Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Diploma

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
çpPOLkPPASPF: ûucPFÀeOL` 1316 , tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
ãO÷PrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; ãO÷PrPE`HPtPOAnPL 36
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPÓLçLdPLnPLATP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL; eý
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAðsPFiHP gPOQtPOF|
ElPÌPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

[rPHPQÓLçLdPLnPLATP] "sFUirPrP rPAjPLz ePkPP FpOLÖTPkPP rPAjPLz, usPF dLZirPrP jPLgPOð anPLz éPFrPF| usPF éPFirP aAmPFrPA sPFHPYdPLA TPAEkPPinPLF| aAmPFrPA uyP-jPLgPOitPO uCPFAiWvPFAKPAiWvPFA sFUKPdLUßiKP udPLAdLUlPzmPFAnPL hPFibPL rPibPLECPF, sFUrP aAmPFAidPLrP EnPLibPL yPAbPL usPF HPÓ÷PìnPL uTPikPP mFUÀoPLÝ kPPirP ÞDPFYilPAikPP, anPLz jPLgPOitPOF| tPOArP sPFiËP aAmPFAidPLrP ûudPLnPLEÓOdPnPL jPLQHPinPLrP aAiHPêPLnPL ePikPPHPAirP FpOLÖTPkPPF| aAmPFrPA anFUBPOHP kPPErP hÖFdPLibPL usPFvhPF aEnPLHPYcPFnPLQbPL ãPOpPOLSPFY, EkPPÙUO aAmPFrPA utPOA usPFKPAnPLkPPArP nPLbPL, tPOAvhPF uHPADPFhPFbPL ePvhPF aEnPLEdPLYêPL uHPdPLnPLAF| sFUrP uyPKPAinPL BPOAEsPFibPL EnPLibPL yPAbPL, mPFnPL usPFKPAinPL EnPLrPHPlPÈ÷PnPL hPFibPL cUFztPO hPFHPArP jPLnPLzvhPF uyPnPL rPibPLiCPFF| uyPmPFnPL sPFmFUiædPrP uWPOLwvPO CUFiWvPF ePisPF ¾PPENPikPPrP jPLnPLz tPOQrPikPP aEtPOÀePÝmPF kPPirP, aAHPArP EfPOirP yPAbPL tPOArP HPÓ÷PìinPLrP mPFiDPFz, aAmPFAidPLrP mPFnPLoPF utPOmPFEnPL EnPLijPLrP ePHPM cPFArPpPOLAiSPFrP HPÓ÷PìnPL aEtPOÀePÝmPF kPPirP uBPOisPF yPAbPL sFUrPDOHPEnPLitPO, EkPPÙUO usPFKPAinPL tPOArP ëPOAnPL nPLbPLF| aAHPArP EfPOirP aAsPFitPO hPFiHP tPOAikPP EnPLmÔ`OLBZOEmPFitPOF| usPF´ÓOdPiyPYrP jPLgPOitPO ¾PPNPkPPAilPrP ePvhPF çpPOLiHPSPF, tPOArP sPFiËP EnPLijPLikPP sPFÈOFpOLZNPY EmPFElPibPL EnPLitPO utPOA mPFnPL pPOLAirP nPLA-- BPOAilPA lPAigPO, uHPdPLnPLA umPFSPFAinPLA BPOAilPA lPAgPOAF|"  (pPOL 152)

    --ûumPFiÀeOL`bPLQ udPLHPQ, mPFMFpOLUitPO rPHPQÓLçLdPLnPLATP, çpPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF², kPPlPkPPAtPOA, 1943



pPOLSFUYEdPLnPL amPFEnPL uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPArP kPPAiCPF cUFpPOL kPPirP HPisPF aAECPF, ePkPPWvPFA ujPLilPEwPOEÊPFitPO ePkPPjPLnPL mPFAEJPF gPOAnPL gPOAvhPFitPO gPOAvhPFitPO cPFilP ugPOlP-- KLUHP uyP sFUãO÷PrP tPOA nPLbPL-- hPFVPFAð mPFinPL pPOLiwxPF ugPOlP HPhUFkPPAlP hPFlP uCPFilPiHPlPAbPL HPAHPAmPFSPFAibPLrP sPFiËP uHPAiWvPF kPPirP pPOL¯PAbPL aAsPFECPFlUmPFF|-- ePkPPEdPLnPL rPAEÀoP`LrP çpPOLAbPL dLUiWvPFArP sPFmPFbPL GFUmPF uBPOiÊPF uyPitPOvhPF uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPAWvPFA tUOilP DPFirP mFUKP HPAEwxPFibPL udPLKPlUmPF EnPLéPFrPËP nPLdPLQrP wvPOpPOLirP fUOLWvPF²fUOLiWvPF ujPLzAðsÔPA hPFibPLiCPF, ePkPPEWvPF uCPFAôPO EwPOEÊPFitPO ePkPPjPLnPL uCPFAkPPrPA ePkPPA ePkPPlPA dPLAÿwxPF uHPibPL cPFilPiCPF, ePmPFEnPL EmPFEêPL gPOlPAbPL gPOAnPL DPFirPiCPF-- gPOAnPL tPOArP FpOLZiHPY utPOmPFnPL EmPFEêPL kPPKPinPLA SFUEnPL EnPLF| hPFVPFAð mPFinPL hPFlP aAHPArP yPEdPL jPLQHPnPLWvPFA EVPFkPP usPFvhPFEdPLnPL uTPikPP EfPOirP pPOLAvhPF! aArP ePkPPHPArP pPOLrPQ¾PPA kPPirP udPLKPA yPAbPLF| ePHPArP tPOAikPP aArP tÖOEXPtPO SFUúPO apPOLErPtÖOâPL kPPirP ufPOilP urPiKP EdPLvhPF unPL-- kPPEHPrP gPOAnPL gPOlPAbPL EnPLibPL ePkPPEWvPF ECPFpPOL²ECPFipPOL EwPOEÊPFitPO ujPLAbPLAirPrP uHPlPAbPL FpOLÖETPHPQitPO uBPOisPF pPOLEwxPF, gPOAnPL gPOAvhPF ePHPM HPSPF kPPErP ePHPM udPLiKP aAEsPF FpOLÖETPHPQitPO ukPPATPAbPL kPPQ aAiCPF; aApPOLnPLAikPPoPF ePkPPHPArP jPLAnPLAnPL EdPLvhPF, anPLzikPPoPF ePkPPHPArP jPLAEnPL; jPLQHPinPL uyP´HPinPL wvPO©CPLüOLEsPFtPO hPFibPL HPAtPOAisPFrP mPFitPOA ePkPPHPArP hUF hUF kPPirP uHPEwxPFibPL aAEsPF, tPOArP pPOLirP GPLirP EfPOirP ePisPF pPOLErPFpOLZNPY çpPOLfUOL`ÂlP HPADPFYkPPz kPPEHPrP mPFitPOA kPPAWvPFAvhPFF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, mPFËPlPHPArP, 20 aAESL÷PnPL 1298;6.10.1891 #32


mPFinPL hPFbPL yPEdPL ePvhPF cPFrPAcPFrPHPzAâPL FpOLZNPYnPLQrPHPtPOA aApPOLnPLAikPP aArP DPFArPNP kPPrPitPO nPLA pPOLAirP, sPFhPFsPFA tPOArP anPLAEdPL BPOAXPA yPEdPL EHPdPLQNPY hPFibPL çpPOLkPPASPF pPOLAbPL, tPOA hPFilP kPPQ-ePkPPWvPFA gPOBPOQrP gPOÆPFQrP SPFAÙPO sFUÓOdPrP sPFkPPrPqNP sPFMgPOQtPO FpOLÖETPHPQ uTPikPP nPL¾PPÀeOL`ilPAkPP pPOLyPYÙPO uHPijPL oPFiVPFF| aAsPFilP tPOAvhPF hPFi©CPFF| ukPPnPLnPLA, jPLgPOitPOrP uyP kPPÈOLpPOLnPL aAmPFAidPLrP cPFi¾PP ePisPF aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF aAilPAkPP, aArP uyP kPPÈOLpPOLnPL kPPAinPL aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF SPF¡PF| aAmPFrPA ePkPPWvUF EnPLEHPêPLEcPFiÀoP`L EëPOrP hPFibPL ucPFêPLA kPPrPilP jPLgPOitPOrP sPFmPFéPF sPFEÈOLÉPElPtPO aAilPAkPP ePHPM HPiNPYrP HÖhPFð hPFArPmPFEnPLikPP mPFinPL mPFinPL ePkPPEWvPF EHPFpOLUlP sPFMgPOQitPO KPAEnPLkPPWvPFA tPOjPLYmPFA kPPirP EnPLitPO pPOLAErPF|... aAEmPF EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP anFUBPOHP kPPErP EkPPÙUO EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP EkPP çpPOLkPPASPF kPPrPitPO pPOLAErP!
  --nPLAiWvPFArP, 2 EwPOisPFÈ÷PrP 1892; 18.8.1299 #73


    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, ECPFnÔPpPOLÀeOL`AHPlPQ,  EHPSL÷PBPOArPtPOQ, 1319


HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF ãO÷PrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| ... HPAMlPA SPFi¡PrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOL¾PPA gPOQitPOrP çpPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz çpPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFÈOFpOLZNPY EnPLEHPêPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP ¾PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPO¾PPNP EcPFÀoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPO¾PPNP sPFËPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz çpPOLAcPFQnPL HPËPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, HPAMlPA SPF¡P oPF CPFÓOdP, `çLSPFAHPNP 1299 (218)F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

çpPOLAiNPrP çpPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP çpPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFÀoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFÍP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLåcPFAðpPOLWvPF:

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP jPLgPOð:  SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL pPOLÏPOASPFtPOmPF jPLiÓOLÉPAðsPFHPF| tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL `çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFimPFrP mFUKPpPOLÀeOL`) sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP çLgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLãPFÉÖEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP çpPOLkPPASPF SFUrPqF| çpPOLkPPASPF: SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOÜP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSL÷P: 12vhPF EwPOisPFÈ÷PrP pPOLÏPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPi¾PPz HPËPBPOËP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFÈ÷PrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiçLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQÃOOwOP EjPLtPOilPA E`çFHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAÏUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLAð-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL çpPOLjPLAtPOiÓFíPLrP çpPOLEtPOîPOAF| hPFElPwvPOiwPO çpPOLTPmPF cPFlPE©LcPFÀeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLÕPL EHPSL÷PikPPAXP sPFmPFAâPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFÖtUOzF|


    --çpPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQÓLçLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFÀoP`LrPÑPnPL HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL sPFÈOLpPOLAdPLkPP, rPHPQÓLçLdPL-çpPOLsPFËP 4, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESL÷PnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" çpPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLÕPL, EHPSL÷PBPOArPtPOQ çLgPFÚPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF ãOLæWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| çpPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLÓOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL uçpPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUÀePÝEmPFkPP -- 1303 sPFAilP çpPOLkPPAESPFtPO 'ûukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFÙPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMçLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFÓLçLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFME¾PPâPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLÕPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMçLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP çpPOLkPPASPF 1339 `çLSPFAHPiNP, eý ePkPPvhPF çpPOLkPPASPFnPL, çpPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUÀePÝEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP çpPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAðsPFHP pPOLyPYÙPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYAð sPFHPSFUªPì 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLÕPL sPFMgOÖhPFQtPO uhPFAilPAF|

çpPOLTPmPF sPFMãFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFÙPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL çpPOLTPmPF sPFMãFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLiÀeOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL ãO÷PhPFiéPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFÆPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPÝtPO kPPirPiCPFnPLF| EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, çpPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF ûuHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFÓLçLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP çpPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFÆPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOÿAkPP HPjPLYnPLQbPLF| çpPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA ªPArPA EcPFEhPÝtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnÔP EBPOnÔP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFÆPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEËPitPO tPOAidPLrP EBPOnÔPtPOA rPE¾PPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYêPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLi¾PP usPFvhPF yPiTPêPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAi©CPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFÖEêPLrPìipPOLvhPF çpPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP çpPOLTPmPF aArP EªPtPOQbPL KPiLÕPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNPrP mFUædPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEædPtPO çLgPFiÚPFrP ePkPP KPLÕPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPÙUO uSPFXP pPOLyPYÙPO çpPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYAð kPPEHPrP mFÖtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPNP çpPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESL÷PnPL pPOLyPYÙPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMãFFkPPrPiNPrP 'EHP¸PPEâPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLÕPL mFUEædPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tÖOtPOQbPL KPiLÕPL SPFQçLGPFvhPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFÙPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzéPF hPFibPL tÖOtPOQbPL KPLÕPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMãFFkPPrPNP çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|