFArP gPOlPAbPL SFUinPL HPlPilPnPL, "hPFA, ePHPArP hPFibPLiCPFF|"

usPFEdPLnPL ePkPPTPA GFUNPAPPirPoPF mPFinPL hPFbPLEnPL ePvhPF tPOArP jPLQHPinPLrP sPFHPYiSPFXP gPOAnPLF| (267)

[EnPLijPLrP jPLOLPEdPLnPL wvPOpPOLlPiPP rPEcPFtPO pPOLTPmPF gPOAnPL 1306 sPFAilP, aAWvPFEeOL`SPF HPCPFrP HPbPLisPF, " BPObPL hPFitPO tPOHP aBPObPLmPFAiJPF"]


    --SPFAEPOidPLHP uGPLAXP, rPHPQLLdPLsPFMgPOQtPO, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFnPLEHPBPOAgPO, ujPLzPO 1378



uBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP pPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFPF aEHP`LSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiFPLrP hPFAtPOA uGPLArPAiCPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFPF EHPSLP`FHPPFAiLPLrP mPFmPFYPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF-- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFPF aAilPA `LmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLPFP hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSLPHPzApPOLQ a`LSPFqrP HPAiOpPF uyPnPL aACPFnP hPFibPL rPibPLiCPF-- aTPYA, dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlPCPFlP kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
    kPPlPkPPAtPOA, jULnPL 1889  #3


a[HPnPL?] oPF HPAEwxPFitPO tPOAidPLrP ePkPP tPOlPArP GPLirP HPisPF ePsPFrPAijPL uBPOrPHPQ aAlPApPOL kPPrPiCPF, aAEmPF utPOtPOlPArP ukPPAiNPrP GPLirP HPisPF POpPOLPL SFUnPLitPO pPOLAECPFF| utPOArP EcPFEVPFitPOoPF tUOvhPF mPFAWvPFAiPrP uBPOrPHPQ aAlPAipPOLrP kPPTPA ElPiKPECPFsPFF| aAjPLkPPAlP sPFkPPAilP udPLKPitPO udPLKPitPO uHPlPA dPLSPFWvPFA ePgPOAirPAWvPFA dLUFpOLUrP hPFibPL yPAbPL-- EdPLnPLWvPFA yPtPOvhPF wvPOoP`LPL hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP mPFnPLWvPFAoPF tPOtPOvhPF ePkPP rPkPPmPF wvPOdPLAsPFQnPL hPFibPL aAisPF; tPOArP wvPOpPOLrP kPPAinPL yPKPnPL HPArPPArP uBPOrPHPQrP atPOzPO kPPrPqNP EmPFnPLEtPOrP uKPAcPF lPAgPOitPO TPAikPP tPOKPnPL aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz, urPidPrP mPFiDPFz, ePkPPWvPFA pPOLkPPALPL uHPrPAgPOz HPzAPL hPFibPL yPAbPLF| kPPmPFYE`FkPPPL sPFiOdPhPFpPOLQEwxPFtPO EHPibPLAgPOiSPFAkPPkPPAtPOrP sPFMsPFAirPrP EBPOtPOrPkPPArP uyP EcPFrPPOAbPLQ sFUgPOBPOQrP dLUKPEWvPF, uBPOrPHPQ rPAEgPONPQitPO usPFvhPFEWvPFikPP ePikPPHPAirP EHPgPOElPtPO kPPirP uHPrP kPPirP EnPLibPL aAisPFF| mPFAnFUiXP mPFAnFUiXP sPFOLpPOLikPPYrP mPFiDPFz uyP-ePkPPEWvPF EnPLtPOziSPFAkPP EnPLtPOzBPObPL EnPLtPOzEmPFnPLEtPOrP BPOAHP aAiCPF, aAmPFAidPLrP hFdPLbPL wvPOdPLGPLAWvPFnPL kPPirP uBPOrPHPQ usPFvhPF kPPAnPAkPPAEWvPF mFUoPL kPPirP udPLbPL-- aAmPFAidPLrP uHPdPLnPLArP sPFiP jPLgPOdPLHPzApPOLQ uHPdPLnPLArP sPFOLpPOLkPPY POApPOLnPL kPPirP udPLbPLF| sPFEtPOzvhPF utPOA aAmPFAidPLrP EkPPCUFvhPF POAbPLQ nPLbPL, EkPPUO pPOLkFOEtPO kPPQ ePkPP aUFtPO mPFFPLHPilP usPFvhPF kPPTPAEWvPFvhPF aAmPFAidPLrP sPFHPYdPLA BUOElPibPL urPiKPiCPF-usPFvhPFjPLinPLzvhPF aAmPFrPA wvPOsPFAihPFrP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP kPPAjPL kPPrPitPO pPOLAErPF| uBPOrPHPQitPO usPFvhPF EcPFrPsPFtPOz usPFvhPF mFtUOziHPdPLnPLA pPOLkPPASPF hPFibPL pPOLiwxPF; aAmPFAidPLrP ePvhPF kPPTPA HPilP udPLbPL uyP, aAmPFrPA yPA-EkPPCUF jPLAEnPL tPOArP EkPPCUFvhPF TPAkPPiHP nPLA ePHPM yPA EcPFrPkPPAlP TPAkPPiHP tPOArP aAmPFrPA EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPLF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 nPLiBPOPrP 1894; 6.8.1301 #177


[EkPPUO] aAjPL sPFkPPAilP ePkPPWvPFA sPFAnPLAvhPFibPLitPO uBPOrPHPQ HPAjPLAECPFlP, ePmPFEnPL aEtPOErPoPL EmPFEPL lPAgPOECPFlP uyP usPF aArP kPPQ HPlPHP-- aAmPFArP ucPFAiKPrP sPFAmPFinPLkPPArP SFZnPLz aAkPPASPF ePHPM HPAtPOAsPF pPOLyPYPO ePkPPWvPFA aPOrPEnPLrPqP ePOdPinPLrP aAiHPigPO uyPnPL OOfPOLQtPO hPFibPL wvPOVPFECPFlP-- HPiwxPFA kPPAtPOrP EkPPUO HPiwxPFA sFUOdPrP-- usPFvhPF sFUrPWvPFAvhPF gPOlPAbPL ukPPnPL uyP utPOmPFnPL kPPirP aAisPF nPLA HUJPFitPO pPOLAErP unPLF| mPFAnFUiXPrP gPOlPArP ucPFibPL kPPAsPFArP nPLilPrP EBPOtPOirP ukPPnPL ePtPO uHPESPF BPOAHP pPOLkPPASPF kPPirP! ePKPnPL aAHPArP tPOArPA mFUlPtPOAnPL HPAjPLAiCPF-- mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF wvPOdPLAsPF kPPirP EdPLibPLiCPF-- FpOLETPHPQrP ePvhPF sPFmPFPF sPFHUjPL dLiSPFzrP wvPOpPOLirP ePkPPEWvPF a`LSPFqHPAiOpPFrP aAHPrPNP uWvPFinPL EdPLibPLiCPF-- ePkPPpPOLdPLYA mFUlPtPOAnPL rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL sPFmPFPF jPLgPO udPLKPA yPAiCPFF| yPEdPL sPFHP sPFmPFibPLvhPF ePvhPFrPkPPmPF ePkPP-ePkPPWvPFA rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL jPLgPO udPLKPA uyPtPO tPOA hPFilP uHPSPF hPFtPOF| aAmPFArP aAjPLkPPAlP BPOArPQ gPOAnPL ESPFKPitPO vhPFiCPF kPPirP-- uHPSPF ainPLkPPgOUilPA BZOpPOLAlPQ ... ePHPM kPPrPqNP HPXPYArP sFUrP-- ainPLkPP uHPSPF BPOAilPA BPOAilPA EhPFOdLUPOAnPLQ gPOAnPL-- gPOAnPL pPOLAbPL EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPL HPlPilPvhPF hPFbPLF|
    sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1892; 22.3.1299 #66


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319


aAmPFAidPLrP mPFitPO rPAgPO-rPAEgPONPQ EHPSLPsFEPLrP mPFiDPFz EnPLtPOz aAiCPFF| usPFvhPFjPLnPLz aAmPFAidPLrP kPPAilPAbPLAEtPO gPOAnPLWvPFA EVPFkPP uyPnPL mPFAnFUiXPrP gPOAnPL nPLbPL, tPOAhPFA uyPnPL sPFmPFPF jPLgPOitPOrPF| uBPOirPA uyPnPL uBPOArPiHPlPArP aAkPPAiSPFrPvhPF pPOLTPmPF jPLAgPOrPNP; pPOLrPjPL uyPnPL aHPsPFnP rPAEeOL`iSPFiXPrP EnPLdPAEHPhOHPlPtPOA; kPPAnPLAwxPFA uyPnPL GPLnPLAPkPPAirP aEBPOsPFAErPkPPA EnPLSPFQETPnPLQrP pPOLTPEHPPFEtPO; uBPOrPHPQ uyPnPL sPFPEHPhPFQnPL asPFQimPFrP EcPFrPEHPrPhPFiHPdPLnPLA; mFZlPtPOAnPL uyPnPL urPdPtPOPL EdPLnPLAiPOrP `FkPPAEPOEnPLSLPAsPF; FpOLZrPHPQ uyPnPL SFZnPLzgOhPFcPFAErPNPQ EHPDPFHPA sPFPzArP a`LSPFqimPFAcPFnPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, sPFPQitPOrP mFUEoPL, sPFHUjPL pPOLeOL`, BPOAdP 1324; CPFOdP, pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPNP; kPPElPkPPAtPOAbPL rPAmPFimPFAhPFnPL lPAvhPFi`FHPErPitPO rPHPQLLdPLnPLATP kPPtOYkPP pPOLEVPFtPO, 'EHPEcPFeOL`A' sPFBPOAbPLoPF uHPADPFhPFbPL EtPOEnPL pPOLHPPEWvPF pPOLAVPF kPPirPnPLF|


 

 

13

               uhPF nFZtPOnPL,
udPLKPA EdPLkPP aArP-HPArP jPLiOLPrP pPOLTPmPF SFUBPOPPNPF|F|
utPOAmPFArP pPOLkPPASPF uhPFAkPP kFUOihPFElPkPPA kPPErP wvPOdPLGPLAWvPFnPL
               sFZiyPYrP mPFtPOnPLF|
ErPoPLtPOArP HPPP uBPOEdPL aApPOLnPLAirP kPPirPA wvPOiOLPAcPFnPLF|
         HPzoPL uhPFAkPP jPLQHPinPLrP jPLbPL,
HPzoPL uhPFAkPP utPOAmPFAmPFAiJPF asPFQimPFrP EcPFrPEHPPFPbPLF|
wvPOdPLbPLEdPLgPOiPO SPFP HPAijPL,  umPFArP EcPFoP`LmPFAiJPF
        EcPFrPnFZtPOinPLirP EdPLlP wPOAkPP
              pPOLEcPFiSPF uHPSPFAKPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

H AIL the new, Hail the new,
Let the sacred hour of birth approach once more.
May you appear in glory, unveiled from mist
  as does the sun.
Reveal yourself from the emptiness of the soul.
Let life be victorious once more,
Let the wonder of the infinite be revealed through your creation.
Conch shells sound in celebration in the dawn skies within my soul.
The call goes out for eternal renewal
  from this twenty fifth day of Boishakh.


    --Anon, muktodhara.org?p=1765, May 2013



1941 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  jPLOLPEdPLinPLrP HPANPQ 'sPFBPOztPOArP sPFPOWvPF'F| pPOLEcPFiSPF uHPSPFAKP BPOArPtPOHPzpPOLQ jPLiOLPAsPFHPF| uSPFXP gPOAnPL 'uhPF nFZtPOnPL udPLKPA EdPLkPP aArPHPArP'F| EeOL`FpOLUrPArPAjPL wvPOpPOLAEDPF EdPLilPnPL 'BPOArPtPOBPOAFFkPPrP'F| asFUPO aHPPOAbPL SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL uTPikPP kPPlPkPPAtPOAbPL aAnPLA uhPFAilPAF| HPAvhPFiSPF `LSPFAHPNP, 7vhPF agPOAOFWvPF EtPOirPABPOAHPF| pPOLkPPASPF: aAirPAgPOz (kPPEHPtPOA), jPLOLPEdPLinPL (kPPEHPtPOA), gPOPsPFP (gPOP), sPFBPOztPOArP sPFMkPPWvPF (BPOAXPNP), aA`LSPFimPFrP rPpPOL oPF EHPkPPASPF (pPOLHPP), gPOQtPOEHPtPOAnPL 1 oPF 2 (gPOAinPLrP sPFMkPPlPnPL), CPFwxPFA, uSPFXP ulPKPA, PFEtPO (EcPFEVPFpPOLeOL`),
Crisis of Civilization.

HPEhPFEHPYiSLP: 26iSPF jPLAnFUbPLAErP sFUBPOAXPcPFLLdPL FpOLUElPSPF pPOLAhPFArPA ePEwxPFibPL aPOrPQNP aHPPOA uTPikPP pPOLAlPAilPnPLF| hPFAoPFwxPFA E`FHPjPL uKPAlPA uhPFAilPAF| nPLAsPFQ HPAEhPFnPLQrP yUigPOA`LsLPAEBPObPLA ePHPM aPPSPFEoPLrP rPAESPFbPLA aAePmPFNPF| 7vhPF EwPOisPFPrP jPLApPOLAnPL pPOLAlPY hPFArPHPArP, EfPOElPEpPOLnPL ePHPM mPFAlPbPL PQpPOLFpOLUP aAePmPFNP kPPrPilPA, 8vhPF EwPOisPFPrP aAimPFErPkPPA yUP uGPLAXPNPA kPPirPF| dPLASPFYEnPLkPP uHPgPOYsPFrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: pPOLibPLFWvPFsPF afPO EBPOwvPO (ePElPbPLWvPF), EHPWvUFvhPFnPL WvUF oPFbPLAOOwOPYsPF (EsPFnPL`FkPPbPLArP), EHPWvUFvhPFnPL EdPL azAkPPWvPFsPF (wvPOlPfPO), EdPL wPOnPL u`FfPOLAjPL WvUF EdPL sPFQ (uSPFAilPAikPPABPO), EdPL usPFUOErP oPFbPLAjPL vhPFbPLM (aArPAgPO)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



gPOAinPL rPHPQLLdPLnPLAiTPrP yPA ePkPPAPO EnPLjPLOP sFEPL, pPOLcPFElPtPO EnPLbPLimPF tPOArP jPLAtPO EnPLNPYbPL kPPrPA cPFilP nPLA, kPPArPNP rPHPQLLdPLnPLATP jPLAitPOrP kPPTPA BPOAiHPnPL EnPLF| tPOArP lPPPz ECPFlP OPtPOFPL uHPESPFiPLzrP EdPLikPP, ePkPP-ePkPPEWvPF EHPiSPFXP BPOAHPikPP EHPiSPFXP kPPTPA EHPiSPFXP sFUrP-CPFiOdP pPOLkPPASPF kPPrPArP EdPLikPPF| jPLAitPOrP udPLAhPFAvhPF uyPKPAinPL udPLoPFbPLA cPFilP nPLA, usPFKPAinPL cPFErPeOL` rPPPA kPPrPArP pPOLSLPWvPFAvhPF  HPwxPF hPFibPL oPFiVPFF| rPHPQLLdPLnPLATPikPPoPF ePvhPF pPOLSLPWvPFAvhPF BPOAEHPibPL tUOilPECPFlPF|

    --sPFtPOzEjPL rPAbPL  "rPHPQLLdPLsPFPQitPO BPOAHPHPArP kPPTPA", ePPPNP, pPOLPOmPF HPXPY, XPPO sPFMKPzA, 1374F|


26iSPF umPF, 1941 sPFAilP rPHPQLLdPLnPLATP HPlPiCPFnPL: "EkPPUO gPOAnPLWvPFA SFUnPLilPvhPF aAEmPF aAcPFyPY hPFibPL yPAvhPFF| ePvhPF sFUrPgOUElP kPPAirPA kPPAiCPF DPFArP kPPrPA nPLbPLF| ukPPATPA uTPikPP ePisPFiCPF HPlPitPO pPOLAErPinPLF| aApPOLnPLArP vhPFiCPFmPFitPOA gPOlPAbPL ePisPFiCPF, ugPOibPLECPF; gPOAnPL hPFibPL wvPOiVPFiCPFF| tPOAvhPF EfPOirP SFUEnPL yPKPnPL, EHPEPFPtPO hPFvhPF ePHPM aAEmPF EnPLijPLikPP HPElP-- utPOAmPFArP gPOAnPL rPvhPFlP, eP aArP kPPAlP apPOLhPFrPNP kPPrPitPO pPOLArPiHP nPLAF|" (73)


    --pPOLATPY HPsFU, "gPOAbPLkPP rPHPQLLdPLnPLATP", aAnPLOdP - 1393-utPO wvPOtPO


rPHPQLLdPLnPLATP nPLAnPLAnPL sFUirP gPOAnPL uHPiDPFiCPFnPL, EkPPUO tPOArP usPFvhPF sPFhPF`LsLPL sPFhPF`LsLPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA ePkPPEWvPF rPAigPOrP sPFPiP tPOArP EHPiSPFXP anFUrPAigPOrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL utPOA usPFEWvPF hPFiCPF uBPOrPHPQF| sFUrPsFEPLrP uPPieOL` rPHPQLLdPLnPLATP uBPOrPHPQ-EsPFP ECPFilPnPLF| EtPOEnPL pPOLAcPFQnPL uBPOrPHPQ rPAigPOrP anFUBZOEtPO urPiKP ePkPP nPLHP rPAgPO sFEPL kPPrPilPnPL; rPAgPOkPPtPOYArP nPLAmPF jPLEwxPFibPL rPAigPOrP nPLAmPF-- yPTPA EmPFbPLAEkPP utPOAEwxPF, sFUrPdPLAsPFQ mPF`lPArP-- udPLHPArP pPOLTPA anFUsPFrPNP kPPirP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPF "rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ"F| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sFUrPEmPF`LSPFNP uyPmPFnPL BPOAHPDPFmPFYQ, rPAgPODPFmPFYQ nPLbPL, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQoPF utPOmPFEnPL BPOAHP pPOLkPPAiSPFrP tPOAEgPOidPL sFEPL hPFibPLiCPFF|

rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO aASPFAHPrPQ, DPFAnPL`LSPFQ oPF uWvPFAEwxPF -- ePvhPF EtPOnPLEWvPF rPAigPOrP aAsPFA yPAoPFbPLA kPPAinPL HPAijPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ ePkPPEWvPF OPbPLMsPFOFpOLZNPY rPAgPO, ePEWvPF rPHPQLLdPLnPLAiTPrP aEBPOnPLHP sFEPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQrP EHPiSPFXPPLgOUElP ePkPPWvUF tPOElPibPL udPLKPitPO pPOLArPilPvhPF DPFrPA pPOLiwxPF yPAbPLF| pPOLTPmPFtPO, gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO, uBPOrPHPQitPO ePEWvPF hPFbPL nPLAF| aArP gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF HPilP rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO kPPAnPLAwxPFArP CPFAbPLA pPOLiwxPFiCPF, tPOiHP usPFEWvPF EkPPUO SFUP kPPAnPLAwxPFArP, dPLrPHPArPQ kPPAnPLAwxPFArP nPLbPLF| EPtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO uyP 'DPFA'EWvPF HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF, usPFEWvPF hPFiCPF uBPOirPArP 'DPFA'F| uBPOrPHPQrP 'DPFA'rP sPFiP tPOArP `LSPFqEtPOrP pPOLATPYkPPz aAiCPFF| wvPOdPLAhPFrPNP OPrPpPOL ' uhPF EcPFrPnFZtPOnPL' gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA wvPOi`lPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| 'EcPFrPnFZtPOnPL'-ePrP 'EcPFrPnFZ' pPOLyPYPO uBPOirPArP 'DPFA'-eP HPADPFAF| tOtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO EnPLrPUOSPF 'urP', 'gPOA', 'DPFA' oPF 'EnPL' pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| pPOLAoPFbPLA yPAbPL ePkPPmPFAeOL` rPHPQLLdPLnPLAiTPrP `FHPPFsPFPQtPO pPOLyPYAibPLrP gPOAnPLgOUElPitPOF| cPFtUOTPYtPO, ePvhPF OPrPHPzHPPOAikPP EHPkFOtPO pPOLdPLYArP wvPOdPLAhPFrPNP HPilP pPOLArP pPOLAoPFbPLArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF ukPPnPL nPLA, EHPkFOtPO pPOLdPLYArP ePkPPWvPFA sPFQmPFA aAiCPFF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO ePvhPF DPFrPinPLrP pPOLdPLYA ainPLkPP uHPESPF aAiCPFF|  ePCPFAwxPFA rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO SFUP 'urP', SFUP 'gPOA' aArP kPPEwxPF 'mPFA'rP HPzHPhPFArP sPFhPFijPLvhPF DPFrPA pPOLiwxPFF|

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP pPOLAbPL EtPOnPL hPFAjPLArP [?] gPOAinPLrP mPFiDPFz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPO HPADPFA pPOLAbPL EtPOnPLiSPFA gPOAnPL aAiCPFF| [ePvhPFKPAinPL usPFimPFzLLdPLnPLATP 50EWvPF gPOAinPLrP tPOAElPkPPA EdPLibPLiCPFnPL; aAmPFrPA ePvhPF aAilPAcPFnPLA KPLPLEWvPF sPFHP uBPOrPHPQ gPOAinPLvhPF pPOLibPLAgPO kPPrPlPAmPF]


    --usPFimPFzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, uHPtPOAEnPLkPP pPOLkPPASPFnPLQ, 1396