gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
aAmPFArP sFUirP lPAigPO utPOAmPFArP hPFAEsPF

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1328 (1921)
kPPEHPrP HPbPsLP: 60
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL (anPLAEdPLkFUOmPFArP dPLEPFdPLAirPrP KPAtPOA)
pPOLkPPASPF: -
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-gPOAnPL; 11/9
rPAgPO / tPOAlP: uBPOrPHPQ / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: nPLHPgPOQEtPOkPPA 1; OPrPE`HPtPOAnPL 14 (nPLHPgPOQEtPOkPPA 1)
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
pPOLAVPFiBPOdPL:
hPFVPFA ePmPFnPL uBPOAlPAbPL  - nPLHPgPOQEtPOkPPA 1 (1329)F|


aAilPAcPFnPLA

uBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP pPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFPF aEHP`LSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiFPLrP hPFAtPOA uGPLArPAiCPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFPF EHPSLP`FHPPFAiLPLrP mPFmPFYPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF-- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFPF aAilPA `LmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLPFP hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSLPHPzApPOLQ a`LSPFqrP HPAiOpPF uyPnPL aACPFnP hPFibPL rPibPLiCPF-- aTPYA, dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlPCPFlP kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
    kPPlPkPPAtPOA, jULnPL 1889  #3


a[HPnPL?] oPF HPAEwxPFitPO tPOAidPLrP ePkPP tPOlPArP GPLirP HPisPF ePsPFrPAijPL uBPOrPHPQ aAlPApPOL kPPrPiCPF, aAEmPF utPOtPOlPArP ukPPAiNPrP GPLirP HPisPF POpPOLPL SFUnPLitPO pPOLAECPFF| utPOArP EcPFEVPFitPOoPF tUOvhPF mPFAWvPFAiPrP uBPOrPHPQ aAlPAipPOLrP kPPTPA ElPiKPECPFsPFF| aAjPLkPPAlP sPFkPPAilP udPLKPitPO udPLKPitPO uHPlPA dPLSPFWvPFA ePgPOAirPAWvPFA dLUFpOLUrP hPFibPL yPAbPL-- EdPLnPLWvPFA yPtPOvhPF wvPOoP`LPL hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP mPFnPLWvPFAoPF tPOtPOvhPF ePkPP rPkPPmPF wvPOdPLAsPFQnPL hPFibPL aAisPF; tPOArP wvPOpPOLrP kPPAinPL yPKPnPL HPArPPArP uBPOrPHPQrP atPOzPO kPPrPqNP EmPFnPLEtPOrP uKPAcPF lPAgPOitPO TPAikPP tPOKPnPL aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz, urPidPrP mPFiDPFz, ePkPPWvPFA pPOLkPPALPL uHPrPAgPOz HPzAPL hPFibPL yPAbPLF| kPPmPFYE`FkPPPL sPFiOdPhPFpPOLQEwxPFtPO EHPibPLAgPOiSPFAkPPkPPAtPOrP sPFMsPFAirPrP EBPOtPOrPkPPArP uyP EcPFrPPOAbPLQ sFUgPOBPOQrP dLUKPEWvPF, uBPOrPHPQ rPAEgPONPQitPO usPFvhPFEWvPFikPP ePikPPHPAirP EHPgPOElPtPO kPPirP uHPrP kPPirP EnPLibPL aAisPFF| mPFAnFUiXP mPFAnFUiXP sPFOLpPOLikPPYrP mPFiDPFz uyP-ePkPPEWvPF EnPLtPOziSPFAkPP EnPLtPOzBPObPL EnPLtPOzEmPFnPLEtPOrP BPOAHP aAiCPF, aAmPFAidPLrP hFdPLbPL wvPOdPLGPLAWvPFnPL kPPirP uBPOrPHPQ usPFvhPF kPPAnPAkPPAEWvPF mFUoPL kPPirP udPLbPL-- aAmPFAidPLrP uHPdPLnPLArP sPFiP jPLgPOdPLHPzApPOLQ uHPdPLnPLArP sPFOLpPOLkPPY POApPOLnPL kPPirP udPLbPLF| sPFEtPOzvhPF utPOA aAmPFAidPLrP EkPPCUFvhPF POAbPLQ nPLbPL, EkPPUO pPOLkFOEtPO kPPQ ePkPP aUFtPO mPFFPLHPilP usPFvhPF kPPTPAEWvPFvhPF aAmPFAidPLrP sPFHPYdPLA BUOElPibPL urPiKPiCPF-usPFvhPFjPLinPLzvhPF aAmPFrPA wvPOsPFAihPFrP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP kPPAjPL kPPrPitPO pPOLAErPF| uBPOrPHPQitPO usPFvhPF EcPFrPsPFtPOz usPFvhPF mFtUOziHPdPLnPLA pPOLkPPASPF hPFibPL pPOLiwxPF; aAmPFAidPLrP ePvhPF kPPTPA HPilP udPLbPL uyP, aAmPFrPA yPA-EkPPCUF jPLAEnPL tPOArP EkPPCUFvhPF TPAkPPiHP nPLA ePHPM yPA EcPFrPkPPAlP TPAkPPiHP tPOArP aAmPFrPA EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPLF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 nPLiBPOPrP 1894; 6.8.1301 #177


[EkPPUO] aAjPL sPFkPPAilP ePkPPWvPFA sPFAnPLAvhPFibPLitPO uBPOrPHPQ HPAjPLAECPFlP, ePmPFEnPL aEtPOErPoPL EmPFEPL lPAgPOECPFlP uyP usPF aArP kPPQ HPlPHP-- aAmPFArP ucPFAiKPrP sPFAmPFinPLkPPArP SFZnPLz aAkPPASPF ePHPM HPAtPOAsPF pPOLyPYPO ePkPPWvPFA aPOrPEnPLrPqP ePOdPinPLrP aAiHPigPO uyPnPL OOfPOLQtPO hPFibPL wvPOVPFECPFlP-- HPiwxPFA kPPAtPOrP EkPPUO HPiwxPFA sFUOdPrP-- usPFvhPF sFUrPWvPFAvhPF gPOlPAbPL ukPPnPL uyP utPOmPFnPL kPPirP aAisPF nPLA HUJPFitPO pPOLAErP unPLF| mPFAnFUiXPrP gPOlPArP ucPFibPL kPPAsPFArP nPLilPrP EBPOtPOirP ukPPnPL ePtPO uHPESPF BPOAHP pPOLkPPASPF kPPirP! ePKPnPL aAHPArP tPOArPA mFUlPtPOAnPL HPAjPLAiCPF-- mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF wvPOdPLAsPF kPPirP EdPLibPLiCPF-- FpOLETPHPQrP ePvhPF sPFmPFPF sPFHUjPL dLiSPFzrP wvPOpPOLirP ePkPPEWvPF a`LSPFqHPAiOpPFrP aAHPrPNP uWvPFinPL EdPLibPLiCPF-- ePkPPpPOLdPLYA mFUlPtPOAnPL rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL sPFmPFPF jPLgPO udPLKPA yPAiCPFF| yPEdPL sPFHP sPFmPFibPLvhPF ePvhPFrPkPPmPF ePkPP-ePkPPWvPFA rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL jPLgPO udPLKPA uyPtPO tPOA hPFilP uHPSPF hPFtPOF| aAmPFArP aAjPLkPPAlP BPOArPQ gPOAnPL ESPFKPitPO vhPFiCPF kPPirP-- uHPSPF ainPLkPPgOUilPA BZOpPOLAlPQ ... ePHPM kPPrPqNP HPXPYArP sFUrP-- ainPLkPP uHPSPF BPOAilPA BPOAilPA EhPFOdLUPOAnPLQ gPOAnPL-- gPOAnPL pPOLAbPL EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPL HPlPilPvhPF hPFbPLF|
    sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1892; 22.3.1299 #66


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319



aAmPFAidPLrP mPFitPO rPAgPO-rPAEgPONPQ EHPSLPsFEPLrP mPFiDPFz EnPLtPOz aAiCPFF| usPFvhPFjPLnPLz aAmPFAidPLrP kPPAilPAbPLAEtPO gPOAnPLWvPFA EVPFkPP uyPnPL mPFAnFUiXPrP gPOAnPL nPLbPL, tPOAhPFA uyPnPL sPFmPFPF jPLgPOitPOrPF| uBPOirPA uyPnPL uBPOArPiHPlPArP aAkPPAiSPFrPvhPF pPOLTPmPF jPLAgPOrPNP; pPOLrPjPL uyPnPL aHPsPFnP rPAEeOL`iSPFiXPrP EnPLdPAEHPhOHPlPtPOA; kPPAnPLAwxPFA uyPnPL GPLnPLAPkPPAirP aEBPOsPFAErPkPPA EnPLSPFQETPnPLQrP pPOLTPEHPPFEtPO; uBPOrPHPQ uyPnPL sPFPEHPhPFQnPL asPFQimPFrP EcPFrPEHPrPhPFiHPdPLnPLA; mFZlPtPOAnPL uyPnPL urPdPtPOPL EdPLnPLAiPOrP `FkPPAEPOEnPLSLPAsPF; FpOLZrPHPQ uyPnPL SFZnPLzgOhPFcPFAErPNPQ EHPDPFHPA sPFPzArP a`LSPFqimPFAcPFnPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, sPFPQitPOrP mFUEoPL, sPFHUjPL pPOLeOL`, BPOAdP 1324; CPFOdP, pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPNP; kPPElPkPPAtPOAbPL rPAmPFimPFAhPFnPL lPAvhPFi`FHPErPitPO rPHPQLLdPLnPLATP kPPtOYkPP pPOLEVPFtPO, 'EHPEcPFeOL`A' sPFBPOAbPLoPF uHPADPFhPFbPL EtPOEnPL pPOLHPPEWvPF pPOLAVPF kPPirPnPLF|


rPHPQLLdPLnPLAiTPrP ainPLkPP gPOAinPL aAmPFrPA udPLEKP ePkPPEWvPF EHPiSPFXP SPFiPrP tPOApPOLyPY oPF tPOArP PArPA wvPOEdPoPL BPOAHPikPP pPOLErPFpOLZNPYBPOAiHP aAhPFrPNP kPPrPHPArP jPLnPLz kPPEHP usPFvhPF SPFPEWvPFikPP kPPtPOBPOAiHP sFUirP uKPElPibPLiCPFnPL, kPPKPinPLA HPA sFUdPLQGPLY mPFQwxPF uWvPFinPL, kPPKPinPLA sFUirPrP wvPOCPFlP gPOEtPOBPOEPitPO, kPPKPinPLA ePkPPEWvPF pPOLdPLYAbPL uTPimPF uTPikPPF| uyPmPFnPL "wvPOdPLAsPF" ePvhPF SPFPEWvPFF| tPOArP ePkPPEWvPF gPOAinPL ePvhPF SPFiPitPO sFUrP EkPPBPOAiHP BPOAHPmFUKPrP hPFibPL wvPOiVPFiCPF lPPPz kPPrPArP mPFitPOAF|

      'SFUkPPinPLA pPOLAtPOA ukPP uyP CPFwxPFAbPL oPFvhPF dLZirP
            wvPOdPLAsPF-kPPrPA ukPPAnPL sFUirP'F|

ePvhPF wvPOdPLAsPF SPFPEWvPFitPO pPOLlPEPtPO mPFQiwxPFrP tPOAnPL mPFnPLikPP uWvPFinPL EnPLibPL GPLrP-CPFAwxPFA kPPirP ePkPP sFUdLZrP EHPrPihPFrP EnPLjPLYnPL pPOLTP DPFirPF| anPLz ePkPPEWvPF gPOAnPL -- 'aAmPFArP sFUirP lPAigPO utPOAmPFArP hPFAEsPF'F| ePvhPF gPOAinPLrP dLUEWvPF pPOLdPL

      "aAEmPF gPOAinPL utPOAmPFAbPL DPFrPHP HPilP
       wvPOdPLAsPF hPFibPL, yPAvhPF uyP cPFilP--"

ePKPAinPL BPOAHPEWvPF HPzTPAtUOrP EHPrPihPFrP nPLA; mPFnPL FpOLUlPikPP umPFitPO aAnPLiOdPrP lPhPFrPQitPO ukPPAnPL EnPLsPFQmPF pPOLArPAHPAirP uBPOisPF uyPitPO cPFAbPLF| ePkPPvhPF SPFiPrP dLUvhPF BPOAHP EBPOnP rPsPFAOPAidPL HPzoPL hPFibPLiCPFF|... aAirPA ainPLkPP ePmPFEnPL SPFiPrP pPOLErPcPFbPL aAmPFrPA pPOLAvhPF-- uyPmPFnPL 'dLZrP', 'pPOLrPSPF', DPFQirP'F|


    --uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP, "rPHPQLLdPLsPFMgPOQitPOrP BPOAHP oPF ESPFPPA", rPHPQLLdPL BPOAHPnPLA, 2000 yUOLP sPFMKPzA, uWvPFigPOArP ErPsPFAcPFY vhPFnPLEOFWvPFWvUFWvPF, kPPlPkPPAtPOA  (FpOL 44)


uyPmPFnPL FpOLZjPLArP, uyPmPFnPL upPOLimPFrP, rPHPQLLdPL-rPcPFnPLAbPL utPOmPFEnPL kPPibPLkPPEWvPF aAiCPF gPOAinPLrP gPOAnPLF| 'FpOLZjPLA' aMiSPF uyP ePkFUOSPFEWvPF wvPOpPOLi`LSPFNPQrP kPPPnPLA kPPirPECPFilPnPL rPHPQLLdPLnPLATP, tPOArP pPOLTPmPFEWvPFvhPF ECPFlP 'gPOAnPL', 'FpOLZjPLA'rP pPOLTPmPF HPEeOL`SPFEWvPF rPcPFnPLAvhPF ukPPAinPLA-nPLA-ukPPAinPLABPOAiHP sFUirPrP kPPTPA HPilPF| ePWvPFA aAmPFAidPLrP mPFinPL TPAikPP HPiWvPF, EkPPUO ainPLkPPsPFmPFbPL aAmPFrPA lPPPz kPPrPitPO BUOilP yPAvhPF uyP 'upPOLmPF' aMiSPFrPoPF pPOLTPmPF gPOAnPLgOUElP oPFvhPF ePkPPvhPFrPkPPimPFrP gPOAnPL, ePrPoPF pPOLTPmPF sPFAtPOASPFEWvPF rPcPFnPLAbPL utPOrPQ hPFibPL wvPOiVPFiCPF sFUirPrP pPOLsPFP, gPOiwxPF wvPOiVPFiCPF "gPOAinPLrP rPtPOnPLhPFArP"F|

eP EkPP aAkPPEPFPkPP ePikPPHPAirP uyP ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPLrP pPOLiHPSPFkPP EhPFisPFiHP kPPEHP sPFAjPLAitPO cPFAvhPFilPnPL ePvhPF gPOAinPLrP gPOAnPLgOUElP? nPLA EkPP ePrP mPFDPFz EdPLibPL gPOAinPLrP pPOLiTP DPFimPFY aArP gPOAinPLrP pPOLiTP BPOAilPAHPAsPFAbPL upPOLCPFHPArP ePkPP sPFADPFnPLA kPPirPnPL kPPEHP? DPFmPFY uyPmPFnPL mPFAnFUXPikPP tPOArP ahPFMsPFQmPFArP HPAvhPFirP ePinPL dPLAwxPF kPPErPibPL udPLbPL, BPOAilPAHPAsPFArPoPF utPOA usPFvhPF kPPAjPLF| EnPLijPLikPP EnPLijPLrP mPFiDPFz uTPikPP mFUEoPL EdPLitPO pPOLAErP yPKPnPL, EnPLijPLikPP mFUoPL kPPrPitPO pPOLAErP pPOLErPjPLnPL-pPOLErPiHPiSPFrP mPFiDPFz, anPLAbPLAsPF aAnPLiOdP HPA gPOBPOQrP uHPdPLnPLAbPL, usPFvhPF mFUhZFtPOYvhPF BPOAilPAHPAsPFArP mFUhZFtPOYF| DPFmPFY aArP BPOAilPAHPAsPFA ePvhPF uyP cPFErPtPOATPYtPOA cPFAbPL, uBPOiPF EdPLitPO cPFAbPL EnPLijPLrP aAHPrPNP, usPFvhPFKPAinPLvhPF utPOA EnPLibPL uyPitPO cPFAbPL gPOAnPL, uyP gPOAinPLrP EHPXPibPL HPlPA hPFibPLECPFlP 'EcPFrPkPPAlPWvPFAvhPF aAisPF sPFAmPFinPL, FUOdP kPPAlPWvPFA yPAbPL tUOCPF hPFibPL'F| tPOAvhPF gPOAinPLrP gPOAnPL hPFitPO pPOLAirP ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPLrPvhPF uyPAgPOz pPOLiHPSPFkPPF|

EkPPUO usPF kPPTPA yPEdPL umPFinPL unPLoPFbPLA yPAbPL, tPOHUoPF aAmPFAidPLrP EjPLPPAsPFA umPFiWvPF nPLAF| ePvhPF dLUvhPF pPOLyPYAibPL uyP sFUrP HPA gPOAinPLrP kPPTPA sPFAjPLAinPLA hPFilPA, tPOArP mPFiDPFz EkPP ukPPAinPLA EBPOnP cPFErPieOL`rP kPPPnPLA aAiCPF? kPPibPLkPPEWvPF gPOAnPL eP-pPOLyPYAibPL, kPPibPLkPPEWvPF oPF-pPOLyPYAibPL, ePvhPF mPFAeOL`? nPLA EkPP dLU-pPOLyPYAibPLrP gPOAinPLoPF aAiCPF ukPPAinPLA pPOLCPFnP EBPOnPtPOA? ePrP ePkPPWvPFA sPFhPFjPL wvPOoP`LrP hPFitPO pPOLAirP ePvhPF uyP 'FpOLZjPLA'rP HPEeOL`SPFEWvPF gPOAinPLrP mPFiDPFz aPOtPO kFUOEwxPFEWvPF ulPKPA hPFibPLECPFlP 1920 sPFAilPrP aAigPO, aArP 'upPOLimPF'rP sPFAtPOASPFEWvPFrP mPFiDPFz HPAvhPFSPFEWvPF oPFvhPF sPFmPFibPLrP pPOLirPF|.. EkPPUO 'gPOQtPOEHPtPOAinPL' ukPPAinPLA aiTPYvhPF gPONPz kPPrPA hPFbPLEnPL kPPAlPePmPFF| tPOAvhPF sPFmPFibPLrP ePEmPFkPPtPOAvhPF ePkPPmPFAeOL` kPPTPA nPLbPL, eP-dLUibPLrP mPFiDPFz pPOLiBPOdPL TPAkPPA sPFPFHP anPLz ukPPAinPLA BPOAHPnPLAbPLF|

HPhUFEdPLnPL aAigPO aEmPFbPL cPFePHPtPOYQ tPOArP 'gPOAinPLrP gPOAnPL' pPOLHPiP HPilPECPFilPnPL uyP ePvhPF gPOAnPLgOUElPikPP sPFAjPLAinPLA cPFilP EtPOnPLEWvPF pPOLyPYAibPL: gPOAnPL-uSPFAnPLA, gPOAnPL-uSPFAnPLAinPLA aArP gPOAinPLrP udPLoPFbPLA-unPLoPFbPLAF| tPOArP mPFinPL hPFibPLECPFlP 'FpOLZjPLA' aMiSPF pPOLDPFAnPLtPO usPFvhPF sFUrP`LsLPLPLArP kPPTPA aAiCPF, EHPSLPilPAkPP yPArP rPAEgPONPQF| aArP 'upPOLmPF' aMiSPFrP mPFiDPFz aAiCPF udPLoPFbPLA-unPLoPFbPLArP sPFPP, EHPrPhPFEmPFlPinPLrP mPFDPFz EdPLibPL gPOQtPOlPQlPAF| EkPPUO tPOHUoPF ePkPPWvPFA EPDPFA ECPFlP aEmPFbPL cPFePHPtPOYQrP, hPFbPLitPOA EtPOEnPL HUJPFitPO upPOLirPECPFilPnPL uyP gPOAnPLgOUElPikPP ePvhPFBPOAiHP SPFnPLAoPL kPPrPA sPFhPFjPL nPLbPL HPiwxPFA, hPFbPLitPOA EtPOEnPL 'FpOLZjPLA', 'upPOLmPF' nPLAmPFgOUElPikPPvhPF ainPLkPPWvPFA pPOL`LSPFbPL EdPLECPFilPnPL ePvhPF pPOLiBPOdPLsFZieOL`rP HPNPYnPLAbPLF| tPOAvhPF uSPFXP pPOLyPYPO HPlPitPO hPFbPL tPOAikPP: "EkPPUO FpOLZjPLA oPF upPOLimPFrP mPFiDPFz utPOA uCPFdPL unPLvhPF; kPPEHPrP sPFMkPPEPtPO gPOQtPOEHPtPOAinPL tPOAvhPF ElPErPikPPrP mPFAlPA gPOATPA hPFibPLiCPFF|"

tPOiHP EkPP ePkPPWvUF anPLzBPOAiHP BPOAHPiHPA aAmPFrPA? EnPLijPLrP aEPFiPLrP mPFiDPFz yPKPnPL mPFAnFUXP anFUBPOHP kPPrPitPO pPOLAirP sPFmPFPF EHPiSLPrP aEBPOGPLAtPO, tPOKPnPL usPF hPFibPL oPFiVPF gPOBPOQrPtPOrP anPLz ePkPP mPFAnFUXPF| aEBPOGPLAitPOrP ePvhPF sPFOLpPOLkPPYikPP rPHPQLLdPLnPLATP udPLiKPnPL sFUirPrP wvPOpPOLmPFAbPLF| eP aEBPOGPLAtPO kPPKPinPLA tPOQ`FHP, kPPKPinPLA mFdLU, aAnPLiOdPrP kPPKPinPLA, kPPKPinPLA HPzTPArPF| eP-gPOAnPLgOUElPitPO sFUirPrPoPF HPNPYnPLA tPOAvhPF kPPKPinPLA aAgOUnPL hPFibPL aAisPF, kPPKPinPLA JPFrPNPA, uhPFAmPF kPPKPinPLA, kPPKPinPLA mPFAlPAF| EkPPUO sPFHPsPFmPFibPLvhPF usPF-sFUrP uyPAgPO kPPrPiCPF ePikPPrP sPFiP anPLzikPP, aAEmPFrP sPFiP ePkPP tUOEmPFikPPF| usPF uyPAgPO kPPKPinPLA aAmPFArP gPOAinPL, kPPKPinPLA utPOAmPFArP gPOAinPLF|

ePvhPF tUOEmPFrP uHPADPF yPEdPL aAPPO ePkPP sPFOFpOLZNPYtPOArP uHPADPF, ePrPvhPF sPFiP yUoPL hPFHPArP pPOLTP yPEdPL hPFbPL gPOAnPL, tPOiHP usPF-gPOAinPL kPPKPinPLA tUOEmPF ePEgPOibPL aAisPF aAEmPFrP EdPLikPP, kPPKPinPLA tUOEmPFrP EdPLikPP aAEmPFF| 'FpOLZjPLA'rP mPFiDPFz uyP gPOAinPLrP gPOAnPL, usPFKPAinPL tUOEmPF-aAEmPFrP ePvhPF EHPnPLzAsPF pPOLAbPL sPFmPFAnPL sPFmPFAnPLF| usPFKPAinPL 'utPOAmPFArP sFUirPrP DPFArPA JPFirP', utPOAmPFArP sFUrP fPOAgOUnPLrPAitPO jPLAigPO, tUOEmPFvhPF usPFKPAinPL sFUirPrP aAgOUnPL lPAgPOAbPL, utPOAmPFArP HPQNPA HPAijPL, EkPPUO oPFrPvhPF sPFiP aAHPArP 'aAmPFArP sFUirP lPAigPO utPOAmPFArP hPFAEsPF', 'aAmPFArP uHPlPA uyP yPAbPL sPFAJPFiHPlPAitPO, utPOAmPFArP sFUirP sFUirP sFUrP EmPFlPAitPO'F| HPlPA yPAbPL, hPFbPLitPOA ePvhPF sFUrP umPFlPAinPLArP kPPAjPL ainPLkPPWvPFA sPFOLpPOLnP hPFibPL ePlP 'upPOLmPF' pPOLyPYAibPLrP gPOAinPLrP gPOAinPL, ukPPnPLnPLA dLU-ePkPPEWvPF CPFAwxPFA usPFKPAinPL sPFHPkPP'EWvPF gPOAinPLrP wvPOisPF aAECPF aAEmPFF| usPFKPAinPL 'utPOAmPFAbPL gPOAnPL uSPFAnPLAiHPA, tPOAvhPFitPOA aAmPFAbPL jPLAEgPOibPL rPAiKPA'F|

aEmPFbPL cPFePHPtPOYQ ElPiKPECPFilPnPL, "gPOAnPL uyPKPAinPL BPOEoPLrPisPF EHPDFtPO, kPPEHPrP EnPLijPLrP sPFMgPOQtPOoPF usPFKPAinPL FpOLZjPLArP pPOLyPYAibPL POAnPL upPOLibPLiCPFF|" EkPPUO ePvhPF uyP jPLAEgPOibPL rPAKPArP gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA HPlPA hPFilPA, ePrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA BPOEoPLrPsPF nPLA TPAikPP, eP yPEdPL hPFbPL upPOLimPFrPvhPF gPOAnPL, eP yPEdPL nPLEOdPnPLQikPP uSPFAnPLAitPO cPFAbPL EHPSFU, tPOiHP 'aAEmPF utPOAmPFAbPL yPtPO SFUEnPLibPLECPFilPmPF gPOAnPL' ukPPnPL hPFiHP nPLA OPtPOFPLBPOAiHP BPOEoPLrPisPFrP, tPOA uHPAJPFA yPAbPL nPLA BPOAilPAF| eP ukPPAinPLA BPOEoPLrP kPPTPA nPLbPL, eP hPFilPA HPzEoPLrP kPPTPA, eP ukPPHPlP pPOLkPPASPF-uHPdPLnPLArP kPPTPA, uyP-uHPdPLnPLA sPFOFpOLZiNPYrP sPFiP EnPLijPLrP EHPiCPFdPLikPP pPOLtPOzPP kPPirP utPOAilP SFUDFU, uyP-uHPdPLnPLA ePEgPOibPL EnPLitPO cPFAbPL sPFmPFiPFrP sPFiP EmPFlPinPLrP EdPLikPPF| tPOArPvhPF ePkPP nPLAmPF hPFitPO pPOLAirP upPOLmPF, tPOArPvhPF ePkPP nPLAmPF hPFitPO pPOLAirP FpOLZjPLAF| ePvhPF aiTPYvhPF gPOAinPLrP gPOAnPLgOUElP ePkPP sPFhPFjPL usPFtUO utPOErP kPPirP rPAiKP FpOLZjPLA aArP upPOLimPFrP mPFiDPFz, dLUvhPF jPLgPOitPO HPwxPF-rPkPPimPFrP EBPOnPtPOA TPAikPP nPLA aArPF| (74)

['ePvhPF sPFAvhPFiWvPF 'sPFAcPFY' pPOLAtPOAbPL 'FpOLZjPLA' HPA 'upPOLmPF' pPOLyPYAbPL oPF 'gPOAnPL' EHPXPbPL uKPAjPL kPPrPilP ePsPFHP gPOAinPLrP tPOAElPkPPA pPOLAoPFyPA yPAiHPF|]


    --SPFP uGPLAXP, eP aAEmPFrP aAHPrPNP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 1982


 

 

11

          aAmPFArP sFUirP lPAigPO utPOAmPFArP hPFAEsPF,
uyPmPFnPL      uWPOLwvPOibPL uWPOLwvPOibPL rPEHPrP EkPPrPNP udPLAilP aAEsPFF|F|
          EdPLHPAEnPLESPF aAEmPFoPF uyP      EfPOErP utPOAmPFArP sFUirPrP uKPAijPL,
          hPFVPFA eP mPFnPL uBPOAlPAbPL kPPKPnPL utPOAmPFArP HPAESPFF|F|
aAmPFArP     sPFkPPlP kPPAjPLvhPF rPvhPFlP HPAEkPP,      sPFkPPlP ESPFPPA EdPLilPmPF fPOAEkPPF|
aAmPFArP     gPOAinPL utPOAmPFAbPL DPFrPHP HP'ulP      wvPOdPLAsPF hPFibPL yPAvhPF uyP cPFilP,
          utPOAmPFArP gPOAinPL DPFrPA EdPLitPO BPOAilPAHPAEsPFF|F|

Group

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1921 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  hPFABPOYAwPOY EHPSLPEHPdPLzAlPibPL HPoLtPOAF| ePlPmPFhPFAiOFWvPFYrP sPFiP pPOLErPcPFbPLF| pPOLPOmPFHPArP EHPilPitPO ePilPnPL, usPFKPAnPL uTPikPP mPFDPFz vhPFwvPOirPAipPOL mPFNP oPF HPoLtPOAF| HPAElPYinPL kPPEHPkPPPO urPkPPwPOY kPPrPA uhPFAilPAF| BPOArPitPO EfPOrPilPnPL EkPPUO asPFhPFiyPAgPO aAiOdPAlPinPLrP sPFHPEdPLkPP sPFmPFTPYnPL nPLA kPPrPArP jPLnPLz sPFmPFAilPAcPFnPLA oPF EHPirPAEDPFtPOArP sPFOLUKPQnPL hPFitPO uhPFAilPAF| pPOLkPPASPF: HPXPYAmPFPlP, RNPiSPFADPF, ESPFPPArP EmPFlPnPL,
The Fugitive, Glimpses of Bengal, Greater India, Poems from Tagore, Thought Relics, The Wreck.

HPEhPFEHPYiSLP: 1lPA jPLAnFUbPLAErP BPOArPtPO SPFAsPFnPLEHPEDPF aAvhPFnPL kPPAyPYkPPrPQF| sFUBPOAXPcPFLLdPL HPsFU vhPFELPLbPLAnPL EsPFEBPOlP sPFAEBPOYsPF uCPFiwxPF EdPLilPnPL, EcPFoP`LrPPnPL dPLASPF CPFAwxPFilPnPL HPzAErPOFWvPFAErPF| EnPLEKPlP BPOArPtPO kPPMiLgPFsPF kPPEmPFEWvPFrP aEDPFiHPSPFinPL EHPidPLSPFQ HPFPL HPjPLYinPLrP pPOLPFAHP LgPFhPFNP,  31iSPF jULlPAvhPF gPOAPQjPLQrP wvPOidPLzAigPO uHPAPAvhPFitPO lPPP lPPP WvPFAkPPArP EHPidPLSPFQ kPPApPOLwxPF upPOLAwxPFAinPLA uhPFAilPA, 1lPA usPFiLWvPFPrP HPwxPFHPAjPLAirP EHPidPLSPFQ kPPApPOLiwxPFrP udPLAkPPAinPL EpPOLikPPEWvPFMF| alP vhPFELPLbPLA uWvPFwPO vhPFwvPOEnPLbPLnPL kPPMiLgPFsPF oPF vhPFEOLpPOLErPbPLAlP HPzAPO afPO vhPFELPLbPLA (pPOLirP uOFWvPFWvPF HPzAPO) pPOLEtPOPOAF| E`FHPiWvPFnPL oPF aAbPLAlPYzAiLPLrP mPFiDPFz SPFAEPO cUFEoPLF| EhPFWvPFlPArP OFWvPFmPFY WvPOqpPOLAsPFY EHPirPADPFQidPLrP oPFpPOLrP atPOzAcPFArP aArPPF kPPrPilPAF| BPOArPitPOrP ukPPLLdPLQbPL aAvhPFnPLsPFBPOArP pPOLTPmPF aEDPFiHPSPFnPLF| oPFbPLAESPFMWvPFinPL EnPLrPFPLQkPPrPNP sPFiOLPlPinPLrP SFUrPqF| aAfPOgPOAEnPLPFAinPLrP OPADPFQnPLtPOA lPABPOF| EHP.EHP.EsPFrP pPOLEtPOPOAF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: urPAHPAvhPFbPLA-vhPF-oPFmPFrP uKPbPLAmPF (kPPAEPOcPFLLdPL uGPLAXP), EsPFP kPPzAirPkPPWvPFAsPFY vhPFnPL sPFAcPFY afPO azAnPL aTPrP (EpPOLrPAnPLidPLi`lPA), ELLTP usPFAlPjPLAsPFY (wPOsPF pPOLzAisPFAsPF), aArP. vhPFwvPO. aArP (sPFAipPOLkPP), umPFimPFAbPLAsPFY afPO eP EmPFijPLWvPF (uwPO lP umPFbPLArP)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



rPHPQLLdPLnPLATP nPLAnPLAnPL sFUirP gPOAnPL uHPiDPFiCPFnPL, EkPPUO tPOArP usPFvhPF sPFhPF`LsLPL sPFhPF`LsLPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA ePkPPEWvPF rPAigPOrP sPFPiP tPOArP EHPiSPFXP anFUrPAigPOrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL utPOA usPFEWvPF hPFiCPF uBPOrPHPQF| sFUrPsFEPLrP uPPieOL` rPHPQLLdPLnPLATP uBPOrPHPQ-EsPFP ECPFilPnPLF| EtPOEnPL pPOLAcPFQnPL uBPOrPHPQ rPAigPOrP anFUBZOEtPO urPiKP ePkPP nPLHP rPAgPO sFEPL kPPrPilPnPL; rPAgPOkPPtPOYArP nPLAmPF jPLEwxPFibPL rPAigPOrP nPLAmPF-- yPTPA EmPFbPLAEkPP utPOAEwxPF, sFUrPdPLAsPFQ mPF`lPArP-- udPLHPArP pPOLTPA anFUsPFrPNP kPPirP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPF "rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ"F| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sFUrPEmPF`LSPFNP uyPmPFnPL BPOAHPDPFmPFYQ, rPAgPODPFmPFYQ nPLbPL, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQoPF utPOmPFEnPL BPOAHP pPOLkPPAiSPFrP tPOAEgPOidPL sFEPL hPFibPLiCPFF|

rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO aASPFAHPrPQ, DPFAnPL`LSPFQ oPF uWvPFAEwxPF -- ePvhPF EtPOnPLEWvPF rPAigPOrP aAsPFA yPAoPFbPLA kPPAinPL HPAijPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ ePkPPEWvPF OPbPLMsPFOFpOLZNPY rPAgPO, ePEWvPF rPHPQLLdPLnPLAiTPrP aEBPOnPLHP sFEPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQrP EHPiSPFXPPLgOUElP ePkPPWvUF tPOElPibPL udPLKPitPO pPOLArPilPvhPF DPFrPA pPOLiwxPF yPAbPLF| pPOLTPmPFtPO, gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO, uBPOrPHPQitPO ePEWvPF hPFbPL nPLAF| aArP gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF HPilP rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO kPPAnPLAwxPFArP CPFAbPLA pPOLiwxPFiCPF, tPOiHP usPFEWvPF EkPPUO SFUP kPPAnPLAwxPFArP, dPLrPHPArPQ kPPAnPLAwxPFArP nPLbPLF| EPtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO uyP 'DPFA'EWvPF HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF, usPFEWvPF hPFiCPF uBPOirPArP 'DPFA'F| uBPOrPHPQrP 'DPFA'rP sPFiP tPOArP `LSPFqEtPOrP pPOLATPYkPPz aAiCPFF| wvPOdPLAhPFrPNP OPrPpPOL ' uhPF EcPFrPnFZtPOnPL' gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA wvPOi`lPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| 'EcPFrPnFZtPOnPL'-ePrP 'EcPFrPnFZ' pPOLyPYPO uBPOirPArP 'DPFA'-eP HPADPFAF| tOtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO EnPLrPUOSPF 'urP', 'gPOA', 'DPFA' oPF 'EnPL' pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| pPOLAoPFbPLA yPAbPL ePkPPmPFAeOL` rPHPQLLdPLnPLAiTPrP `FHPPFsPFPQtPO pPOLyPYAibPLrP gPOAnPLgOUElPitPOF| cPFtUOTPYtPO, ePvhPF OPrPHPzHPPOAikPP EHPkFOtPO pPOLdPLYArP wvPOdPLAhPFrPNP HPilP pPOLArP pPOLAoPFbPLArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF ukPPnPL nPLA, EHPkFOtPO pPOLdPLYArP ePkPPWvPFA sPFQmPFA aAiCPFF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO ePvhPF DPFrPinPLrP pPOLdPLYA ainPLkPP uHPESPF aAiCPFF|  ePCPFAwxPFA rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO SFUP 'urP', SFUP 'gPOA' aArP kPPEwxPF 'mPFA'rP HPzHPhPFArP sPFhPFijPLvhPF DPFrPA pPOLiwxPFF|

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP pPOLAbPL EtPOnPL hPFAjPLArP [?] gPOAinPLrP mPFiDPFz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPO HPADPFA pPOLAbPL EtPOnPLiSPFA gPOAnPL aAiCPFF| [ePvhPFKPAinPL usPFimPFzLLdPLnPLATP 50EWvPF gPOAinPLrP tPOAElPkPPA EdPLibPLiCPFnPL; aAmPFrPA ePvhPF aAilPAcPFnPLA KPLPLEWvPF sPFHP uBPOrPHPQ gPOAinPLvhPF pPOLibPLAgPO kPPrPlPAmPF]


    --usPFimPFzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, uHPtPOAEnPLkPP pPOLkPPASPFnPLQ, 1396