Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Monogram

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
çpPOLkPPASPF: ûucPFÀeOL` 1316 , tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
ãO÷PrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; ãO÷PrPE`HPtPOAnPL 36
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPÓLçLdPLnPLATP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL; eý
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAðsPFiHP gPOQtPOF|
ElPÌPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNP nPLtUOnPL EHPXPbPLEHPnPLzAisPFrP kPPTPA jPLAnPLAHPArP jPLnPLz çpPOLkPPASPFikPPrP EHP¸PPEâPL CPFAwxPFAoPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ãO÷PbPLM ePkPPEWvPF 'EHP¸PPApPOLnPL' ElPKPilPnPL:

"gPOQtPOEHPtPOAnPL yPKPnPL çpPOLTPmPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLECPFlP tPOKPnPL sPFMkPPlPnPL-kPPtPOYArPA sPFñPLrPtPOArP tPOAwxPFnPLAbPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz EHPXPbPLAnFUÀePÝEmPFkPP SFÖÍPlPA EHPDPFAnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL EnPLF| tPOAitPO ukPPHPlP uyP HPzHPhPFAirPrP pPOLi¾PP EHPGÔP hPFibPLECPFlP tPOA nPLbPL, sPFAEhPFitPOzrP EdPLkPP uTPikPP rPsPFiHPAiDPFrPoPF ¾PPEtPO kPPirPECPFlPF| usPFvhPFjPLinPLz ePvhPF sPFMãFFkPPrPiNP BPOAiHPrP anFUXPËP rP¾PPA kPPirP gPOAnPLgOUElP sPFAjPLAinPLA hPFibPLiCPFF| ePvhPF wvPOpPOLAibPL, sFUirPrP sPFhPFiyPAEgPOtPOA nPLA upPOLilPoPF, pPOLAVPFikPPrPA gPOQEtPOkPPAiHPzrP ePvhPF gPOAnPLgOUElPrP anFUsPFrPNP kPPrPitPO pPOLArPiHPnPLF|"

kPPEHPkFÖOtPO (1mPF oPF 2bPL KPiLÕPLrP) pPOLyPYAbPL oPF tPOdPLÙPOBUOYÀoPLÝ EHPXPbPLsFZcPFQ:

FpOLZjPLA [gPOAnPL, HPÓ÷Uì, çpPOLATPYnPLA, EHPrPhPF, sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPÜP, dLUßKP, aASL÷PAsPF, aÙPOmFUYiKP, aAòPEHPDPFAnPL, jPLAgPOrPNP, EnPLßsPFMSPFbPL, sPFADPFkPP, wvPOðsPFHP, aAnPLÓOdP, EHPSL÷P, EHPEHPDPF, sFUÓOdPrP, HPAwvPOlP, pPOLTP, uSPFXP,  pPOLErPNPbPL (gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUîPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPL çLgPFETPtPO)], uçpPOLmPF [gPOAnPL, uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z], ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO [sPFADPFArPNP, çLgPFQäFÉP, HPXPYA, SPFrPð, uhPFmPFÙPO, SPFQtPO, HPsPFÙPO], aAnFUîPOAEnPLkPP, pPOLErPESPFêPLF|

HPtPOYmPFAnPL gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLyPYAbPLsFZcPFQ: (kPPEHPkFÖOtPO pPOLyPYAbPLgOUElP EnPLmÔ`OLirPKPF| uHPSPFQrP BPOAgPOvhPF tÖOtPOQbPL KPiLÕPL DFÖtPOF| aAmPFAidPLrP 'sPFÓ÷PìAnPL' FpOLÖîPOAbPL sPFHP pPOLyPYAbPLgOUElPrP aÙPOgPOYtPO EHPXPbPLsFZcPFQ udPLKPitPO pPOLAiHPnPLF|)
BZOEmPFkPPA, FpOLZjPLA, uçpPOLmPF, ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO, aAnFUîPOAEnPLkPP, gPOQEtPOnPLAWvPFz oPF nFÖtPOznPLAWvPFz, BPOAnFUEsPFMhPF VPFAkFUOirPrP pPOLdPLAHPlPQ, nPLAWvPFzgPOQEtPO, jPLAtPOQbPL sPFËPQtPO, FpOLZjPLA oPF çpPOLATPYnPLA, aAnFUîPOAEnPLkPP sPFËPQtPO, uçpPOLmPF oPF çpPOLkFÖOEtPO, pPOLErPESPFêPL




 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

çpPOLAiNPrP çpPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP çpPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFÀoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFÍP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLåcPFAðpPOLWvPF:

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP jPLgPOð:  SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL pPOLÏPOASPFtPOmPF jPLiÓOLÉPAðsPFHPF| tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL `çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFimPFrP mFUKPpPOLÀeOL`) sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP çLgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLãPFÉÖEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP çpPOLkPPASPF SFUrPqF| çpPOLkPPASPF: SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOÜP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSL÷P: 12vhPF EwPOisPFÈ÷PrP pPOLÏPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPi¾PPz HPËPBPOËP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFÈ÷PrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiçLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQÃOOwOP EjPLtPOilPA E`çFHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAÏUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLAð-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL çpPOLjPLAtPOiÓFíPLrP çpPOLEtPOîPOAF| hPFElPwvPOiwPO çpPOLTPmPF cPFlPE©LcPFÀeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLÕPL EHPSL÷PikPPAXP sPFmPFAâPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFÖtUOzF|


    --çpPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQÓLçLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFÀoP`LrPÑPnPL HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL sPFÈOLpPOLAdPLkPP, rPHPQÓLçLdPL-çpPOLsPFËP 4, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESL÷PnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" çpPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLÕPL, EHPSL÷PBPOArPtPOQ çLgPFÚPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF ãOLæWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| çpPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLÓOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL uçpPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUÀePÝEmPFkPP -- 1303 sPFAilP çpPOLkPPAESPFtPO 'ûukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFÙPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMçLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFÓLçLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFME¾PPâPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLÕPL çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMçLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP çpPOLkPPASPF 1339 `çLSPFAHPiNP, eý ePkPPvhPF çpPOLkPPASPFnPL, çpPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUÀePÝEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP çpPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAðsPFHP pPOLyPYÙPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYAð sPFHPSFUªPì 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLÕPL sPFMgOÖhPFQtPO uhPFAilPAF|

çpPOLTPmPF sPFMãFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFÙPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL çpPOLTPmPF sPFMãFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLiÀeOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL ãO÷PhPFiéPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFÆPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPÝtPO kPPirPiCPFnPLF| EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, çpPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF ûuHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFÓLçLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP çpPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFÆPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOÿAkPP HPjPLYnPLQbPLF| çpPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA ªPArPA EcPFEhPÝtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnÔP EBPOnÔP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFÆPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEËPitPO tPOAidPLrP EBPOnÔPtPOA rPE¾PPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYêPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLi¾PP usPFvhPF yPiTPêPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAi©CPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFÖEêPLrPìipPOLvhPF çpPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP çpPOLTPmPF aArP EªPtPOQbPL KPiLÕPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNPrP mFUædPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEædPtPO çLgPFiÚPFrP ePkPP KPLÕPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPÙUO uSPFXP pPOLyPYÙPO çpPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYAð kPPEHPrP mFÖtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPNP çpPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESL÷PnPL pPOLyPYÙPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMãFFkPPrPiNPrP 'EHP¸PPEâPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLÕPL mFUEædPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tÖOtPOQbPL KPiLÕPL SPFQçLGPFvhPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tÖOtPOQbPL KPiLÕPLrP sPFÈOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFÙPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzéPF hPFibPL tÖOtPOQbPL KPLÕPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMãFFkPPrPNP çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|