gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
aAEjPL JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1346 (1939)
kPPEHPrP HPbPsLP: 78
pPOLkPPASPF: `LSPFQrPpPOLA pPOLEeOL`kPPA-wvPOdPLAsPFQ
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) pPOLkFOEtPO-HPXPYA; 129/477
rPAgPO / tPOAlP: kPPAEfPO (HPA EmPF`LSPF mPF`lPArP) / 2 + 2 CPFOdP (HPA XPPOQ)
OPrPElPEpPOL: OPrPE`HPtPOAnPL 59
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
sFUrPAPOrP oPF CPFOdPAPOrP: EmPF`LSPF mPF`lPArP / XPPOQ tPOAlPF| dLUEWvPF OPrPElPEpPOLvhPF OPrPEHPtPOAinPLrP mFZlP aMiSPF aAiCPFF| "gPOAnPLEWvPF mPFQwxPFpPOLDPFAnPLF| tPOArPyPiFPL mPFDPFzlPibPL ugPObPLF|F|" [OPrP 59]
pPOLAVPFAPOrP:
wvPOdPLAsPFQ umPFiGPL mPFnPL cPFAbPLF|


aAilPAcPFnPLA

['aAEjPL JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL'] ePvhPF gPOAnPLEWvPF uHPhPFAigPOrP oPFpPOLrP ElPiKPiCPFnPL rPHPQLLdPLnPLATPF| ePEWvPF KLUHP jPLnPLEpPOLbPL gPOAnPLF| gPOAnPLEWvPFrP sPFEtPOzkPPAirPrP sFUrPWvPFA ePkPPWvUF DPFQirP, ePkPPWvUF nPLrPmPF, wvPOPQpPOLnPLA uHPESPF unPLvhPFF|

... OPrPElPEpPOL kPPirP EnPLibPL uHPErPibPL aAsPFECPF, EtPOEnPL aAmPFAikPP uwPOikPP HPlPilPnPL-- "uSPFAinPLA, aAmPFArP ePkPPWvPFA EHPiSPFXP sPFiOdPhPF hPFiCPF, EPDPFA hPFiCPFF| sPFkPPilP eP-gPOAnPLWvPFA gPOAvhPFiHP nPLA ugPOA, eP gPOAnPL gPOAvhPFiHP nPLAF|...aAEmPF aArP ePkPPWvPFA BPOAHPECPF, tUOEmPF uSPFAinPLAvhPF nPLAF| SFUinPL udPLiKPAvhPF nPLA EkPP hPFibPLiCPF, tPOAitPO BPOAilPA nPLA hPFbPL utPOA ePWvPFAvhPF gPOAvhPFiHPF|" tPOArPpPOLrP kPPrPilPnPL ePvhPF gPOAnPLWvPFA-- 'wvPOdPLAsPFQ umPFiGPL mPFnPL cPFAbPL''--'wvPOdPLAsPFQ' kPPTPAWvPFAikPP 'wvPOdPLAPO' kPPirP EdPLilPnPLF| umPFjPLAjPL HPdPLilP EdPLilPnPL umPFiGPLrP ucPFhPFArPAWvPFA HPdPLlPAHPArP jPLnPLz, umPFiGPLrP OPBPOAHPWvPFAikPP ePkPPWvUF HPdPLilP EdPLilPnPLF|... gPOAnPLWvPFArP CPFOdPWvPFA ujPLArP kPPirP EdPLilPnPL, kPPAWvPFkPPAWvPF CPFOdPF|

pPOLirPrP EdPLinPL OPrPElPEpPOL kPPirP yPKPnPL fPOAvhPFnPLAlPAvhPFjPL kPPrPitPO ugPOlPAmPF tPOKPnPL HPlPilPnPL "wvPOdPLAPO umPFiGPL jPLAbPLgPOAWvPFA ePkPPWvUF cPFEwxPFibPL EdPLilP EVPFkPP hPFiHP, BPOAilPA hPFiHPF|" aAEmPF HPlPlPAmPF --"gOUrPqidPLHP, tPOAhPFilP aAmPFArP ePkPPWvPFA EnPLiHPdPLnPL aAiCPFF|... aPOrPA utPOA dLUvhPF-vhPFF| pPOLTPAmPFitPOA dLU-HPAirPvhPF gPOAbPLF| pPOLTPmPFHPAirP pPOLTPmPF sFUrPWvPFA gPOAvhPFHP aArP EPtPOQbPLHPAirP aApPOLnPLArP EPtPOQbPL sFUrPWvPFA gPOAvhPFHPF|"


1939 sPFnPLF| HPXPYAmPFPilPrP pPOLUFEtPO cPFlPECPFlPF| ... aAEmPF gOUrPqidPLHPikPP HPlPlPAmPF uyP, uCPFilPimPFibPLrPA HPlPiCPF nPLtUOnPL gPOAnPL cPFAvhPF, FpOLUrPAinPLA gPOAinPL oPFrPA aArP HPXPYAmPFPlP kPPrPiHP nPLAF| gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- ePvhPF aP sPFmPFibPLrP mPFiDPFz EkPP kPPirP aArP nPLtUOnPL gPOAnPL ulPKPA yPAbPL? anPLz ainPLkPP kPPAjPLoPF utPOA aAiCPFF| usPFEdPLnPL ePvhPF pPOLyPYPOF| pPOLrPEdPLnPL uHPlPA ePgPOAirPAWvPFAbPL gOUrPqidPLHP aAmPFAikPP uwPOikPP pPOLAVPFAilPnPLF| kPPAiCPF EgPOibPL dPLAwxPFAitPOvhPF nPLtUOnPL ulPKPA ePkPPEWvPF gPOAnPL hPFAitPO EdPLilPnPLF| gPOAnPLEWvPF -- 'oPFigPOA sPFAoPFtPOAElP uCPFilP'F| EPtPOQbPL gPOAnPL 'HPAdPLlPEdPLinPLrP pPOLTPmPF kPPdPLmPFfUOLlP' upPOLlPAmPF tPOArP pPOLirPrP EdPLnPLvhPFF| ... [uWvPFEHPilP 'uHPhPFAgPO' ElPiKP urPiKP aAsPFArP pPOLrP; gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz] usPFvhPF uHPhPFAigPO upPOLlPAmPF ePvhPF gPOAnPL -- 'aAEjPL utPOAmPFAbPL aAHPArP cPFAvhPF SFUnPLAHPAirP'F| tPOArP pPOLirPrP EdPLnPL aAHPArP kPPAgPOijPL ElPiKP ePlPAmPF 'vhPFmPFnPL', upPOLlPAmPFoPF--'ePisPFA ugPOA ujPilP EdPLibPL yPAoPF' gPOAnPLEWvPFF| ePHPArP aAHPArP kPPAgPOijPL ElPiKP urPiKP EdPLibPL ePlPAmPF-- 'tPOAnPL udPLoPFbPLA gPOAnPL'F| upPOLibPL ugPOlPAmPF-- 'aAjPL `LSPFAHPiNPrP gPOgPOinPLrP gPOAbPL'F|

sPFHP SFUP hPFlP pPOLAcPFEWvPF nPLtUOnPL gPOAnPLF| XPPO gPOAnPLEWvPF ['aAEjPL JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL', gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz ] gOUrPqidPLHP EnPLijPL uTPikPP ElPKPilPnPLF| CPFEWvPF nPLtUOnPL gPOAnPL ulPKPArP pPOLrP gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- utPOAmPFArP kPPAjPL utPOA hPFibPL ugPOlP, ePHPArP tUOEmPF TPAimPFAF| aAEmPF HPlPlPAmPF -- ePkPP EwPOEjPLiWvPFrP mFZlPz EkPP? aPOtPO dLUiWvPFA EwPOEjPLWvPF kPPirP EdPLnPL, ePikPPrP pPOLAiSPF aPOtPO SFZnPLz cPFAvhPFF|

pPOLirPrP gPOAnPL uyPEWvPF upPOLlPAmPF usPFEWvPF 'OPipFP aAmPFArP mPFinPL hPFlP [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F| pPOLirPrP gPOAnPLEWvPF upPOLlPAmPF-- 'ePisPFECPFilP tPOHU aAsPF nPLAvhPF'F| ePEWvPF `LSPFQmPFtPOQ aEmPFtPOA VPFAkFUOirPrP wvPOiPiSPF ulPKPAF| 'ePisPFECPFnFU PAirP tPOHP', 'EnPLEHPwxPF umPFiGPLrP CPFAbPLAbPL mPFnPL EdPLibPLECPF umPFilP' ePvhPF gPOAnPL dLUEWvPF pPOLrP pPOLrP upPOLibPL ugPOlPAmPFF| ePrP pPOLirPvhPF kPPEHP HPlPilPnPL-- ePikPPrP pPOLirP SFZnPLz HPisPF ugPOlP, ePHPArP uSPFXPF| aAEmPF HPlPlPAmPF-- SFZinPLzrP ukPPAnPL mFZlPzvhPF unPLvhPF, ePikPPrP pPOLAiSPF aPOtPO dLUvhPF HPEsPFibPL ePkPP wPOjPLnPL kPPirP EdPLnPLF|

pPOLirPrP EdPLnPL aAHPArP kPPAgPOijPL 'kPPQtPOYnPL', 'HPAwvPOlP' kPPTPA dLUEWvPF ElPiKP cPFApPOLA EdPLibPL urPiKP ePlPAmPF ulPKPArP uWvPFEHPilPF| usPFvhPF sFZieOL` pPOLAoPFbPLA ugPOlP-- 'pPOLAgPOlPA hPFAoPFbPLArP HPAdPLlP EdPLinPL'F| tPOArP pPOLirPrP HPAirPA nPLPrP gPOAnPLEWvPF hPFlP-- 'uSPFXP gPOAinPLrPvhPF urPSPF EnPLibPL yPAoPF cPFilP'F|

ePBPOAiHP HPAirPAEWvPF gPOAnPL uSPFXP kPPirP gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- aAmPFAikPP anPLz kPPAijPL mPFnPL EdPLitPO hPFiHP, ePHPAirP tUOEmPF TPAimPFA, tUOEmPF HUJPFitPO pPOLArPCPF nPLA utPOAmPFArP oPFpPOLrP aA`LSPFimPFrP ainPLikPPvhPF asPFUOPL hPFiCPFnPLF| HPXPYAmPFPilPrPoPF utPOA udPLErP hPFibPL yPAiCPFF|

usPFEdPLnPL hPFAtPOijPLAwxPF kPPirP HPilPECPFlPAmPF--uXPAlPkPPlPAbPL FpOLZNPY kPPirP EdPLnPL, aArP cPFAvhPFHP nPLAF| 'aAEjPL umPFGPL ukPPiWvPF ugPOiCPF' ulPKPA hPFlPF| ePrPpPOLrP aAHPArP gPOAinPLrP anFUirPADPF kPPirP usPFvhPF ePkPPvhPF wvPOpPOLAibPL kPPAgPOijPL 'HPAigPO`LSPFQ' kPPTPAEWvPF ElPiKP urPiKP ePlPAmPFF|... pPOLrPEdPLnPL HPAigPO`LSPFQitPO upPOLlPAmPF 'sPFGPLnPL gPOhPFnPL rPAEeOL`' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|... pPOLirPrP gPOAnPLEWvPF 'oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|

[pPOLirP lPAvhPFi`FHPrPQrP HPArPAOdPAbPL nPLtUOnPL pPOLinPLirPAEWvPF gPOAnPL EnPLibPL HPXPYAmPFPlP aArPPF hPFlP, EkPPUO asFUPOtPOArP kPPArPiNP mPFAJPFpPOLiTP anFUPOAnPL HPP kPPirP rPHPQLLdPLnPLATPikPP cPFilP uyPitPO hPFbPLF| kPPibPLkPPEdPLnPL pPOLirP 'HPAEsPF HPXPYAmPFPlP' nPLAmPF EdPLibPL FpOLUirPA anFUPOAnPLEWvPF kPPrPArP kPPTPA wvPOVPFilPA] usPFEdPLnPL sPFkPPAlPiHPlPA anFUPOAnPL-sFZcPFQ EnPLibPL aAEmPF yPKPnPL gOUrPqidPLiHPrP kPPAiCPF ugPOlPAmPF tPOKPnPL gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- ePKPnPLvhPF yPEdPL aAEmPF utPOAmPFAikPP ePkPPWvPFA nPLtUOnPL gPOAnPL ESPFEKPibPL EdPLvhPF tPOAhPFilP sPFPzArP anFUPOAinPL uCPFilPimPFibPLidPLrP EdPLibPL gPOAoPFbPLAitPO pPOLArP EkPP? ePWvPFA hPFilP utPOAmPFArP pPOLPFAHP mPFtPO uXPAlPEWvPF gPOAnPL hPFibPL yPAbPL, uXPAlPkPPlPA FpOLZNPY hPFbPLF| aAEmPF tPOKPnPLvhPF rPAjPLQF| usPFvhPF nPLtUOnPL gPOAnPLEWvPF hPFlP -- 'yPiHP ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPA' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|


aAmPFArP ukPPnPL jPLAEnPL mPFinPL hPFbPL, tPOArP EnPLijPLrP sFPL ePvhPF XPPOQ tPOAlPEWvPF yPEdPLoPF gOUrPqidPLiHPrP atPOzPO EpPOLbPL ECPFlP-- ePvhPF tPOAilPrP gPOAnPLgOUElP sPFADPFArPNP u`LSPFAtPOArPA unPLiHP EkPPnPLA eP EHPXPibPL tPOArP HPrPAHPrP ePkPPWvPFA sPFMSPFbPL udPLiKPECPFF| tPOAvhPF ainPLkPP sPFmPFbPLvhPF ePvhPF gPOAnPLgOUElP HPjPLYnPL kPPrPitPOnPLF| uyPmPFnPL '`LSPFAHPNP gPOATPA'utPO 'oPF `LSPFAHPiNPrP [aAXPAiWLxPOrP] FpOLZENPYmPFA aAmPFArP' -- eP gPOAnPLEWvPF pPOLAbPLvhPF HPAdPL pPOLwxPFtPOF|...pPOLirPoPF 1939 sPFinPL nPLtUOnPL gPOAnPL EdPLibPL HPXPYAmPFPilPrP uHPlPAbPLoPF-- 'aAEjPL JPFrPJPFrP mFUKPrP HPAdPLlP EdPLinPL' gPOAnPLEWvPF pPOLTPmPF XPPOQ tPOAilP rPcPFnPLA kPPirP oPFvhPF ePkPPvhPF kPPArPiNP gOUrPqidPLHP oPFWvPFAikPP kPPAhPFArPHPA tPOAilP rPpPOLAPOErPtPO kPPirPnPLF|

    --uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP, yPAeOL`ApPOLiTPrP aAnPLOdPgPOAnPL, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1985



"aAEjPL JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL"-- kPPAEfPO sFUrP aA`LSPFbPL kPPirP ePkPPHPArP gPOAnPLEWvPF cPFilP kPPAhPFArPHPArP jPLlPdPL CPFiOdP cPFPOlP gPOEtPOitPO, "EkPPCUFitPO ukPPnPL uyP mPFnPL lPAigPO nPLA", EkPPUO uHPdPLnPLArP tPOQ`FHPtPOA unPLvhPF, rPibPLiCPF aASLPAsPFF|
kPPEHP aAHPArP yPKPnPL gPOAnPLEWvPFikPP mPF`lPArP-ePrP uHPiSPF sPFAjPLAilPnPL, tPOKPnPL gPOEtPO hPFibPL ePlP mPFPFrP, CPFOdP hPFlP EHPXPmPF XPPOQ tPOAlP, aAkFUOlPtPOAmPFbPL mPFQiwxPFrP WvPFAnPL upPOLlP pPOLADPFAnPLzF| gPOVPFnPL aAEPikPPrP EdPLkPP uTPikPP, eP sFUirP HPArPPArP sPFYA rPYA sPFYAF| sPFYA rPYA sPFYA, HPA PPYA mPFYA PPYA mPFYA-- OPrP sPFMgPOVPFinPLrP FpOLUnPLrPqEoPL, sFUrPEWvPFikPP udPLbPL ePkPP EHPrPlP uHPESPFPLzF|


    --sFUDPFQrP cPFOdP," rPHPQLLdPLsPFPQtPO:sFUrPAPOrP, rPpPOLAPOrP", HPhUFrPpPOLQ rPHPQLLdPLnPLATP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 2005


['JPFiwxPF yPAbPL wvPOiwxPF yPAbPL ugPOA'] gPOAnPLWvPFArP mPFiDPFz uyP sFUirPrP ePtPOWvPFA Binary opposite aAiCPF usPFWvPFAvhPF umPFAhPFnPLrPipPOL WvPFAinPLF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP ePmPFnPL kPPibPLkPPWvPFA EHPrPlP EnPLrPQPPAmFZlPkPP gPOAnPL rPibPLiCPF yPAitPO dLUrPkPPimPFrP sFUrP kPPirPiCPFnPL EkPPUO ukPPAinPLA rPpPOLWvPFAikPPvhPF pPOLtPOzAhPFArP kPPirP unPLnPLEnPLF| ukPPnPL? pPOLTPmPFWvPFArP ucPFibPL EPtPOQbPLWvPFA wvPOLcPFtPOrP ePmPFnPL BPOAiHPnPLEnPL EnPLcPFbPLF| ePkPPHPArP uyP EHPSLP`LsLPLPLA sPFOLpPOLikPPY EtPOEnPL HPilPECPFilPnPL -- tPOAhPFArP kPPAjPL DPFzAinPLrP rPpPOL HPAEhPFirP umPFilP udPLKPA -- ePoPF tPOAvhPFF| ePkPPWvPFA gPOAinPLrP 'arPmPFA' HPA aAkPPAOPPA gPOiwxPF EnPLibPLiCPF EPrPpPOL HPA EPrPAlPApPOL, sFUirPrP OPtPOFPL OPrPipPOLF| asPFAmPFAnPLz sPFiOdPhPF EkPPF| ePvhPF rPkPPmPF aAirPkPPWvPFA gPOAnPL ' aAEjPL JPFrPJPFrP mFUKPrP' ePkPPvhPF kPPArPiNP anPLHPdPLzF| tPOAitPOoPF OPrPAPOirPrP lPQlPA BPOAErP wvPOpPOLiBPOAgPOzF|

ePvhPF gPOAinPL rPHPQLLdPLnPLATP uCPFAPO ePkPP SPFP pPOLErPHPtPOYnPL kPPirPECPFilPnPLF| pPOLTPmPF pPOLTPmPF gPOAoPFbPLA hPFtPO JPFiwxPF wvPOiwxPF yPAbPL 'HUikPPrP aAcPFlPKPAEnPL', usPFWvPFA HPdPLilP EdPLibPL kPPEHP aAinPLnPL 'mFUiKPrP' SPFPEWvPFF| HUikPPrP aAcPFlP wvPOiwxPF yPAoPFbPLArP fPOilP nPLArPQrP uyP lPPLA oPF sPFMikPPAcPF usPFWvPFAvhPF utPOA uHPSPF ECPFlPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePkPPWvPFA HPbPLisPFrP pPOLirP gPOAinPLrP BPOAHPrPsPFikPP EkPPCUFitPOvhPF SPFrPQrPQ hPFitPO udPLnPLEnPLF| mPFinPL pPOLiwxPF ePvhPF kPPEHPvhPF ePkPPEdPLnPL ElPiKPECPFilPnPL 'aAjPL HUikPPrP HPsPFnPL ECPFiwxPF ufPOilP dPLAEwxPFibPLiCPF ePvhPF pPOLBPOAtPOKPAEnPL'F| JPFiwxPF wvPOiwxPF yPAoPFbPLA cPFEkPPtPO HUikPPrP aAcPFilPrP PFKPlPnPL gPOAnPLEWvPFikPP hPFbPLitPOA aAirPkPPWvUF kPPiHPAXOL kPPrPitPO pPOLArPtPOF| kPPEHPrP aEBPOpPOLAbPL aHPSPFz uSPFXP kPPTPAF| (43)

    --sFUDPFQrP cPFePHPtPOYQ, rPHPQLLdPLnPLATP ainPLkPPAPO, pPOLeOL`ilPKPA, 2012


 

 

129

    aAEjPL   JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL
jPLAEnPL unPL,   jPLAEnPL unPL EkPPCUFitPO ukPPnPL uyP mPFnPL lPAigPO nPLAF|F|
    ePvhPF cPFPOlP sPFjPLlP pPOLHPnPL-uHPigPO   wvPOdPLAPO umPFiGPL   mPFnPL cPFAbPL
         mPFnPL cPFAbPL   oPFvhPF HPlPAkPPArP pPOLTPKPAEnPL EnPLitPO EcPFinPLF|F|
umPFGPLmPF`lPAirP sPFArPA EdPLnPLmPFAnPL
      HPAijPL JPFrPnPLArP gPOAnPLF|
         mPFnPL hPFArPAHPArP aAEjPL uHPlPA,   pPOLTP BUOElPHPArP uKPlPA-- mPFnPL cPFAbPL
               mPFnPL cPFAbPL   hFdPLbPL jPLwxPFAitPO kPPArP EcPFrPRiNPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1939 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  jPLoPFhPFrPlPAlP unPLhPFrPq aArP sFUBPOAXPcPFLLdPL HPsFU SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPL kPPEHPrP sPFiP udPLKPA kPPrPitPOF| FpOLUrPQ uHPwxPFAitPO ugPOilPnPL, FpOLUrPQrPAjPL kPPEHPikPP 'pPOLrPmPFgOUrPq' wvPOpPOLAEDPF EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: pPOLhPFAEsPFnPLQ (kPPEHPtPOA), aAkPPASPFpPOLdPLQpPOL (kPPEHPtPOA), SPFzAmPFA (nFtPOznPLAWvPFz), pPOLiTPrP sPFPObPL (pPOLeOL`AHPlPQ)

HPEhPFEHPYiSLP: 19iSPF agPOAOFWvPF sFUBPOAXPcPFiLLdPLrP pPOLErPkPPEPtPO mPFhPFAjPLAEtPO sPFdPLinPLrP EBPOEoP`L POApPOLnPL kPPrPilPnPL rPHPQLLdPLnPLATPF| uPOpPOLinPLrP gOhPFyUiPrP sPFmPFAEPLF| 1lPA usPFiLWvPFPrP yUP uGPLAXPNPA nPLA kPPirPvhPF jPLAmPFYAEnPLrP upPOLAlPzALPL aAePmPFNP -- aTPYA EPtPOQbPL mPFhPFAyUiPrP SFUrPqF|  EwPOEwPOEWvPF, pPOLElPETPElPnPL aAEHPPOArPF| kPPEHP vhPFibPLWvPFsPF oPF mPFnPLPFoFOLEHPdPL EsPFgPOmFULPL `FfPOLibPLiwPOrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: vhPFnPLsPFAvhPFwPO ePESPFbPLA (gOUnPLTPArP), hPFAwvPO LgPFQnPL oPFbPLAjPL mPFAvhPF BPOzAElP (ElPwvPOElPnPL), kPPAilPiPOwPO upPOLAibPLmPFsPF (hPFAwvPOsPFmPFzAnPL), oPFibPLEwPOM EfPOOFWvPF (kPPAmFUz), urPAiHPsPFEpPOLbPLrP (rPlPzA), EdPL mPFzApPOL afPO lPABPO (EwPOlPAnPL WvPFmPFAsPF), EdPL oPFbPLAlP (sPFAeOL`Y), `FfPOLQwPOmPF azALPL kPPAlPcPFArP (EwPOwvPOvhPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



tOtPOQbPLtPO, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP aAEPkPP uHPESPFPLz hPFilPA ePvhPF uyP pPOLitPOzkPPEWvPF sFUirPrP kPPAVPFAimPFA ePHPM pPOLitPOzkPPEWvPF kPPEHPtPOArP kPPAVPFAimPFA ePkPPsPFiP EmPFiSPF ePkPPEWvPF BPOAHP sFEPL kPPirPF| aAmPFrPA wvPOdPLAhPFrPNPOPrPpPOL mPF`lPArP rPAgPOEWvPFrP kPPTPA wvPOi`lPKP kPPrPitPO pPOLAErPF| wvPOLcPFAPsPFMgPOQitPO aAmPFrPA CPFbPL uTPikPP aAWvPF rPkPPimPFrP mPF`lPArP pPOLAvhPFF| umPFGPLmPF`lPArP uTPikPP sFUrPdPLAsPFQ mPF`lPArP pPOLyPYPOF| mPFAiJPF rPibPLiCPF ugPOwxPFmPF`lPArP, sFUrPVPFmPF`lPArP ePHPM udPLSPFmPF`lPArPF| ePrP pPOLitPOzkPPEWvPF OPtPOFPL umPFjPLAjPL; ePHPM ePvhPF umPFjPLAjPL hPFilPA HPXPYArPF| rPHPQLLdPLnPLATP aPOtPO ePvhPF rPAigPOrP pPOLPOASPF rPkPPmPF pPOLibPLAgPO kPPirPiCPFnPLF| pPOLitPOzkPPEWvPFvhPF OPtPOFPL BPOAHP sFEPL kPPirPiCPFF| ePKPAinPL kPPibPLkPPEWvPFrP wvPOi`lPKP kPPrPiHPAF| EHPXPPtPOA, uHPEcPFeOL`zhPFQnPLtPOA, OPAgPOtPO, dLUKP, aAkPPEPFPkPP aAnPLOdP, SPFAEPO, ePmPFnPLEkPP aAnPLiOdPrP BPOAHPoPF rPibPLiCPF ePvhPF gPOAnPLgOUElPitPOF| pPOLitPOzkPPEWvPFrP rPpPOL OPtPOFPL, pPOLitPOzkPPEWvPFrP pPOLAcPF-CPFbPL rPkPPimPFrP uHPEcPFeOL`zF| ePkPP kPPTPAbPL HPlPitPO ugPOilP ePvhPF pPOLitPOzkPPEWvPF mPF`lPArP sPFMgPOQitPOrP EnPLjPLOP kPPAHPzgOUNP rPibPLiCPFF|

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP BPOAHP mFZlPtPO ECPFlP kPPAEHPzkPP ePkPPTPA aAmPFArP mPFitPO EVPFkPP nPLbPLF| kPPTPA oPF sFUirPrP sFUsPFAmPFPsPFz aAirPAipPOLvhPF ePvhPF BPOAiHP sFEPL hPFibPLECPFlPF|


    --DFZjPLYEWvPFpPOLsPFAdPL mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, sFU`FHPtPO rPqdP sPFOLpPOLAEdPLtPO rPHPQLLdPLsPFMgPOQitPOrP EcPFPOA, pPOLEtPOBPOAsPF, 1993