Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
pPOLkPPASPF: ucPFeOL` 1316 , tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
OPrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; OPrPE`HPtPOAnPL 36
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPLLdPLnPLATP HPiOdPzApPOLADPFzAbPL; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAsPFiHP gPOQtPOF|
ElPPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`FkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

aAjPL ukPPATPA uTPikPP ePkPPWvPFA nPLhPFHPtPO uSPFAnPLA yPAiCPFF| sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP nPLhPFHPitPO mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF HPzAkFUOlP kPPirP utPOAilPF| aAEmPF eP pPOLyPYPO EkPPCUFitPOvhPF EVPFkPP kPPirP wvPOVPFitPO pPOLArPlPAmPF nPLA, sPFMgPOQtPO SFUnPLilP mPFinPLrP EBPOtPOirP uyP aEnPLHPYcPFnPLQbPL BPOAiHPrP wvPOidPkPP kPPirP tPOArP EVPFkPP tPOApPOLyPYWvPFA kPPQF| aTPcPF pPOLitPOzkPP HPArPvhPF mPFnPL aApPOLnPLArP ePvhPF BPOAHPWvPFAikPP EHPi`LSPFXPNP kPPirP udPLKPitPO ucPFPLA kPPirPF| aAEmPF udPLiKPECPF gPOAinPLrP sFUrP BPOAilPA kPPirP uHPijPL wvPOVPFilPvhPF unPLSPFAEWvPF EVPFkPP `FHPPFrPi`PrP kPPAiCPF DPFirP oPFVPFHPA mPFAeOL`vhPF, ePvhPF jPLOLPmFtUOzrP sPFMsPFArP, ePvhPF aAnPLAigPOAnPLArP udPLSPF, ePvhPF kPPAjPLkPPimPFYrP aAilPA-aADPFAirPrP FpOLETPHPQEWvPF HPhUF dLZirP-- uyPnPL ePkPPEWvPF pPOLkPPALPL pPOLPAnPLdPLQrP pPOLrPpPOLAirP EgPOibPL dPLAwxPFAbPL-- usPFKPAnPL uTPikPP sPFmPFPFvhPF uyPnPL CPFEHPrP mPFitPOA uHPADPF hPFitPO TPAikPPF| aAmPFAidPLrP kPPAiCPF aAmPFAidPLrP pPOLEtPOEdPLinPLrP sPFMsPFArPWvPFA EVPFkPP sPFAmPFPsPFzmPFbPL nPLbPL-- tPOArP ukPPAinPLA tUOCPF aMSPF hPFbPLitPOA apPOLErPEmPFtPO HPiwxPFA, FUODPFAtOXOLA JPFgPOwxPFAJPFAEWvPF aArPAmPF-HPzArPAmPF KLUEWvPFnPLAEWvPF EKPEWvPFEmPFEWvPF ePvhPFgOUElPvhPF pPOLitPOzkPP HPtPOYmPFAnPL mFUhZFtPOYikPP kPPFWvPFEkPPtPO kPPirP tUOlPiCPF, EkPPUO sPFMgPOQtPO tPOArP EnPLijPLrP EBPOtPOrPkPPArP sFUOdPrP sPFAmPFPisPFzrP PArPA mFUhZFitPOYrP mPFiDPFz uyPnPL kPPQ-ePkPP umPFAhPFmPFiFPL sPFmPFPF sPFMsPFArPEWvPFikPP ePmPFnPL ePkPPEWvPF pPOLArPsPFipPOLkPPEWvPFiBPOrP mPFiDPFz dPLAwxPF kPPrPAbPL uyPKPAinPL oPFrP FUOdP PPNPPOAbPLQ asPFAmPFPsPFzgOUilPA aArP ucPFAiKP pPOLiwxPF nPLA-- ePkPPWvPFA sPFmPFLgPF ePkPPWvPFA HhPF ePkPPWvPFA EnPLtPOz sPFAmPFPsPFz-PArPA sPFmPFPF FpOLETPHPQ CPFEHPrP mPFitPOA hPFibPL aAisPF ePHPM mPFAnFUiXPrP jPLOLPmFtUOz hPFAEsPFkPPAnPA BZOtPO-BPOEHPXPz-HPtPOYmPFAinPLrP pPOLyPYAbPL ePkPPEWvPF kPPEHPtPOArP sPFkPPrPqNP CPFiOdPrP mPFitPOA kPPAinPL HPAijPLF| usPFvhPFsPFiP aAmPFAidPLrPoPF EnPLjPL EnPLjPL HPzEoPLgPOtPO pPOLHPlPtPOA tPOQ`FHPtPOArP hPAsPF hPFibPL aAmPFrPA ainPLkPPWvPFA lPGFU hPFibPL yPAvhPF ePHPM ePkPPEWvPF sPFMgPOQtPOmPFbPLQ EHPPFQNPYtPOArP mPFiDPFz aEtPO sPFhPFijPL aAPEHPsPFjPLYnPL kPPirP EdPLvhPFF| FUOdP ePHPM kFOEeOL`mPF sPFmPFAjPL-HPPnPLgOUElP sPFmPFAijPLrP pPOLiPP EHPiSPFXP wvPOpPOLiyPAgPOQ, aTPcPF sPFMgPOQtPO ePHPM wvPOLcPF aiPrP aAWvPFY mPFAieOL`vhPF usPFvhPFgOUElPrP aEkPPEPOkPPrPtPOA mFUhZFitPOYrP mPFiDPFz wvPOpPOLlPEP kPPErPibPL udPLbPL-- usPFvhPFjPLinPLz aAWvPFY mPFAieOL`rPvhPF EBPOtPOrP KPAEnPLkPPWvPFA sPFmPFAjPLnPLASPFkPPtPOA aAiCPF-- usPFvhPFjPLinPLz BPOAilPA gPOAnPL EkPPMHPA kPPEHPtPOA SFUnPLilP aAmPFAidPLrP mPFiDPFz ePkPPWvPFA EcPFoP`LcPFAPOlPz jPLiOLP, sPFmPFAijPLrP ulPEkPPkPPtPOArP HPPnPL uCPFdPLnPL kPPirP EnPLtPOz-usPFOdPiyPYrP OPADPFQnPLtPOArP jPLinPLz mPFinPLrP EBPOtPOirP ePkPPWvPFA EnPLFfPOLlP sPFMLgPFAimPFrP sFEPL hPFitPO TPAikPP-- usPFOdPyPYmPFAieOL`vhPF aAmPFAidPLrP mPFinPL aEnPLitPOzrP sPFiP EnPLitPOzrP ePkPPWvPFA EHPirPADPF HPAEDPFibPL EdPLibPL akPPArPNP uHPdPLnPLArP sFEPL kPPirPF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 2 umPF 1895; 20.1.1302 #211


sPFMgPOQitPOrP mPFitPOA ePmPFnPL aAcPFyPY vhPFLLdPLjPLAlPEHPdPLzA jPLgPOitPO aArP EkPPCUFvhPF unPLvhPF-- eP ePkPP nFZtPOnPL sFEPLkPPtPOYAF| aAEmPF utPOA uBPOiHP pPOLAvhPF unPL-- sPFMgPOQtPO ePkPPWvPFA nPLtUOnPL mPFAbPLAjPLgPO sFEPL kPPirP nPLA ePvhPF FpOLUrPAtPOnPL jPLgPOitPOrP aPOrPtPOmPF apPOLrPpPOL EnPLtPOzrPAjPLz wvPOdPLGPLAEWvPFtPO kPPirP udPLbPLF| gPOAnPL pPOLBOEtPO kPPtPOkPPgOUElP EjPLEnPLsPF aAiCPF yPA mPFAnFUXPikPP ePvhPF kPPTPA HPilP uyP, utPOAmPFrPA jPLgPOitPOrP sPFkPPlP EjPLEnPLsPFikPP yPtPOvhPF pPOLErPPOArP HUEPgPOmPFz kPPrPitPO ucPFPLA kPPirPA-nPLA ukPPnPL ePrP aAsPFlP EjPLEnPLsPFWvPFAvhPF aEnPLHPYcPFnPLQbPL ePHPM tPOArPvhPF sPFiP aAmPFAidPLrP mPFimPFYrP mPFmPFYAEPOkPP uyPAgPO-- tPOArPvhPF jPLinPLz aAmPFAidPLrP ePtPO dLUKP, ePtPO sFUKP, ePtPO HPzAkFUOlPtPOAF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, 20 usPFiLWvPFPrP 1895; 4.6.1302 #229


usPFEdPLnPL a[BPOQ] yPKPnPL gPOAnPL kPPrPECPFlP aAEmPF BPOAHPECPFlUmPF mPFAnFUiXPrP sFUiKPrP wvPOpPOLkPPrPNPgOUElP uyP KLUHP dLUlPYBPO tPOA nPLbPL, FpOLETPHPQitPO EmPFEPL gPOlPArP gPOAnPL EnPLtPOAPO asPFPFHP aAvhPFEwPObPLAilPrP mPFiDPFz nPLbPL, aTPcPF oPFitPO uyP aAnPLOdP pPOLAoPFbPLA yPAbPL tPOA atPOzPO gPOBPOQrPF| EkPPUO EjPLEnPLsPFEWvPF yPtPOvhPF sFUlPBPO uhPFAkPP, oPFrP jPLinPLz yPiTPApPOLyUoPL aHPkPPASPF kPPirP unPLoPFbPLA BPOAErP SPFoPLF| uyP vhPFCPFAFpOLZHPYkPP gPOAnPL gPOAiHP ePHPM uyP vhPFCPFAFpOLZHPYkPP gPOAnPL SFUnPLiHP FpOLETPHPQitPO ukPPHPlP ePvhPF dLUEWvPF mPFAeOL` ulPAkPP unPLvhPF, cPFtUOEdPLYikPP aEDPFkPPAMSPF ulPAkPP aAiCPF yPArPA gPOAnPL gPOAiHPoPF nPLA gPOAnPL SFUnPLiHPoPF nPLAF| tPOAvhPF sPFHP-sFUP EmPFESPFibPL oPF aArP hPFibPLvhPF oPFiVPF nPLAF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 jULlPAvhPF 1894; 6.4.1301 #135


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319



gPOAinPLrP kPPAgPOijPL rPAgPOrPAEgPONPQrP nPLAmPF-EnPLidPLYSPF nPLA TPAkPPAvhPF BPOAilPAF| nPLAimPFrP mPFiDPFz tPOikPPYrP uhPFtUO TPAikPP, rPipPOLrP mPFiDPFz nPLAF| ukPPAnPL rPAEgPONPQ gPOAoPFbPLA hPFiCPF HPlPHPArP ukPPAinPLA dPLrPkPPArP unPLvhPFF| kPPQ gPOAoPFbPLA hPFiCPF usPFvhPFiWvPFvhPF mFUKPz kPPTPA, ukPPnPLnPLA tPOArP sPFtPOztPOA tPOArP mPFiDPFzvhPF cPFrPmPFF| nPLAimPFrP sPFtPOztPOA dPLiSPFrP mFUiKP, usPFvhPF dPLiSPFrP mPFiDPFz mPFitPOrP EmPFlP nPLA TPAkPPitPO pPOLAirPF| kPPElPyUigPO SFUinPLECPF nPLAimPFvhPF mFUEoPL, EkPPUO gPOAnPL EcPFrPkPPAlPvhPF sPFtPOzyUigPOF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, vhPFEOdPrPAidPLHPQikPP ElPEKPtPO EcPFEVPF 13 jPLAnFUbPLAErP 1935F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

pPOLAiNPrP pPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP pPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL pPOLPOASPFtPOmPF jPLiOLPAsPFHPF| tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL `FHPPFcPFyPYA`LSPFimPFrP mFUKPpPOLeOL`) sPFOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP LgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLPFEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP pPOLkPPASPF SFUrPqF| pPOLkPPASPF: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSLP: 12vhPF EwPOisPFPrP pPOLPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPiPPz HPPBPOP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFPrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQOOwOP EjPLtPOilPA E`FHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLA-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL pPOLjPLAtPOiFPLrP pPOLEtPOPOAF| hPFElPwvPOiwPO pPOLTPmPF cPFlPELcPFeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLPL EHPSLPikPPAXP sPFmPFAPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFtUOzF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESLPnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" pPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF OLWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| pPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL upPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1303 sPFAilP pPOLkPPAESPFtPO 'ukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFMEPPPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLPL pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP pPOLkPPASPF 1339 `LSPFAHPiNP, e ePkPPvhPF pPOLkPPASPFnPL, pPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP pPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAsPFHP pPOLyPYPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYA sPFHPSFUP 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLPL sPFMgOhPFQtPO uhPFAilPAF|

pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLieOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL OPhPFiPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPtPO kPPirPiCPFnPLF| EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, pPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF uHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOAkPP HPjPLYnPLQbPLF| pPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA PArPA EcPFEhPtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnP EBPOnP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEPitPO tPOAidPLrP EBPOnPtPOA rPEPPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLiPP usPFvhPF yPiTPPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAiCPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFEPLrPipPOLvhPF pPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLTPmPF aArP EPtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP mFUdPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEdPtPO LgPFiPFrP ePkPP KPLPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPUO uSPFXP pPOLyPYPO pPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYA kPPEHPrP mFtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tOtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESLPnPL pPOLyPYPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMFFkPPrPiNPrP 'EHPPPEPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLPL mFUEdPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tOtPOQbPL KPiLPL SPFQLGPFvhPF pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP sPFOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzPF hPFibPL tOtPOQbPL KPLPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|