gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
utPOAmPFArP sFUirPrP DPFArPA JPFirP uyPTPAbPL tPOAErP pPOLAirP

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  29 fPOAUnPL 1328 (13 mPFAcPFY,1922)
kPPEHPrP HPbPsLP: 60
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL
pPOLkPPASPF: uHPSPFAKP 1329 , SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL pPOLEeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-gPOAnPL; 3/6
rPAgPO / tPOAlP: HPAwvPOlP / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: nPLHPgPOQEtPOkPPA 2; OPrPE`HPtPOAnPL 15 (nPLHPgPOQEtPOkPPA 2)
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
FpOLZNPYvhPFmPFA rPAieOL` rPEcPFtPOF|

aAilPAcPFnPLA

uyPmPFnPL FpOLZjPLArP, uyPmPFnPL upPOLimPFrP, rPHPQLLdPL-rPcPFnPLAbPL utPOmPFEnPL kPPibPLkPPEWvPF aAiCPF gPOAinPLrP gPOAnPLF| 'FpOLZjPLA' aMiSPF uyP ePkFUOSPFEWvPF wvPOpPOLi`LSPFNPQrP kPPPnPLA kPPirPECPFilPnPL rPHPQLLdPLnPLATP, tPOArP pPOLTPmPFEWvPFvhPF ECPFlP 'gPOAnPL', 'FpOLZjPLA'rP pPOLTPmPF HPEeOL`SPFEWvPF rPcPFnPLAvhPF ukPPAinPLA-nPLA-ukPPAinPLABPOAiHP sFUirPrP kPPTPA HPilPF| ePWvPFA aAmPFAidPLrP mPFinPL TPAikPP HPiWvPF, EkPPUO ainPLkPPsPFmPFbPL aAmPFrPA lPPPz kPPrPitPO BUOilP yPAvhPF uyP 'upPOLmPF' aMiSPFrPoPF pPOLTPmPF gPOAnPLgOUElP oPFvhPF ePkPPvhPFrPkPPimPFrP gPOAnPL, ePrPoPF pPOLTPmPF sPFAtPOASPFEWvPF rPcPFnPLAbPL utPOrPQ hPFibPL wvPOiVPFiCPF sFUirPrP pPOLsPFP, gPOiwxPF wvPOiVPFiCPF "gPOAinPLrP rPtPOnPLhPFArP"F|

eP EkPP aAkPPEPFPkPP ePikPPHPAirP uyP ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPLrP pPOLiHPSPFkPP EhPFisPFiHP kPPEHP sPFAjPLAitPO cPFAvhPFilPnPL ePvhPF gPOAinPLrP gPOAnPLgOUElP? nPLA EkPP ePrP mPFDPFz EdPLibPL gPOAinPLrP pPOLiTP DPFimPFY aArP gPOAinPLrP pPOLiTP BPOAilPAHPAsPFAbPL upPOLCPFHPArP ePkPP sPFADPFnPLA kPPirPnPL kPPEHP? DPFmPFY uyPmPFnPL mPFAnFUXPikPP tPOArP ahPFMsPFQmPFArP HPAvhPFirP ePinPL dPLAwxPF kPPErPibPL udPLbPL, BPOAilPAHPAsPFArPoPF utPOA usPFvhPF kPPAjPLF| EnPLijPLikPP EnPLijPLrP mPFiDPFz uTPikPP mFUEoPL EdPLitPO pPOLAErP yPKPnPL, EnPLijPLikPP mFUoPL kPPrPitPO pPOLAErP pPOLErPjPLnPL-pPOLErPiHPiSPFrP mPFiDPFz, anPLAbPLAsPF aAnPLiOdP HPA gPOBPOQrP uHPdPLnPLAbPL, usPFvhPF mFUhZFtPOYvhPF BPOAilPAHPAsPFArP mFUhZFtPOYF| DPFmPFY aArP BPOAilPAHPAsPFA ePvhPF uyP cPFErPtPOATPYtPOA cPFAbPL, uBPOiPF EdPLitPO cPFAbPL EnPLijPLrP aAHPrPNP, usPFvhPFKPAinPLvhPF utPOA EnPLibPL uyPitPO cPFAbPL gPOAnPL, uyP gPOAinPLrP EHPXPibPL HPlPA hPFibPLECPFlP 'EcPFrPkPPAlPWvPFAvhPF aAisPF sPFAmPFinPL, FUOdP kPPAlPWvPFA yPAbPL tUOCPF hPFibPL'F| tPOAvhPF gPOAinPLrP gPOAnPL hPFitPO pPOLAirP ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPLrPvhPF uyPAgPOz pPOLiHPSPFkPPF|

EkPPUO usPF kPPTPA yPEdPL umPFinPL unPLoPFbPLA yPAbPL, tPOHUoPF aAmPFAidPLrP EjPLPPAsPFA umPFiWvPF nPLAF| ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPL uyP sFUrP HPA gPOAinPLrP kPPTPA sPFAjPLAinPLA hPFilPA, tPOArP mPFiDPFz EkPP ukPPAinPLA EBPOnP cPFErPieOL`rP kPPPnPLA aAiCPF? kPPibPLkPPEWvPF gPOAnPL eP-pPOLyPYAibPL, kPPibPLkPPEWvPF oPF-pPOLyPYAibPL, ePvhPF mPFAeOL`? nPLA EkPP dLU-pPOLyPYAibPLrP gPOAinPLoPF aAiCPF ukPPAinPLA pPOLCPFnP EBPOnPtPOA? ePrP ePkPPWvPFA sPFhPFjPL wvPOoP`LrP hPFitPO pPOLAirP ePvhPF uyP 'FpOLZjPLA'rP HPEeOL`SPFEWvPF gPOAinPLrP mPFiDPFz aPOtPO kFUOEwxPFEWvPF ulPKPA hPFibPLECPFlP 1920 sPFAilPrP aAigPO, aArP 'upPOLimPF'rP sPFAtPOASPFEWvPFrP mPFiDPFz HPAvhPFSPFEWvPF oPFvhPF sPFmPFibPLrP pPOLirPF|.. EkPPUO 'gPOQtPOEHPtPOAinPL' ukPPAinPLA aiTPYvhPF gPONPz kPPrPA hPFbPLEnPL kPPAlPePmPFF| tPOAvhPF sPFmPFibPLrP ePEmPFkPPtPOAvhPF ePkPPmPFAeOL` kPPTPA nPLbPL, eP-dLUibPLrP mPFiDPFz pPOLiBPOdPL TPAkPPA sPFPFHP anPLz ukPPAinPLA BPOAHPnPLAbPLF|

HPhUFEdPLnPL aAigPO aEmPFbPL cPFePHPtPOYQ tPOArP 'gPOAinPLrP gPOAnPL' pPOLHPiP HPilPECPFilPnPL uyP ePvhPF gPOAnPLgOUElPikPP sPFAjPLAinPLA cPFilP EtPOnPLEWvPF pPOLyPYAibPL: gPOAnPL-uSPFAnPLA, gPOAnPL-uSPFAnPLAinPLA aArP gPOAinPLrP udPLoPFbPLA-unPLoPFbPLAF| tPOArP mPFinPL hPFibPLECPFlP 'FpOLZjPLA' aMiSPF pPOLDPFAnPLtPO usPFvhPF sFUrP`LsLPLPLArP kPPTPA aAiCPF, EHPSLPilPAkPP yPArP rPAEgPONPQF| aArP 'upPOLmPF' aMiSPFrP mPFiDPFz aAiCPF udPLoPFbPLA-unPLoPFbPLArP sPFPP, EHPrPhPFEmPFlPinPLrP mPFDPFz EdPLibPL gPOQtPOlPQlPAF| EkPPUO tPOHUoPF ePkPPWvPFA EPDPFA ECPFlP aEmPFbPL cPFePHPtPOYQrP, hPFbPLitPOA EtPOEnPL HUJPFitPO upPOLirPECPFilPnPL uyP gPOAnPLgOUElPikPP ePvhPFBPOAiHP SPFnPLAoPL kPPrPA sPFhPFjPL nPLbPL HPiwxPFA, hPFbPLitPOA EtPOEnPL 'FpOLZjPLA', 'upPOLmPF' nPLAmPFgOUElPikPPvhPF ainPLkPPWvPFA pPOL`LSPFbPL EdPLECPFilPnPL ePvhPF pPOLiBPOdPLsFZieOL`rP HPNPYnPLAbPLF| tPOAvhPF uSPFXP pPOLyPYPO HPlPitPO hPFbPL tPOAikPP: "EkPPUO FpOLZjPLA oPF upPOLimPFrP mPFiDPFz utPOA uCPFdPL unPLvhPF; kPPEHPrP sPFMkPPEPtPO gPOQtPOEHPtPOAinPL tPOAvhPF ElPErPikPPrP mPFAlPA gPOATPA hPFibPLiCPFF|"

tPOiHP EkPP ePkPPWvUF anPLzBPOAiHP BPOAHPiHPA aAmPFrPA? EnPLijPLrP aEPFiPLrP mPFiDPFz yPKPnPL mPFAnFUXP anFUBPOHP kPPrPitPO pPOLAirP sPFmPFPF EHPiSLPrP aEBPOGPLAtPO, tPOKPnPL usPF hPFibPL oPFiVPF gPOBPOQrPtPOrP anPLz ePkPP mPFAnFUXPF| aEBPOGPLAitPOrP ePvhPF sPFOLpPOLkPPYikPP rPHPQLLdPLnPLATP udPLiKPnPL sFUirPrP wvPOpPOLmPFAbPLF| eP aEBPOGPLAtPO kPPKPinPLA tPOQ`FHP, kPPKPinPLA mFdLU, aAnPLiOdPrP kPPKPinPLA, kPPKPinPLA HPzTPArPF| eP-gPOAnPLgOUElPitPO sFUirPrPoPF HPNPYnPLA tPOAvhPF kPPKPinPLA aAgOUnPL hPFibPL aAisPF, kPPKPinPLA JPFrPNPA, uhPFAmPF kPPKPinPLA, kPPKPinPLA mPFAlPAF| EkPPUO sPFHPsPFmPFibPLvhPF usPF-sFUrP uyPAgPO kPPrPiCPF ePikPPrP sPFiP anPLzikPP, aAEmPFrP sPFiP ePkPP tUOEmPFikPPF| usPF uyPAgPO kPPKPinPLA aAmPFArP gPOAinPL, kPPKPinPLA utPOAmPFArP gPOAinPLF|

ePvhPF tUOEmPFrP uHPADPF yPEdPL aAPPO ePkPP sPFOFpOLZNPYtPOArP uHPADPF, ePrPvhPF sPFiP yUoPL hPFHPArP pPOLTP yPEdPL hPFbPL gPOAnPL, tPOiHP usPF-gPOAinPL kPPKPinPLA tUOEmPF ePEgPOibPL aAisPF aAEmPFrP EdPLikPP, kPPKPinPLA tUOEmPFrP EdPLikPP aAEmPFF| 'FpOLZjPLA'rP mPFiDPFz uyP gPOAinPLrP gPOAnPL, usPFKPAinPL tUOEmPF-aAEmPFrP ePvhPF EHPnPLzAsPF pPOLAbPL sPFmPFAnPL sPFmPFAnPLF| usPFKPAinPL 'utPOAmPFArP sFUirPrP DPFArPA JPFirP', utPOAmPFArP sFUrP fPOAgOUnPLrPAitPO jPLAigPO, tUOEmPFvhPF usPFKPAinPL sFUirPrP aAgOUnPL lPAgPOAbPL, utPOAmPFArP HPQNPA HPAijPL, EkPPUO oPFrPvhPF sPFiP aAHPArP 'aAmPFArP sFUirP lPAigPO utPOAmPFArP hPFAEsPF', 'aAmPFArP uHPlPA uyP yPAbPL sPFAJPFiHPlPAitPO, utPOAmPFArP sFUirP sFUirP sFUrP EmPFlPAitPO'F| HPlPA yPAbPL, hPFbPLitPOA ePvhPF sFUrP umPFlPAinPLArP kPPAjPL ainPLkPPWvPFA sPFOLpPOLnP hPFibPL ePlP 'upPOLmPF' pPOLyPYAibPLrP gPOAinPLrP gPOAinPL, ukPPnPLnPLA dLU-ePkPPEWvPF CPFAwxPFA usPFKPAinPL sPFHPkPP'EWvPF gPOAinPLrP wvPOisPF aAECPF aAEmPFF| usPFKPAinPL 'utPOAmPFAbPL gPOAnPL uSPFAnPLAiHPA, tPOAvhPFitPOA aAmPFAbPL jPLAEgPOibPL rPAiKPA'F|

aEmPFbPL cPFePHPtPOYQ ElPiKPECPFilPnPL, "gPOAnPL uyPKPAinPL BPOEoPLrPisPF EHPDFtPO, kPPEHPrP EnPLijPLrP sPFMgPOQtPOoPF usPFKPAinPL FpOLZjPLArP pPOLyPYAibPL POAnPL upPOLibPLiCPFF|" EkPPUO ePvhPF uyP jPLAEgPOibPL rPAKPArP gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA HPlPA hPFilPA, ePrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA BPOEoPLrPsPF nPLA TPAikPP, eP yPEdPL hPFbPL upPOLimPFrPvhPF gPOAnPL, eP yPEdPL nPLEOdPnPLQikPP uSPFAnPLAitPO cPFAbPL EHPSFU, tPOiHP 'aAEmPF utPOAmPFAbPL yPtPO SFUEnPLibPLECPFilPmPF gPOAnPL' ukPPnPL hPFiHP nPLA OPtPOFPLBPOAiHP BPOEoPLrPisPFrP, tPOA uHPAJPFA yPAbPL nPLA BPOAilPAF| eP ukPPAinPLA BPOEoPLrP kPPTPA nPLbPL, eP hPFilPA HPzEoPLrP kPPTPA, eP ukPPHPlP pPOLkPPASPF-uHPdPLnPLArP kPPTPA, uyP-uHPdPLnPLA sPFOFpOLZiNPYrP sPFiP EnPLijPLrP EHPiCPFdPLikPP pPOLtPOzPP kPPirP utPOAilP SFUDFU, uyP-uHPdPLnPLA ePEgPOibPL EnPLitPO cPFAbPL sPFmPFiPFrP sPFiP EmPFlPinPLrP EdPLikPPF| tPOArPvhPF ePkPP nPLAmPF hPFitPO pPOLAirP upPOLmPF, tPOArPvhPF ePkPP nPLAmPF hPFitPO pPOLAirP FpOLZjPLAF| ePvhPF aiTPYvhPF gPOAinPLrP gPOAnPLgOUElP ePkPP sPFhPFjPL usPFtUO utPOErP kPPirP rPAiKP FpOLZjPLA aArP upPOLimPFrP mPFiDPFz, dLUvhPF jPLgPOitPO HPwxPF-rPkPPimPFrP EBPOnPtPOA TPAikPP nPLA aArPF| (74)

['ePvhPF sPFAvhPFiWvPF 'sPFAcPFY' pPOLAtPOAbPL 'FpOLZjPLA' HPA 'upPOLmPF' pPOLyPYAbPL oPF 'gPOAnPL' EHPXPbPL uKPAjPL kPPrPilP ePsPFHP gPOAinPLrP tPOAElPkPPA pPOLAoPFyPA yPAiHPF|]


    --SPFP uGPLAXP, eP aAEmPFrP aAHPrPNP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 1982



 

 

3

utPOAmPFArP  sFUirPrP DPFArPA JPFirP uyPTPAbPL tPOAErP pPOLAirP
       udPLiHP EkPP ugPOA HPAsPFA aAmPFAbPL ePkPPEWvPF DPFAirP?F|
            aAEmPF  SFUnPLHP DOHPEnPL kPPAinPL,
            aAEmPF  BPOrPHP DOHPEnPL pPOLAiNP,
       usPFvhPF DOHPEnPLitPO EcPFoP`LHPQNPAbPL tPOArP HPAEDPFHP HPAirP HPAirPF|F|
aAmPFArP nPLQrPHP uHPlPA usPFvhPF utPOAmPFAErP sFUirP sFUirP
       fUOLilPrP EBPOtPOrP mPFDFUrP mPFitPOA wvPOVPFiHP FpOLUirPF|
            aAmPFArP   EdPLnPL fUOLrPAiHP yPiHP,
            yPKPnPL     rPAEeOL` aADPFArP hPFiHP,
        hFdPLibPL umPFArP gPOAinPLrP tPOArPA wvPOVPFiHP fUOLiWvPF sPFAirP sPFAirPF|F|

Bust

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1922 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  'mFUoPLDPFArPA' rPcPFnPLAF| kPPlPkPPAtPOArP rPPmPFiPO 'SPFArPidPLAsPFiHP' sPFnPzAsPFQrP BZOEmPFkPPAF| dPLEPPNP-pPOLEcPFmPF BPOArPtPO mPFNP oPF EHPSLPBPOArPtPOQrP jPLnPLz aTPYsPFMLgPFhPF kPPArPiNP HPoLtPOA sPFfPOrPF| pPOLTPmPF EsPFMhPFlP yPAeOL`AF| uHPAPAvhPF oPF aAimPFdPLAHPAdPL mPFNPF| gPOAPQjPLQrP sPFHPrPmPFtPOQ aA`LSPFimPF EgPOibPL BPOAXPNP EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: ElPEpPOLkPPA, mFUoPLDPFArPA, ESPFSFU uBPOAlPAnPLATP,
Creative Unity.

HPEhPFEHPYiSLP: 5vhPF ufPO`FHPqbPLAErP ucPFErPicPFrPA TPAnPLAbPL jPLnPLirPAiXP 25 jPLnPL FpOLUElPSPFkPPmPFYQ EnPLhPFtPO, kPPMiLgPFisPFrP sPFkPPlP SPFAKPA aiHPDPF uGPLAXPNPAF| 12vhPF ufPO`FHPqbPLAErP gPOAPQjPLQ kPPtOYkPP aAvhPFnPL amPFAnPLz aAiOdPAlPnPL pPOLtPOzAhPFArP oPF pPOLTPmPF kPPArPAHPrPNPF| vhPFWvPFAElPitPO fPOzAEsPFOFWvPF sPFrPkPPArP (mFUisPFAElPEnPL), tUOrPiFFkPP pPOLjPLAtPOFPL (aAtPOAtUOkPPY), aAvhPFErPSPF E`FfPOL uOFWvPFWvPF pPOLEtPOEPOtPOF| pPOLzAilPOFWvPFAvhPFinPLrP SPFAsPFnPLBPOArP E`FHPiWvPFnPLikPP udPLbPL lPQgPO afPO unPLSPFnPLsPFF| EmPFSPFirP WvUFiWvPFnPLKPAimPFinPLrP kPPHPrP aAEHPPOArPF| vhPFnPLsFUElPnPL aAEHPPOArPF| udPLEnPLkPP 'aAnPLOdPHPAjPLArP pPOLEeOL`kPPA' oPF 'mPFAEsPFkPP HPsFUmPFtPOQ' pPOLkPPASPFF| nPLOdPlPAlP HPsFU kPPlPABPOHPinPLrP aDPFzPP pPOLdPL LgPFhPFNP kPPrPilPnPLF| aAilPkPPjPLALPLArP uLgPFhPFAmPF uHPilPrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: `LSPFQ`LSPFQEsPFiPSLPrPQ ElPEmPFiWvPFwPO (pPOLrPSFUrPAmPF), eP EhPFEOLWvPF afPO vhPFELPLbPLAnPL EfPOlPjPLEfPO 1 (sFUirPLLdPLnPLATP dPLASPFgOUPL), EdPL oPFibPLOFWvPF lPzALPL (ePElPbPLWvPF), azAnPLA EePEOFWvPF (oPFnPLQlP), EdPL ufPOArPsPFAvhPFWvPF sPFAgPOA 1 (gPOlPsPFoPFbPLAEdPLY), EdPL ePnPLcPFzAnPLiWvPFwPO usPFAlP (rPlPzA), EsPFPATPY (uhPFsPF), vhPFwvPOElPEsPFsPF (jPLibPLsPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



... HPAMlPA gPOAnPL HPANPQpPOLDPFAnPL, aApPOLEnPL yPtPOvhPF sFUrPPP hPFnPL, HPAMlPA gPOAnPL SFUnPLitPO hPF'ulP kPPTPArP EdPLikPP EkPPCUF mPFnPL nPLA EdPLibPL wvPOpPOLAbPL unPLvhPF, ePHPM kPPTPA KPArPApPOL hPF'ulP wvPOpPOLiBPOAigPO EkPPCUF aPOtPO HPzAGPLAtPO yPArP nPLA hPFbPL HPlPitPOvhPF hPFiHP tPOArP anFUBZOEtPOgOUElP sPFOFpOLZNPY EHPkPPESPFtPO nPLbPLF| usPFvhPF jPLinPLz HPAMlPA gPOAinPLrP BPOAilPA kPPEHPtPOA hPFoPFbPLA dPLrPkPPArPF| HPAMlPA gPOAnPL ePmPFnPL hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO yPA CPFApPOLArP aPPirP pPOL'uwxPFoPF BPOAilPA lPAigPOF| eP rPkPPmPF EkPPCUF gPOAnPL ElPiKPiCPFnPL EPijPLLLdPLlPAlP, atUOlPpPOLsPFAdPL, nPLjPLrPqlP vhPFsPFlPAmPF -- tPOAidPLrP sFUKPzAEtPO EnPLcPFbPL kPPrPiHPA; EkPPUO rPHPQLLdPLnPLATP gPOAinPLrP CPFilP kPPAiHPzrP uyP ucPFAKP-DPFADPFAinPLA, pPOLANP-kPPAwxPFAinPLA EhPFisPFHP-hPFArPAinPLA eSLPyPY aAmPFAidPLrP GPLirPrP aAEPFnPLAbPL CPFEwxPFibPL EdPLibPLiCPFnPL, tPOArP kPPTPA aAmPFrPA kPPQ HPlPiHPA? eP-gPOAnPLgOUElP u`LSPFPO kPPEHPtPOA, rPHPQLLdPLkPPAiHPzrP mPFiDPFzoPF u`LSPFPOF| aAcPFyPY ePvhPF uyP udPLwxPF hPFAjPLArP dLU'hPFAjPLArP gPOAinPLrP mPFiDPFz pPOLAbPL pPOLEtPOEWvPFvhPF kPPEHPtPOA EhPFisPFiHP sPFATPYkPP, uHPESPFrP BPOAgPOvhPF aEnPLOdPzF| eP uTPikPP ePWvUFkFUO uHPAJPFA yPAbPL uyP EtPOEnPL EnPLijPLrP mPFinPL tPOArP gPOAinPL oPF gPOQEtPOkPPEHPtPOAbPL jPLAitPOrP ukPPAinPLA tPOfPOA mPFAinPLnPL nPLA, yPEdPLoPF ePKPnPL pPOLyPYPO tPOArP EnPLijPLrP ukPPAinPLA kPPAHPzsPFMkPPlPinPLvhPF ePmPFnPL ukPPAinPLA rPcPFnPLA POAnPL pPOLAbPLEnPL yPA EnPLCPFkPP gPOAnPLF|

... sPFmPFAilPAcPFkPPikPP mFUKP uKPAlPHPArP ukPPAinPLA sFUiyPAgPOvhPF udPLiHP nPLA rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPLF| gPOAnPLgOUElP uyP-ukPPAinPLA aiTPYvhPF EnPLKLUtPOF| ePmPFnPL ePkPPAPO sPFrPlP, RjUL, jPLAdLUkPPrP BPOAXPA rPHPQLLdPLnPLATP aArP ukPPATPAoPF HPzHPhPFArP kPPirPnPL EnPLF| ePtPO EHPEcPFeOL` CPFOdP, ePmPFnPL cPFmPFkPP-lPAgPOAnPL aEBPOnPLHP EmPFlP, ePmPFnPL lPElPtPO mPFDFUrP anFUpPOLAsPF tPOArP kPPEHPtPOAbPL unPLvhPFF| aTPcPF pPOLwxPFHPArP sPFmPFbPL kPPKPinPLA ePmPFnPL mPFinPL hPFbPL nPLA uyP ePgOUilPA kPPEHPrP kPPAErPgPOErP, mPFinPL  hPFbPL sPFHPvhPF sPFhPFjPL, OPtPOOOfZOLtPOY, mPFinPL hPFbPL CPFOdP EmPFlP anFUpPOLAsPF sPFHP EnPLibPL sPFOFpOLZNPY rPcPFnPLA ePkPPEWvPF sPFOFpOLZNPY fUOLilPrP mPFitPOA aApPOLEnPLvhPF fUOLiWvPF wvPOiVPFiCPFF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sPFHP gPOAinPLvhPF ePvhPF ePkPPEWvPF aAPjPL BPOAHP DPFrPA pPOLiwxPF, oPFrPA uyPnPL ePkPPWvPFA ujPLHP pPOLdPLATPY, kPPAirPA rPEcPFtPO nPLbPL; jPLQHPjPLgPOtPO wvPOEPFdPLjPLgPOitPOrP afUOLrPAnPL EHPEcPFeOL`tPOArP mPFitPOA oPFrPA SFUDFU aAiCPF, tPOArP ukPPAinPLA HPzAKPzA unPLvhPF, HPzAKPzArP pPOLibPLAjPLnPLoPF unPLvhPFF| kPPlPAikPPSPFlP ePtPO oPF ePtPOrPkPPimPFrP uyP gOUinPL uSPFXP hPFbPL nPLAF| EmPFlP, mPFDPFz-EmPFlP, aDPFY-EmPFlP, OPrP-EmPFlP -- sPFidPLzAjPLAtPO aFpOLZHPY usPF sPFHP EmPFlP -- SFUDFU EmPFilPrP aAilPAcPFnPLAitPOvhPF ePkPP dPLQGPLY pPOLHPP dPLAEwxPFibPL yPAbPLF| aAHPArP EmPFlP unPLvhPF ePmPFnPL gPOAnPLoPF aiCPF; sPFMFFkFOtPO-HPhUFlP gPOAPFQyPY uTPikPP ePikPPHPAirP mFUiKPrP BPOAXPArP OPCPF sPFrPlPtPOA pPOLyPYPO HPAMlPA BPOAXPAbPL sPFPFHP ePmPFnPL-ukPPAinPLA aAilPA-CPFAbPLArP uKPlPA unPLvhPF, yPA DPFrPA nPLA pPOLiwxPFiCPF tPOArP gPOAinPL; cPFAibPLrP gPOAinPLrP mPFitPOA uyPnPL HPAjPLQ DPF'urP ulPKPA u`LsLPLfPO kPPAErPgPOErPrP rPcPFnPLAoPF aAiCPF, yPEdPLoPF sPFMKPzAbPL nPLgPONPz; 'umPFiGPLrP pPOLirP umPFGPL jPLimPFiCPF'-rP mPFitPOA tPOrPlP ESPFSFU-BPOAXPA uTPikPP 'aihPFA eP kPPQ EnPLdPLArPqNP POpPOLDPFYA, ajULYinPL uyP kPPirP a`LSPFPA!'-rP mPFitPOA asPFPFHP yUoPLAPPrP pPOLyPYPO sPFHP rPkPPmPF kPPTPA, sPFHP rPkPPmPF DOHPEnPLEHPnPLzAsPF anPLAbPLAisPF HPisPFiCPFF| CPFiOdPrP uHPEcPFieOL`zrP utPOA uSPFXP unPLvhPFF| uyP-EtPOnPLmPFAeOL`ArP CPFOdP rPHPQLLdPLnPLAiTPrP uHPESPFPLz tPOArP nPLAnPLArPkPPmPF rPipPOLrP HPzHPhPFArP gPOAinPL upPOLnPL-FpOLUEnPLkPP, aAiCPF CPFwxPFArP CPFOdP, aAiCPF pPOLbPLArP, aAiCPF CPFiOdPrP nPLAnPLA nPLtUOnPL WPOLMF| ... mPFinPL hPFbPL HPAMlPA BPOAXPAbPL pPOLidPLzrP CPFiOdP yPtPO rPkPPmPF aAoPFbPLAjPL yPtPO rPkPPmPF sFUrP uHPrP kPPrPA sPFPFHP sPFHP EtPOEnPL EnPLiSPFXP kPPirP EdPLibPLiCPFnPL tPOArP gPOAinPLF| kPPlPAikPPSPFlP EHPPFPbPLkPPrP, EkPPUO cPFAibPLrP gPOAinPLrP mPFitPOA dLU'ePkPPEWvPF IXP lPGFU rPisPFrP rPcPFnPLA CPFAwxPFA ukPPATPAoPF mPFinPL hPFbPL nPLA ukPPAinPLA ukPPSPFlP aAiCPF, mPFinPL hPFbPL ePrPA aApPOLEnPLvhPF hPFibPLiCPF, EHPSLPpPOLkFOEtPOrP EHPEBPOnP BPOEPrP mPFitPOA ePkPPEWvPF aAEdPLmPF aEnPLHPYcPFnPLQbPLtPOA EnPLibPL ePrPA kPPAiCPF ePisPF dPLAwxPFAbPLF| aAmPFArP mPFinPL hPFbPL ePKPAinPLvhPF kPPEHPtPOArP wvPOpPOLrP gPOAinPLrP EjPLF| kPPEHPtPOA yPtPO BPOAilPAvhPF uhPFAkPP tPOArP kPPlPAikPPSPFlP udPLKPitPO pPOLAvhPF, kPPlPkPPPLAgOUilPArP nPLAmPFoPF jPLAEnPL, kPPEHP kPPQ kPPrPitPO ucPFibPLiCPFnPL oPF kPPQ kPPirPiCPFnPL tPOA HUJPFitPO upPOLirP tPOArP dPLPPtPOArP tPOAErPfPO kPPErP SPFtPO mFUiKP, EkPPUO gPOAinPL -- rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP mPFitPOA gPOAinPL -- sPFmPFLgPF EjPLEnPLXPEWvPF ePkPP DPFAPLAbPL ePkPP sPFiP hFdPLibPL ePisPF uWPOLAikPP, HPzApPOLArPWvPFA kPPQ hPFilPA tPOA uHPAJPFHPArP sPFmPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| EHPSFUP kPPEHPtPOA HP'ulP EkPPCUF yPEdPL TPAikPP tPOA ePvhPF gPOAnPLF|


    --HUPidPLHP HPsFU, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL,kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL-sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25 uHPSPFAKP, 1348 (8vhPF umPF 1941)F| FpOLUnPLpPOLYkPPASPF (fPOzAEPEmPFElP sPFMFFkPPrPNP) EHPkPPP pPOLkPPASPFnPLQ, kPPEHPpPOLPP, 1410