Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Monogram

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
pPOLkPPASPF: ucPFeOL` 1316 , tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
OPrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; OPrPE`HPtPOAnPL 36
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPLLdPLnPLATP HPiOdPzApPOLADPFzAbPL; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAsPFiHP gPOQtPOF|
ElPPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`FkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

aAmPFArP mPFinPL hPFbPL EdPLinPLrP jPLgPOWvPFA bLUirPApPOLQbPL sPFMgPOQtPO, sFUirP-uHPsFUirP KPiLPL-aMiSPF EmPFilP ePkPPWvPFA gPOEtPOSPFQlP pPOLkPPALPL hPFAmPFYEnPLrP jPLWvPFlPA-- aArP, rPAieOL`rP jPLgPOWvPFA aAmPFAidPLrP BPOArPtPOHPiXPYrP sPFMgPOQtPO, ePkPPEWvPF EHPSFUP kPPrPqNP gPOPFQrP aEmPF`LSPF rPAEgPONPQF| dLUiWvPFAvhPF aAmPFAidPLrP EHPcPFElPtPO kPPirP, aTPcPF dLUiWvPFAvhPF pPOLrPPOpPOLrPEHPirPADPFQF| kPPQ kPPrPA yPAiHP-- pPOLkFOEtPOrP ugPOAwxPFAbPL ePkPPWvPFA EPDPFA ePkPPWvPFA mPFPF EHPirPADPF aAiCPF, rPAjPLA ePHPM rPAnPLQrP mPFiDPFz sPFmPFPF EHPBPOoPLF| EdPLnPL ePHPM rPAEeOL`, EHPEcPFeOL` ePHPM aKPLPL, pPOLErPHPzoPL ePHPM anPLAEdPLF| aAmPFrPA BPOrPtPOHPXPYQibPLrPA [yPE`lPEKPtPOM] usPFvhPF rPAEeOL`rP rPAjPLiPL TPAEkPPF| aAmPFrPA aKPLPL anPLAEdPLrP PArPA aEBPOBZOtPOF| aAmPFAidPLrP EnPLjPLYnPL ePkPPikPPrP gPOAnPL, bLUirPAipPOLrP sPFjPLnPL ulPAkPPAlPibPLrP gPOAnPLF| aAmPFAidPLrP gPOAinPL u`LSPFAtPOAikPP mPFnFUiXPzrP pPOLEtPOEdPLinPLrP sFUKPdLUiKPrP sPFQmPFA uTPikPP uHPrP kPPirP EnPLibPL EnPLEKPilPrP mFZilP uyP-ePkPPEWvPF sPFPQhPFQnPL uHPrPAigPOzrP udPLSPF aAiCPF usPFvhPFKPAinPL EnPLibPL yPAbPL, aArP bLUirPAipPOLrP sPFMgPOQtPO mPFnFUiXPzrP sFUKP-dLUiKPrP anPLPO wvPOPAnPLpPOLtPOinPLrP mPFiDPFz EHPEcPFeOL`BPOAiHP nFtPOz kPPErPibPL EnPLibPL cPFilPF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, 10 agPOOFWvPF 1894; 26.4.1301 #142


kPPAlP ainPLkPP rPAtPO pPOLyPYPO nPLhPFHPitPO kPPQtPOYinPLrP sFUrP HPAEjPLibPLECPFlP; usPF HPiwxPFA cPFmPFkPPArP lPAgPOECPFlP, aArP EVPFkPP ePvhPF pPOLAwxPFAgPOAibPLrP wvPOpPOLyUoPL hPFibPLECPFlP-- uyPmPFnPL sPFAdPLAEsPFiDPF utPOmPFEnPL sPFkPPrPqNPF| ...usPFkPPAilPrP rPAjPLAidPLrP uHPtPOAElPkPP ECPFlP-- tPOArPA EBPOnP EBPOnP sPFmPFibPL gPOAnPL ugPOibPL pPOLhPFrP jPLAEnPLibPL EdPLtPO, ePvhPF nPLHPAEHPWvPFA aAmPFArP ulPABPOnPLQbPL mPFinPL hPFbPLF| ... gPOAnPL HPAjPLnPLA SFUnPLilPvhPF tPOKPEnPL HUJPFitPO pPOLAErP ePtPOEdPLnPL aAEmPF sPFMgPOQitPOrP jPLinPLz tOEXPtPO hPFibPL ECPFlUmPF-- usPFvhPF jPLinPLz aAmPFArP BPOArPQ vhPFiCPF kPPirP aAmPFArP KLUHP ePkPPjPLnPL kPPAiCPFrP ulPAkPP uHPSPF BPOAilPA rPkPPmPF HPAjPLnPLA ESPFiKP unPLbPLF|
  --sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1895; 22.3.1302 #218


aAjPL sPFkPPAilP HPisPF HPisPF aAmPFArP ePkPPWvPFA nPLtUOnPL gPOAinPL sFUrP EdPLECPFlUmPF-- sFUrPWvPFA uyP KLUHP nPLtUOnPL tPOA nPLbPL, ePkPP rPkPPmPF kPPQtPOYnPL DPFrPiNPrP uBPOrPHPQF| EkPPUO tPOHU CPFiOdP CPFiOdP gPOAvhPFitPO gPOAvhPFitPO SPFrPQirPrP sPFmPFPF rPioPLrP mPFiDPFz ePkPPWvPFA sPFMgPOQitPOrP mPFAdPLkPPtPOA pPOLiHPSPF kPPrPitPO TPAikPP-- sPFmPFPF SPFrPQrP ePHPM sPFmPFPF mPFnPL aAgPOAigPOAwxPFA ePkPPWvPFA HPAjPLnPLArP yPiFPLrP mPFitPOA kPPEOLpPOLtPO ePHPM gOUPErPtPO hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP ePHPM usPFvhPF sFUirPrP POpPOLOdPnPL aAmPFArP SPFrPQrP mPFnPL uTPikPP sPFmPFPF HPAvhPFirPrP jPLgPOitPO sPFPOAErPtPO ePHPM HPzAPL hPFibPL EHPiSLPrP sPFiP aAmPFArP sPFiP ePkPPWvPFA OPrPsPFEOLPlPnPL POAEpPOLtPO hPFibPL yPAbPLF| HPQNPArP tPOArP yPKPnPL HPAjPLitPO TPAikPP tPOKPnPL usPFWvPFA uyPmPFnPL aAHPCPFAbPLA udPLKPitPO hPFbPL, gPOAinPLrP sFUirP sPFmPFPF jPLgPOWvPFA usPFvhPF rPkPPmPF HPAOpPFmPFbPL ePHPM JPFPOArPFpOLZNPY hPFibPL oPFiVPFF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 29 agPOOFWvPF, 1894; 14.5.1301 #148


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319



HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF OPrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| ... HPAMlPA SPFiPrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOLPPA gPOQitPOrP pPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz pPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFOFpOLZNPY EnPLEHPPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPOPPNP EcPFoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPOPPNP sPFPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz pPOLAcPFQnPL HPPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, HPAMlPA SPFP oPF CPFOdP, `LSPFAHPNP 1299 (218)F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

pPOLAiNPrP pPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP pPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL pPOLPOASPFtPOmPF jPLiOLPAsPFHPF| tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL `FHPPFcPFyPYA`LSPFimPFrP mFUKPpPOLeOL`) sPFOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP LgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLPFEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP pPOLkPPASPF SFUrPqF| pPOLkPPASPF: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSLP: 12vhPF EwPOisPFPrP pPOLPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPiPPz HPPBPOP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFPrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQOOwOP EjPLtPOilPA E`FHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLA-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL pPOLjPLAtPOiFPLrP pPOLEtPOPOAF| hPFElPwvPOiwPO pPOLTPmPF cPFlPELcPFeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLPL EHPSLPikPPAXP sPFmPFAPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFtUOzF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESLPnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" pPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF OLWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| pPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL upPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1303 sPFAilP pPOLkPPAESPFtPO 'ukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFMEPPPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLPL pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP pPOLkPPASPF 1339 `LSPFAHPiNP, e ePkPPvhPF pPOLkPPASPFnPL, pPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP pPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAsPFHP pPOLyPYPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYA sPFHPSFUP 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLPL sPFMgOhPFQtPO uhPFAilPAF|

pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLieOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL OPhPFiPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPtPO kPPirPiCPFnPLF| EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, pPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF uHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOAkPP HPjPLYnPLQbPLF| pPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA PArPA EcPFEhPtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnP EBPOnP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEPitPO tPOAidPLrP EBPOnPtPOA rPEPPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLiPP usPFvhPF yPiTPPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAiCPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFEPLrPipPOLvhPF pPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLTPmPF aArP EPtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP mFUdPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEdPtPO LgPFiPFrP ePkPP KPLPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPUO uSPFXP pPOLyPYPO pPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYA kPPEHPrP mFtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tOtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESLPnPL pPOLyPYPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMFFkPPrPiNPrP 'EHPPPEPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLPL mFUEdPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tOtPOQbPL KPiLPL SPFQLGPFvhPF pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP sPFOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzPF hPFibPL tOtPOQbPL KPLPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|