gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
pPOLTPhPFArPA tUOEmPF pPOLETPkPP uyPnPL ugPOA sFUiKPrP kPPAnPLinPL--

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOLÍ) pPOLErPESPFŕPL-nFÍtPOznPLAWvPFz mPFAbPLArP uKPlPA; 2/916
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
gPOQEtPOnPLAWvPFz mPFAbPLArP uKPlPArP gPOAnPL apPOLErPHPEtPOYtPOBPOAiHP gOÍhPFQtPO hPFibPLiCPFF|

aAilPAcPFnPLA

cUF╚¸PkPP špPOLkPPASPF
mPFAbPLAkFUOmPFArPQrPA aAEHPBZOYtPO hPFvhPFbPLA HPsPF┘POrPAi└eOL` EkPPCUF yUHPkPPyUHPtPOQikPP lPvhPFbPLA mPFAbPLArP uKPlPA uKPElPitPO špPOLHÍ└oP`L hPFvhPFbPLAiCPFF|

E¬PtPOQbPL dLÍSPFz: gOÍhPFF| nPLHPiyP┤HPnPLEHPkPPAiSPF šLgPFi┌PFrP nPLAbPLkPP amPFrP sPFhPFsPFA hÍFdPLibPLrP mPFiDPFz ePkPP aFpOLZHPY aAkPPA╩OżPPA anFUBPOHP kPPErPitPOiCPFF| usPF wvPOdPLAsPFBPOAiHP jPLgPOitPO aApPOLnPL mPFAnPLsPFQ mFZEtPOYrP anFUrPýpPOL špPOLEtPOmPFA KLU EjPLitPO HPAEhPFrP hPFvhPFitPOiCPFF|
    gPOAnPL(SPFA┘POA) pPOLTP-hPFArPA tUOEmPF pPOLETPkPP uyPnPL ugPOA (└ePŢEmPFkPP 2)






sPFAtPOASPF HPCPFrP HPbPLisPF gPOQEtPOnPLAWvPFz 'mPFAbPLArP uKPlPA' ElPiKPECPFilPnPL kPPEHPF| tPOArP pPOL¤POASPF HPCPFrP pPOLirP EtPOEnPL usPFvhPF 'mPFAbPLArP uKPlPA'-ukPP nFÍtPOznPLAiWvPFz rPýpPOL udPLHPArP kPPAijPL hPFAtPO EdPLibPLECPFilPnPLF| sPF╚OFpOLZNPY nPLAWvPFikPPrP aEBPOnPLbPL kPPKPinPLA hPFbPL EnPL, yPEdPLoPF pPOLALŇUFElPEpPOLitPO yPA pPOLAoPFbPLA yPAbPL (sPF╚OFpOLZNPY HPilPvhPF uHPADPF hPFbPL) tPOA gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLErPESPFŕPL EhPFsPFAiHP CPFApPOLA hPFibPLiCPFF| gPOQEtPOnPLAiWvPFzrP 65EWvPF gPOAinPLrP sPFi╦P nFÍtPOznPLAiWvPFzrP 48EWvPF gPOAinPLrP tUOlPnPLA kPPrPilP udPLKPA yPAbPL: apPOLErPHPEtPOYtPO - 21EWvPF, ŃO¸P▄P pPOLErPHPtPOYnPL - 7EWvPF, HPhUF pPOLErPHPtPOYnPL - 5EWvPF, nPLtUOnPL gPOAnPL (HPA špPOLibPLAgPO) - 15EWvPFF| aTPYA­ ainPLkPP gPOAnPL (16EWvPF) HPEjPLYtPO hPFibPLiCPFF| nPLtUOnPL gPOAnPLgOUElP gPOQtPOEHPtPOAinPLrP anPLzAnPLz pPOLyPYAibPL EHPnPLzÚPFF| ŃO¸PrPEHPtPOAnPL 61 KPiLŇPL nFÍtPOznPLAWvPFz mPFAbPLArP uKPlPArP gPOAnPL EhPFsPFAiHPvhPF usPFgOUElPrP ŃO¸PrPElPEpPOL sPFMgOÍhPFQtPOF| pPOLErPHPEtPOYtPO gPOAnPLgOUElPrP pPOLErPHPEtPOYtPOrPýpPOL mPFA└eOL` pPOLErPESPFiŕPLvhPF rPEżPPtPOF| nPLAWvPFikPPrP kPPAEhPFnPLQ,mPFmPFYkPPTPA oPF aAE╦PikPPrP pPOLErPHPtPOYnPL EHPŃPF╔PbPLkPPrP oPF anFUDPFAHPnPLQbPLF|  wvPOpPOLrP wvPOpPOLrP udPLKPilP pPOLErPHPtPOYnPL hPFibPLiCPF: mPFAbPLAkFUOmPFArPQidPLrP aAEHPBPOYAHP oPF HP└oPLŢHPz ainPLkPP HPAdPL ugPOiCPF, tPOAidPLrP EkPPCUF EkPPCUF sPFMlPApPOL sPFKPQidPLrP EdPLibPL HPlPAinPLA hPFibPLiCPF; špPOLmPFdPLArP špPOLNPbPLATPYQ aiSPFAkPP oPF kFUOmPFArP špPOLAbPL adLÍSPFz, amPFrPvhPF tPOAidPLrP SFZnPLzŰPOAnPL FpOLZNPY kPPirPiCPF yPKPnPL dPLrPkPPArPF|

wPOAnPLEdPLikPPrP ÚPFiĂPF gPOQtPOEHPtPOAnPL šLgPF┌PFpPOLErPcPFibPLrP ePHPM ŃO¸PbPLM rPHPQËLšLdPLnPLAiTPrP HP└oPLŢHPz špPOLENPDPFAnPLiyPAgPOzF| uyPihPFtUO ePvhPF gPOAnPLgOUElPrP sPFME`┬LSPFŕPL tPOTPz ePvhPF sPFMkPPlPinPLrP anPLz└eOL` udPLoPFbPLA aAiCPF, usPFjPLnPLz nFÍtPOznPLAiWvPFzrP gPOAnPL EhPFsPFAiHP usPFsPFHP tPOTPz aArP udPLKPAinPLA hPFilPA nPLA, EkPP┘UO ElP╠PO udPLoPFbPLA hPFilPAF|




mPFAbPLArP uKPlPArP nPLtUOnPL gPOAnPL rPcPFnPLArP [nFÍtPOznPLAWvPFzrPýpPOL dPLAnPL wvPOpPOLlPiżPPz] GFZENPY hPFAoPFbPLAbPL mPFnPL wvPOiwxPF uHPwxPFAięLcPF-- sPFmPFAjPL sPFMsPFAirPrP kPPtPOYHPz użPPi└eOL` unPLiHP aAsPFHPArP mPFitPOA aHPkPPASPF unPLvhPFF|

    --rPHPQËLšLdPLnPLATP, wPO▀ E¬PijPLËLšLdPLnPLATP űumPFi└eOL`rP kPPnPLzA mPFQrPA ucPF┤DFUrPQikPP (HPAHPElP) ulPKPA EcPFEVPF, 16F|12F|38; EcPFEVPFpPOL└eOL` 17, EHPSL¸PBPOArPtPOQ 1989;


 

 

2

SPFA┘POAF|
    pPOLTPhPFArPA tUOEmPF pPOLETPkPP uyPnPL ugPOA sFUiKPrP kPPAnPLinPL--
    oPFigPOA yPAoPF, ukPPATPA yPAoPFF|
    sFUiKP WPOLilPAWPOLilPA EHPHPSPF EHPBPOlP pPOLAgPOlP nPLbPLinPL
    tUOEmPF cPFAoPF, kPPAirP cPFAoPFF|
    ukPPATPA ugPOiCPF tPOHP wvPOdPLAsPF hÍFdPLbPL, ukPPATPA pPOLiwxPF aAiCPF DPFrPNPQ,
    mPFAbPLArP tPOrPNPQ HPAEhPFbPLA uyPnPL ugPOA mPFAbPLAFpOLUrPQ-pPOLAinPL DPFAoPF--
    ukPPAnPL mPFAbPLAFpOLUrPQ-pPOLAinPL DPFAoPFF|F|

Bust

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1888 sPFinPLrP pPOLňcPFA­pPOLWvPF:

rPHPQËLšLdPLnPLAiTPrP jPLgPO­: gPOAEjPLFpOLUirP HPisPF 'mPFAnPLsPFQ'- kPPAiHPzrP ainPLkPP kPPEHPtPOA rPcPFnPLAF| 'EnPLńFfPOLlP kPPAmPFnPLA' kPPEHPtPOArP vhPFMirPEjPL anFUHPAdPLF| 19 ai┴POAHPrP ŠWvPFAŃOFWvPF wPOQwPO kPPirP mPFhPFEXPY udPLiHPËLšLdPLnPLATP SPFAE┘POEnPLikPPtPOnPL aA`šLSPFimPFrP špPOLEtPOţPOA kPPrPilPnPL, rPHPQËLšLdPLnPLATP wvPOpPOLAsPFnPLA oPF gPOAnPL kPPirPnPLF| 27iSPF nPLiBPO╚¸PrP rPTPQËLšLdPLnPLAiTPrP jPLËOL╔PF| ŃO¸PNPYkFUOmPFArPQ udPLHPQrP wvPOidPLzAigPO 'sPFKPQ sPFEmPFEtPO' nPLAimPF ePkPP mPFEhPFlPA sPFi╚OL╔PlPnPL cPFAlU hPFbPL, EwPOisPF╚¸PrP mPFAisPF uHPTUnPL ŃFFkFUOilP  tPOAidPLrP ESPF▄PimPFlPAitPO 'mPFAbPLArP uKPlPA'-rP aEBPOnPLbPLF| špPOLkPPAESPFtPO HPvhPF: sPFmPFAilPAcPFnPLA, mPFAbPLArP uKPlPAF|

HPEhPFEHPYiSL¸P: wvPOi`┬lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz oPF ESPF▄PkPPmPFY: aAmFUrP (uBPOilPYnPL), EfPOfPO▓TP EsPF╚OLfPOLEnPL (cPFAvhPFikPPABPOEŃFFkPP)F|


    --špPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQËLšLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLËOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPF└oP`LrPĐPnPL HPiËOdPzApPOLADPFzAbPL sPF╚OLpPOLAdPLkPP, rPHPQËLšLdPL-špPOLsPF╦P 4, aAnPLËOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



[ePvhPF nPLAWvPFkPPEWvPF] rPHPQËLšLdPLsPFdPLinPL sPFMrPEżPPtPO 1345 upPOL┤iXPrP ePkPPKPAEnPL pPOLALŇUFElPEpPOL hPFvhPFitPO sPFMkPPElPtPOF| pPOLALŇUFElPEpPOLrP aEDPFkPPAMSPF ainPLzrP hPFAitPOrP nPLkPPlP hPFvhPFilPoPF rPHPQËLšLdPLnPLATP ŃO¸PhPFiÚPF HPhUF HPjPLYnPL oPF pPOLErPHPtPOYnPL kPPErPbPLAiCPFnPL , HPhUF nFZtPOnPL aMSPF uyPAgPO kPPErPbPLAiCPFnPL udPLKPA yPAbPLF|  pPOLALŇUFElPEpPOL udPLEKPbPLA mPFinPL kPPErPHPArP kPPArPNP aAiCPF uyP, rPcPFnPLA ePkPPrPýpPOL FpOLZNPYtPOA špPOLAÔPL hPFvhPFbPLAECPFlPF| HPzE└oPLŢgPOtPO sPFAiżPPz ePrPýpPOL jPLAnPLA yPAbPL uyP, 1345 ašLgPFhPFAbPLiNP ePvhPF nFÍtPOznPLAiWvPFzrP kPP▄PnPLA oPF rPcPFnPLA SFUrPq hPFbPL; EkPPCUFkPPAlP mPFhPFlPA cPFElPHPArP pPOLrP oPFvhPF HP­sPFirP udPLAlPFpOLZENPYmPFArP wvPO­sPFHP wvPOpPOLlPiżPPz nFÍtPOzgPOQtPOiyPAigPO SPFAE┘POEnPLikPPtPOnPL-aA`šLSPFimPF wvPOhPFArP aMSPFEHPiSPFXP aEBPOnPLQtPO hPFvhPFbPLAECPFlPF| sPF╚OFpOLZNPY nFÍtPOznPLAiWvPFzrP aEBPOnPLbPL kPPKPinPLAvhPF hPFbPL nPLAvhPFF| pPOLALŇUFElPEpPOLitPO špPOLiHPSPF-špPOLŰPOAnPL vhPFzAEdPL nPLAWvPFz-EnPLidPLYiSPF uyP uyP ŰPOilP sPFMSPFibPLrP aHPkPPASPF aAiCPF, HPtPOYmPFAnPL mFUŠdPiNP sPFĂPFHPpPOLrP EnPLidPLYSPF HP˸PýnPLQ-mPFiDPFz udPLoPFbPLA ugPOlPF| FpOLZHPYsPFMkPPElPtPO gPOQEtPOnPLAiWvPFzrP sPFEhPFtPO HPtPOYmPFAnPL nFÍtPOznPLAiWvPFzrP tUOlPnPLA kPPErPilP rPHPQËLšLdPLnPLAiTPrP kPPEHP oPF ESPF▄PQ-mPFAnPLisPFrP EHPŃPF╔PbPLkPPrP pPOLErPNPEtPOrP EkPPCUF aABPOAsPF pPOLAoPFbPLA yPAvhPFiHP aASPFA kPPrPA yPAbPLF| hPFbPLitPOA vhPFhPFAoPF HUJPFA yPAvhPFiHP ukPPnPL rPHPQËLšLdPLnPLATP HPElPbPLAiCPFnPL, 'špPOLTPmPF HPbPLisPF aAEmPF hÍFdPLbPLBPOAHP špPOLkPPASPF kPPrPHPArP ucPFŕPLA kPPirPECPF gPOAinPL, aASPFA kPPErP usPFWvPFA kPPAEWvPFibPL wvPOiVPFECPF pPOLirPF| pPOLErPNPtPO HPbPLisPFrP gPOAnPL BPOAHP HPA­lPAHPArP jPLinPLz nPLbPL, rPýpPOL udPLHPArP jPLnPLzF| tPO­sPFME`┬LSPFŕPL kPPAHPzgOUElPrP aEDPFkPPAMSPFvhPF rPýipPOLrP HPAhPFnPLF|'  [sFUrP oPF sPF╦PEtPO--sPFMgPOQtPOEcPF┘POA] (1013)

    --gPOQtPOEHPtPOAnPL šLgPF┌PFpPOLErPcPFbPL


rPHPQËLšLdPLnPLATP HPrPAHPrPvhPF tPOA rP gPOAinPLrP sFUirP kPPwPOY špPOLibPLAgPO ePHPM hPFAimPFAYnPLAvhPFijPLSPFinPLrP kPPAijPL wvPO­sPFAhPF EdPLitPOnPLF| ePvhPF sPFHP wvPOdPLzimPFrP pPOLAkPPA dPLElPlP ePKPnPL aHPSPFz KLUHP uHPESPF pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| 1884itPO sPFrPlPA udPLHPQ "sPFkPPAtPOirP oPFvhPF kPPA EdPLiCPF" gPOAinPL kPPwPOY špPOLibPLAigPOrP uyP ucPFŕPLA kPPirPnPL, rPHPQËLšLdPLsPFMgPOQtPOikPP hPFAmPFYnPLAvhPFjPL kPPrPHPArP usPFWvPFA sPFĂPFHPtPO sPFHPYšpPOLTPmPF EnPLdPLSPFYnPL [gPOAinPLrP tPOTPz pPOLSPFz]F| aArP ePkPPEWvPF wvPOi`┬lPKPiyPAgPOz EnPLdPLSPFYnPL aAiCPF 1301 sPFAilPrP űujPLzţPO mPFAisPFrP 'sPFADPFnPLA' pPOLE└eOL`kPPAbPLF| ePEWvPF FpOLZiHPAY└oPLŢ dLÍŕPLAi┘POrP mPFtPOnPL apPOLErPNPtPO hPFAitPOrP kPPAjPL nPLbPLF| VPFAkFUOrPHPAEwxPFrP pPOLAňcPFAtPOz sPFMgPOQtPOESPFżPPkPP EsPF ibPLArP mPFnPL▓jPLAitPOA 'mPFAbPLArP uKPlPArP'rP a┘POgPOYtPO "pPOLTPhPFArPA tUOEmPF pPOLETPkPP uyPnPL ugPOA" gPOAnPLEWvPFrP ŃO¸PrPsPFE˸Pý rPcPFnPLA kPPirPnPLF| sPFADPFnPLA pPOLE└eOL`kPPAbPL tPOArP FpOLZNPYA╦P ŃO¸PrPElPEpPOL špPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPF ePHPM BZOEmPFkPPAbPL HPlPA hPFibPLiCPF:

    "ukPPhPF ukPPhPF aApPOLE└oP`L kPPirPnPL, EmPF`šLSPFEmPFlP aAmPFAidPLrP sPFMgPOQitPOrP anFUpPOLiyPAgPOQ, wvPOhPFArP ¬PArPA aAmPFAidPLrP rPAgPOrPAEgPONPQrP rPýpPOL rPżPPA kPPrPA kPPEVPFnPLF| alPMkPPAirPrP aEtPOšpPOLAcUFiyPY rPýipPOLrP ŃOOfZOLEtPOYhPFAEnPL hPFbPL HPiWvPF EkPP┘UO yPTPAiyPAgPOzrPýipPOL ŃO¸P▄P alPMkPPArP špPOLibPLAgPO kPPErPilP EkPP tPOAidPLrP rPýpPOL aArPoPF fUOLEWvPFbPLA wvPOiVPF nPLA?"

1921-22 sPFAilPrP aAnPLËOdPsPF╦PQtPO pPOLE└eOL`kPPAbPL ePvhPF jPLAitPObPL kPPibPLkPPEWvPF špPOLbPLAisPFrP EnPLdPLSPFYnPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL [HP˸PýnPLQitPO ŃO¸PrPElPEpPOLkPPArP]: "aAEmPF EcPFEnPL ugPOA EcPFEnPL" (vhPFEËOdPrPA udPLHPQ); "sPFMgPOęCPFDOHPM sPFMHPdPLDOHPM" (sPFrPlPA udPLHPQ) [anPLzAnPLz tPOTPz EHPBPOAigPO 'mPFËFÝPLgPOAnPL' FpOLÍţPOA pPOLSPFz]; "HPiwxPFA aASPFA kPPirP" (aiSPFAkPPA udPLHPQ), "utPOAmPFAErP ugPOihPF pPOLAElPCPF usďPihPF"-- špPOLBÍOEtPO mFUEŠdPtPO oPF špPOLkPPAESPFtPO ŃO¸PrPElPEpPOLgOUElPitPO EnPL▀sPFiËOdPihPF eP EHPXPibPL rPHPQËLšLdPLnPLAiTPrP ukPP┤tZOhPFlP ePHPM sPFmPFTPYinPLrP udPLzAtPOnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPLF| (37)


    --BPOAŃFFkPPrP EmPF└eOL`, rPHPQËLšLdPLnPLATP oPF pPOLAňcPFAtPOz sPFMgPOQtPO, rPHPQËLšLdPLsPFMgPOQtPOAbPLnPL 2, sFUEcPF└eOL`A EmPF└eOL` oPF sFUBPOAXP ucPF┤DFUrPQ sPF╚OLpPOLAEdPLtPO, pPOLzAEpPOLrPAsPF 1990