gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ

Plaque

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1346 (1939)
kPPEHPrP HPbPsLP: 78
pPOLkPPASPF: aAXPAWLxPO 1347 , sPFAnPLAvhPF-FpOLZNPYA rP-rP 24
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) pPOLkFOEtPO-HPXPYA; 140/481
rPAgPO / tPOAlP: EpPOLlU / kPPAhPFArPHPA
OPrPElPEpPOL: aAnPLdPLHPAjPLArP pPOLEeOL`kPPA; OPrPE`HPtPOAnPL 58
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
"uHPAlPFpOLUirP pPOLTPmPF uWvPFElPifPOAinPLrP pPOLoP`LnPL uhPFAlP (24 jULlPAvhPF 1940)F| usPFvhPF anFUPOAinPL . . .  aAEmPFoPF ugPOibPLECPFlPAmPF" udPLSPF sPFAEhPFtPOz sPFMKPzA, 1380, kPPENPkPPA HPiOdPzApPOLADPFzAbPL] F| OPtPOFPL kPPAHPzrPpPOL aAiCPFF|

aAilPAcPFnPLA

[HPXPYAmPFPilPrP nPLtUOnPL gPOAinPLrP cPFtUOdPLYSPFtPOmPFEWvPF] 'oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ'F| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP kPPiPO WvPFPA aAEPikPPrP gPOAnPL asPFADPFArPNP fUOLiWvPF wvPOVPFtPOF| ePvhPF aAEPikPPrP gPOAinPLrP pPOLEtPO aAmPFArP aAkPPXPYiNPrP kPPTPA EtPOEnPL jPLAnPLitPOnPLoPFF| EtPOEnPL ePvhPF gPOAinPLrP pPOLTPmPF lPAvhPFinPLrP kPPTPAbPL WvPFPA alPPOrPiNPrP ePkPPEWvPF cPFmPFkPPArP sFUrP HPEsPFibPL EdPLilPnPLF| EkPPUO aAmPFArP gPOlPAbPL ePvhPF sFUrP pPOLTPimPF BPOAlP aAsPFECPFlP nPLAF|... pPOLAbPL pPOLPOASPF jPLinPLrP ePkPPEWvPF dPLlPikPP ePvhPF gPOAnPL uSPFKPAnPL hPFibPLECPFlPF| gOUrPqidPLiHPrP sPFAmPFinPL tPOArPA yPKPnPL gPOAvhPFlP tPOKPnPL ePkPPWvPFA aUFtPO hPFPOigPOAilPrP mPFtPO uSPFAnPLAlPF| gPOAnPLWvPFArP ePvhPF pPOLErPNPEtPO udPLiKP EtPOEnPL cPFmPFikPP wvPOiVPFECPFilPnPLF| sFUrPWvPFA tPOKPnPL usPFAjPLA kPPirP EdPLilPnPL ePHPM sPFkPPilP EmPFilP gPOAvhPFlPF|...[pPOLirP] aAEmPF HPlPlPAmPF pPOLTPmPF lPAvhPFnPLEWvPF aArPiPF dLUHPArP gPOAvhPFHPArP rPQEtPO utPOA aAiCPFF| pPOLTPmPF usPFAjPLA sFUrPEWvPF ugPOibPL EPtPOQbPLHPArP anPLz sFUrPEWvPF gPOAvhPFilPvhPF utPOA sFUrPEWvPF uTPikPP yPAbPLF| gOUrPqidPLHP KLUSPFQ hPFibPL sPFOLPEtPO EdPLilPnPLF| pPOLirPrP HPCPFrP HPXPYAmPFPilP `LSPFQmPFtPOQ kPPENPkPPA mFUiKPApPOLADPFzAbPLikPP (EHPHPAihPFrP FpOLZiHPY) gPOAnPLEWvPF aAEmPF dLUvhPF sFUirPvhPF gPOAoPFbPLAlPAmPFF| gOUrPqidPLHP ePHPAirPoPF KLUHP KLUSPFQ hPFibPLECPFilPnPLF| tPOArPvhPF pPOLPFAiHP eP gPOAnPLEWvPFrP LgPFAimPFAifPOAnPL urPkPPwPOY kPPrPA hPFibPLECPFlPF|

1939 sPFnPLF| HPXPYAmPFPilPrP pPOLUFEtPO cPFlPECPFlPF| ... aAEmPF gOUrPqidPLHPikPP HPlPlPAmPF uyP, uCPFilPimPFibPLrPA HPlPiCPF nPLtUOnPL gPOAnPL cPFAvhPF, FpOLUrPAinPLA gPOAinPL oPFrPA aArP HPXPYAmPFPlP kPPrPiHP nPLAF| gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- ePvhPF aP sPFmPFibPLrP mPFiDPFz EkPP kPPirP aArP nPLtUOnPL gPOAnPL ulPKPA yPAbPL? anPLz ainPLkPP kPPAjPLoPF utPOA aAiCPFF| usPFEdPLnPL ePvhPF pPOLyPYPOF| pPOLrPEdPLnPL uHPlPA ePgPOAirPAWvPFAbPL gOUrPqidPLHP aAmPFAikPP uwPOikPP pPOLAVPFAilPnPLF| kPPAiCPF EgPOibPL dPLAwxPFAitPOvhPF nPLtUOnPL ulPKPA ePkPPEWvPF gPOAnPL hPFAitPO EdPLilPnPLF| gPOAnPLEWvPF -- 'oPFigPOA sPFAoPFtPOAElP uCPFilP'F| EPtPOQbPL gPOAnPL 'HPAdPLlPEdPLinPLrP pPOLTPmPF kPPdPLmPFfUOLlP' upPOLlPAmPF tPOArP pPOLirPrP EdPLnPLvhPFF| ... [uWvPFEHPilP 'uHPhPFAgPO' ElPiKP urPiKP aAsPFArP pPOLrP; gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz] usPFvhPF uHPhPFAigPO upPOLlPAmPF ePvhPF gPOAnPL -- 'aAEjPL utPOAmPFAbPL aAHPArP cPFAvhPF SFUnPLAHPAirP'F| tPOArP pPOLirPrP EdPLnPL aAHPArP kPPAgPOijPL ElPiKP ePlPAmPF 'vhPFmPFnPL', upPOLlPAmPFoPF--'ePisPFA ugPOA ujPilP EdPLibPL yPAoPF' gPOAnPLEWvPFF| ePHPArP aAHPArP kPPAgPOijPL ElPiKP urPiKP EdPLibPL ePlPAmPF-- 'tPOAnPL udPLoPFbPLA gPOAnPL'F| upPOLibPL ugPOlPAmPF-- 'aAjPL `LSPFAHPiNPrP gPOgPOinPLrP gPOAbPL'F|

sPFHP SFUP hPFlP pPOLAcPFEWvPF nPLtUOnPL gPOAnPLF| XPPO gPOAnPLEWvPF ['aAEjPL JPFirPA JPFirPA mFUKPrP HPAdPLrPEdPLinPL', gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz ] gOUrPqidPLHP EnPLijPL uTPikPP ElPKPilPnPLF| CPFEWvPF nPLtUOnPL gPOAnPL ulPKPArP pPOLrP gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- utPOAmPFArP kPPAjPL utPOA hPFibPL ugPOlP, ePHPArP tUOEmPF TPAimPFAF| aAEmPF HPlPlPAmPF -- ePkPP EwPOEjPLiWvPFrP mFZlPz EkPP? aPOtPO dLUiWvPFA EwPOEjPLWvPF kPPirP EdPLnPL, ePikPPrP pPOLAiSPF aPOtPO SFZnPLz cPFAvhPFF|

pPOLirPrP gPOAnPL uyPEWvPF upPOLlPAmPF usPFEWvPF 'OPipFP aAmPFArP mPFinPL hPFlP [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F| pPOLirPrP gPOAnPLEWvPF upPOLlPAmPF-- 'ePisPFECPFilP tPOHU aAsPF nPLAvhPF'F| ePEWvPF `LSPFQmPFtPOQ aEmPFtPOA VPFAkFUOirPrP wvPOiPiSPF ulPKPAF| 'ePisPFECPFnFU PAirP tPOHP', 'EnPLEHPwxPF umPFiGPLrP CPFAbPLAbPL mPFnPL EdPLibPLECPF umPFilP' ePvhPF gPOAnPL dLUEWvPF pPOLrP pPOLrP upPOLibPL ugPOlPAmPFF| ePrP pPOLirPvhPF kPPEHP HPlPilPnPL-- ePikPPrP pPOLirP SFZnPLz HPisPF ugPOlP, ePHPArP uSPFXPF| aAEmPF HPlPlPAmPF-- SFZinPLzrP ukPPAnPL mFZlPzvhPF unPLvhPF, ePikPPrP pPOLAiSPF aPOtPO dLUvhPF HPEsPFibPL ePkPP wPOjPLnPL kPPirP EdPLnPLF|

pPOLirPrP EdPLnPL aAHPArP kPPAgPOijPL 'kPPQtPOYnPL', 'HPAwvPOlP' kPPTPA dLUEWvPF ElPiKP cPFApPOLA EdPLibPL urPiKP ePlPAmPF ulPKPArP uWvPFEHPilPF| usPFvhPF sFZieOL` pPOLAoPFbPLA ugPOlP-- 'pPOLAgPOlPA hPFAoPFbPLArP HPAdPLlP EdPLinPL'F| tPOArP pPOLirPrP HPAirPA nPLPrP gPOAnPLEWvPF hPFlP-- 'uSPFXP gPOAinPLrPvhPF urPSPF EnPLibPL yPAoPF cPFilP'F|

ePBPOAiHP HPAirPAEWvPF gPOAnPL uSPFXP kPPirP gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- aAmPFAikPP anPLz kPPAijPL mPFnPL EdPLitPO hPFiHP, ePHPAirP tUOEmPF TPAimPFA, tUOEmPF HUJPFitPO pPOLArPCPF nPLA utPOAmPFArP oPFpPOLrP aA`LSPFimPFrP ainPLikPPvhPF asPFUOPL hPFiCPFnPLF| HPXPYAmPFPilPrPoPF utPOA udPLErP hPFibPL yPAiCPFF|

usPFEdPLnPL hPFAtPOijPLAwxPF kPPirP HPilPECPFlPAmPF--uXPAlPkPPlPAbPL FpOLZNPY kPPirP EdPLnPL, aArP cPFAvhPFHP nPLAF| 'aAEjPL umPFGPL ukPPiWvPF ugPOiCPF' ulPKPA hPFlPF| ePrPpPOLrP aAHPArP gPOAinPLrP anFUirPADPF kPPirP usPFvhPF ePkPPvhPF wvPOpPOLAibPL kPPAgPOijPL 'HPAigPO`LSPFQ' kPPTPAEWvPF ElPiKP urPiKP ePlPAmPFF|... pPOLrPEdPLnPL HPAigPO`LSPFQitPO upPOLlPAmPF 'sPFGPLnPL gPOhPFnPL rPAEeOL`' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|... pPOLirPrP gPOAnPLEWvPF 'oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|

[pPOLirP lPAvhPFi`FHPrPQrP HPArPAOdPAbPL nPLtUOnPL pPOLinPLirPAEWvPF gPOAnPL EnPLibPL HPXPYAmPFPlP aArPPF hPFlP, EkPPUO asFUPOtPOArP kPPArPiNP mPFAJPFpPOLiTP anFUPOAnPL HPP kPPirP rPHPQLLdPLnPLATPikPP cPFilP uyPitPO hPFbPLF| kPPibPLkPPEdPLnPL pPOLirP 'HPAEsPF HPXPYAmPFPlP' nPLAmPF EdPLibPL FpOLUirPA anFUPOAnPLEWvPF kPPrPArP kPPTPA wvPOVPFilPA] usPFEdPLnPL sPFkPPAlPiHPlPA anFUPOAnPL-sFZcPFQ EnPLibPL aAEmPF yPKPnPL gOUrPqidPLiHPrP kPPAiCPF ugPOlPAmPF tPOKPnPL gOUrPqidPLHP HPlPilPnPL-- ePKPnPLvhPF yPEdPL aAEmPF utPOAmPFAikPP ePkPPWvPFA nPLtUOnPL gPOAnPL ESPFEKPibPL EdPLvhPF tPOAhPFilP sPFPzArP anFUPOAinPL uCPFilPimPFibPLidPLrP EdPLibPL gPOAoPFbPLAitPO pPOLArP EkPP? ePWvPFA hPFilP utPOAmPFArP pPOLPFAHP mPFtPO uXPAlPEWvPF gPOAnPL hPFibPL yPAbPL, uXPAlPkPPlPA FpOLZNPY hPFbPLF| aAEmPF tPOKPnPLvhPF rPAjPLQF| usPFvhPF nPLtUOnPL gPOAnPLEWvPF hPFlP -- 'yPiHP ErPEmPFEkPP EJPFEmPFEkPP JPFirP BPOAdPLirPrP DPFArPA' [gPOAnPLEWvPFrP tPOTPz FpOLPOA dPPLHPz]F|


    --uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP, yPAeOL`ApPOLiTPrP aAnPLOdPgPOAnPL, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1985



rPHPQLLdPLnPLATP gPOAinPLrP BPOAXPAikPP ePikPPHPAirP GPLirPAbPLA aAWvPFipPOLirP kPPirP yPKPnPL rPcPFnPLA kPPirPnPL tPOKPnPL tPOArP sFUrPoPF aAmPFAidPLrP atPOzPO aApPOLnPL HPilP mPFinPL hPFbPLF| aAmPFrPA HPAMlPABPOAXPQrPA 'oPFigPOA' kPPTPAbPL uyPnPL ePkPPWvUF uHPESPF hFdPLbPL EmPFESPFibPL TPAEkPP, KLUHP gPOBPOQrP aAPQbPLtPOArP BPOAHP ufPOAWvPFAitPO cPFAvhPFF| ePkPPEWvPF gPOAnPL-- ' oPFigPOA sPFAoPFtPOAlPQ uCPFilP'-- ePitPO oPFigPOA SPFiP ePkPPEWvPF dPLQGPLY tPOAnPL yUoPL hPFibPLiCPF-- fPOilP sPFiPADPFnPLEWvPF HPwxPF aAPOErPkPP hPFibPL wvPOiVPFiCPFF| ePrP sFUirPrP uKPlPAitPOvhPF uyPnPL sPFmPFPF gPOAinPLrP aAiHPgPOmPFbPLtPOA fUOLiWvPF oPFiVPFF| aAirPkPPEWvPF gPOAnPL ' oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ' ePitPOoPF 'oPFigPOA'-utPO dLUHPArP dLUrPkPPmPF tPOAnPL yUoPL kPPrPA hPFibPLiCPFF| ' oPFigPOA aAmPFArP pPOLAiNPrP VPFAkFUOrP' ePvhPF gPOAnPLEWvPFrP aAiHPdPLnPL 'oPFigPOA' SPFiP SFUDFU pPOLkPPASPF kPPrPA hPFibPLiCPF mPFgPO mPFA -NPA ePvhPF mPFQiwxPF, SFUrPqitPOvhPF yPA ePrP BPOAHPikPP pPOLkPPWvPF kPPirPF| (292)

    --uSPFlPjPLArPPnPL mPFjULmPFdPLArP, "rPHPQLLdPL sPFMgPOQitPOrP mPFmPFYilPAikPP", rPHPQLLdPL pPOLsPFP, pPOLEcPFmPFHPP HPAMlPA aAkPPAidPLEmPF, 1997


 

 

140

             oPFigPOA tUOEmPF pPOLPOdPLSPFQ,
tUOEmPF      upPOLECPFilP FpOLZENPYmPFAitPOF|
mFdLUEPFPtPO OPipFPrP aABPOAisPF tPOHP EHPhOHPlP rPAitPOF|F|
         POLEcPF jPLAgPOErPtPO EHPhPFPkPPAkPPlPQ
              tPOHP nPLHPiyPHPinPL wvPOEVPFiCPF aAkFUOElP PPiNP PPiNPF|
         pPOLTPmPF aAXPAiWLxPOrP ukPPtPOkPPQisPFrPBPO tPOHP EnPLdPAitPOF|F|
                      uyPnPL arPNPzmPFmPFYrP
               gOUPErP wvPOiVPF tPOHP HPPP TPrPTPrPF|
                 akPPArPNP uHPdPLnPLArP CPFAbPLA GPLnPLAbPL mPFinPLrP EdPLgPOiPO,
                     CPFilPACPFilPA jPLlP ePinPL udPLbPL tPOHP nPLbPLnPLpPOLAitPOF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1939 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  jPLoPFhPFrPlPAlP unPLhPFrPq aArP sFUBPOAXPcPFLLdPL HPsFU SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL ePilPnPL kPPEHPrP sPFiP udPLKPA kPPrPitPOF| FpOLUrPQ uHPwxPFAitPO ugPOilPnPL, FpOLUrPQrPAjPL kPPEHPikPP 'pPOLrPmPFgOUrPq' wvPOpPOLAEDPF EdPLilPnPLF| pPOLkPPASPF: pPOLhPFAEsPFnPLQ (kPPEHPtPOA), aAkPPASPFpPOLdPLQpPOL (kPPEHPtPOA), SPFzAmPFA (nFtPOznPLAWvPFz), pPOLiTPrP sPFPObPL (pPOLeOL`AHPlPQ)

HPEhPFEHPYiSLP: 19iSPF agPOAOFWvPF sFUBPOAXPcPFiLLdPLrP pPOLErPkPPEPtPO mPFhPFAjPLAEtPO sPFdPLinPLrP EBPOEoP`L POApPOLnPL kPPrPilPnPL rPHPQLLdPLnPLATPF| uPOpPOLinPLrP gOhPFyUiPrP sPFmPFAEPLF| 1lPA usPFiLWvPFPrP yUP uGPLAXPNPA nPLA kPPirPvhPF jPLAmPFYAEnPLrP upPOLAlPzALPL aAePmPFNP -- aTPYA EPtPOQbPL mPFhPFAyUiPrP SFUrPqF|  EwPOEwPOEWvPF, pPOLElPETPElPnPL aAEHPPOArPF| kPPEHP vhPFibPLWvPFsPF oPF mPFnPLPFoFOLEHPdPL EsPFgPOmFULPL `FfPOLibPLiwPOrP mFtUOzF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: vhPFnPLsPFAvhPFwPO ePESPFbPLA (gOUnPLTPArP), hPFAwvPO LgPFQnPL oPFbPLAjPL mPFAvhPF BPOzAElP (ElPwvPOElPnPL), kPPAilPiPOwPO upPOLAibPLmPFsPF (hPFAwvPOsPFmPFzAnPL), oPFibPLEwPOM EfPOOFWvPF (kPPAmFUz), urPAiHPsPFEpPOLbPLrP (rPlPzA), EdPL mPFzApPOL afPO lPABPO (EwPOlPAnPL WvPFmPFAsPF), EdPL oPFbPLAlP (sPFAeOL`Y), `FfPOLQwPOmPF azALPL kPPAlPcPFArP (EwPOwvPOvhPF)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPL tPOoFOL aAiCPF, EcPFeOL` aAiCPF asPFMKPz, aAiCPF upPOLmPF, udPLSPFipPOLmPF EkPP BPOEoPLrP mPFitPOA EnPLEdPLYPL BPOAHP EkPPUO aAmPFArP mPFinPL hPFbPL usPF-sPFmPFPFvhPF wvPOpPOLlPPPz mPFAeOL`, lPPPz nPLbPLF| EHPSFUP aAiHPigPOrP jPLgPOitPO aAmPFAidPLrP upPOLiCPF udPLHPArP nPLAnPLA rPAPFAvhPF EtPOEnPL aAEHPPOArP kPPirPiCPFnPL, tPOArP mPFiDPFz uyP-pPOLTP sPFHP ucPFibPL sPFrPlP oPF RjUL tPOA pPOLkFOEtPO EkPPMHPA RtUOcPFePF| `FHPPFsPFMgPOQtPO uyPmPFnPL sPFHP cPFAvhPFitPO a-rPAHPQELLdPLkPP, utPOmPFEnPL RtUOrP gPOAnPLgOUilPA rPAHPQELLdPLkPP usPFrPiBPO sPFHPicPFiyP uHPESPF BPOrPFpOLUrP, usPFKPAinPL pPOLEtPOEWvPF kPPTPArP cPFrPmPF HPzPnPLA EnPLPOAESPFtPOF| ePvhPF gPOAnPLgOUilPA aAmPFAidPLrP sPFmPFPF jPLQHPnPL aEDPFkPPArP kPPirP aAiCPF; pPOLEtPOEdPLinPLrP jPLQHPinPL kPPtPOHPArP uyP nPLtUOnPL kPP'urP nPLAnPLA gPOAinPLrP nPLAnPLA cPFrPNP mPFinPL pPOLiwxPF, nPLtUOnPL kPP'urP tPOAidPLrP wvPOpPOLlPEP kPPErP, tPOArP EkPP aPO aAiCPFF| aAkPPAiSPF umPFGPL kPPirP, nPLdPLQitPO CPFAbPLA pPOLiwxPF, ePkPPA cPFAdPL aAkPPASPF pPOLAEwxPF udPLbPL, hPFAoPFbPLAbPL gPOAiCPFrP pPOLAtPOA udPLAilP, hPFVPFA ePkPPWvUF lPAlP urPAidPLrP fPOAElP GPLirP ePisPF pPOLiwxPF, sFZyPYAPF aAkPPAiSPF usPFAnPLA CPFwxPFAbPL, aAHPArP SPFQtPO sPFPzArP SFZnPLztPOA aAkPPASPFikPP ErPoPL kPPirP yPAbPL -- yPKPnPL yPA EkPPCUF ucPFAiKP pPOLiwxPF, yPA-EkPPCUF mPFnPL EdPLibPL CUFvhPF usPF-sPFmPFPFvhPF HPibPL aAinPL rPHPQLLdPLnPLAiTPrP kPPtPO gPOAinPLrP kPPtPO EHPEPPPL cPFrPNPF| tPOArP gPOAnPL mPFinPL nPLA kPPirP aAmPFrPA udPLKPitPO, SFUnPLitPO, BPOAilPAHPAsPFitPO, HPzTPA upPOLitPO pPOLAErP nPLA, aAmPFAidPLrP EnPLgOZWLxPO mPFinPLrP EHPrPAWvPF mPFhPFAidPLiSPFrP ukPPATPAbPL kPPQ aAiCPF hPFbPLitPOA POpPOLPL jPLAEnPLinPL, tPOiHP ePWvPFA jPLAEnPL uyP usPF-mPFhPFAidPLiSPFrP mPFAnPLEcPFeOL` aAgPOAigPOAwxPFAvhPF tPOArP gPOAinPLrP rPiPF rPEPFnPLF|

    --HUPidPLHP HPsFU, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL,kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL-sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25 uHPSPFAKP, 1348 (8vhPF umPF 1941)F| FpOLUnPLpPOLYkPPASPF (fPOzAEPEmPFElP sPFMFFkPPrPNP) EHPkPPP pPOLkPPASPFnPLQ, kPPEHPpPOLPP, 1412