Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Portrait

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
çpPOLkPPASPF: ûucPFÀeOL` 1316 , tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
ãO÷PrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; ãO÷PrPE`HPtPOAnPL 36
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPÓLçLdPLnPLATP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL; eý
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAðsPFiHP gPOQtPOF|
ElPÌPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

[rPHPQÓLçLdPLnPLATP] "sFUirPrP rPAjPLz ePkPP FpOLÖTPkPP rPAjPLz, usPF dLZirPrP jPLgPOð anPLz éPFrPF| usPF éPFirP aAmPFrPA sPFHPYdPLA TPAEkPPinPLF| aAmPFrPA uyP-jPLgPOitPO uCPFAiWvPFAKPAiWvPFA sFUKPdLUßiKP udPLAdLUlPzmPFAnPL hPFibPL rPibPLECPF, sFUrP aAmPFAidPLrP EnPLibPL yPAbPL usPF HPÓ÷PìnPL uTPikPP mFUÀoPLÝ kPPirP ÞDPFYilPAikPP, anPLz jPLgPOitPOF| tPOArP sPFiËP aAmPFAidPLrP ûudPLnPLEÓOdPnPL jPLQHPinPLrP aAiHPêPLnPL ePikPPHPAirP FpOLÖTPkPPF| aAmPFrPA anFUBPOHP kPPErP hÖFdPLibPL usPFvhPF aEnPLHPYcPFnPLQbPL ãPOpPOLSPFY, EkPPÙUO aAmPFrPA utPOA usPFKPAnPLkPPArP nPLbPL, tPOAvhPF uHPADPFhPFbPL ePvhPF aEnPLEdPLYêPL uHPdPLnPLAF| sFUrP uyPKPAinPL BPOAEsPFibPL EnPLibPL yPAbPL, mPFnPL usPFKPAinPL EnPLrPHPlPÈ÷PnPL hPFibPL cUFztPO hPFHPArP jPLnPLzvhPF uyPnPL rPibPLiCPFF| uyPmPFnPL sPFmFUiædPrP uWPOLwvPO CUFiWvPF ePisPF ¾PPENPikPPrP jPLnPLz tPOQrPikPP aEtPOÀePÝmPF kPPirP, aAHPArP EfPOirP yPAbPL tPOArP HPÓ÷PìinPLrP mPFiDPFz, aAmPFAidPLrP mPFnPLoPF utPOmPFEnPL EnPLijPLrP ePHPM cPFArPpPOLAiSPFrP HPÓ÷PìnPL aEtPOÀePÝmPF kPPirP uBPOisPF yPAbPL sFUrPDOHPEnPLitPO, EkPPÙUO usPFKPAinPL tPOArP ëPOAnPL nPLbPLF| aAHPArP EfPOirP aAsPFitPO hPFiHP tPOAikPP EnPLmÔ`OLBZOEmPFitPOF| usPF´ÓOdPiyPYrP jPLgPOitPO ¾PPNPkPPAilPrP ePvhPF çpPOLiHPSPF, tPOArP sPFiËP EnPLijPLikPP sPFÈOFpOLZNPY EmPFElPibPL EnPLitPO utPOA mPFnPL pPOLAirP nPLA-- BPOAilPA lPAigPO, uHPdPLnPLA umPFSPFAinPLA BPOAilPA lPAgPOAF|"  (pPOL 152)

    --ûumPFiÀeOL`bPLQ udPLHPQ, mPFMFpOLUitPO rPHPQÓLçLdPLnPLATP, çpPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF², kPPlPkPPAtPOA, 1943



pPOLSFUYEdPLnPL amPFEnPL uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPArP kPPAiCPF cUFpPOL kPPirP HPisPF aAECPF, ePkPPWvPFA ujPLilPEwPOEÊPFitPO ePkPPjPLnPL mPFAEJPF gPOAnPL gPOAvhPFitPO gPOAvhPFitPO cPFilP ugPOlP-- KLUHP uyP sFUãO÷PrP tPOA nPLbPL-- hPFVPFAð mPFinPL pPOLiwxPF ugPOlP HPhUFkPPAlP hPFlP uCPFilPiHPlPAbPL HPAHPAmPFSPFAibPLrP sPFiËP uHPAiWvPF kPPirP pPOL¯PAbPL aAsPFECPFlUmPFF|-- ePkPPEdPLnPL rPAEÀoP`LrP çpPOLAbPL dLUiWvPFArP sPFmPFbPL GFUmPF uBPOiÊPF uyPitPOvhPF uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPAWvPFA tUOilP DPFirP mFUKP HPAEwxPFibPL udPLKPlUmPF EnPLéPFrPËP nPLdPLQrP wvPOpPOLirP fUOLWvPF²fUOLiWvPF ujPLzAðsÔPA hPFibPLiCPF, ePkPPEWvPF uCPFAôPO EwPOEÊPFitPO ePkPPjPLnPL uCPFAkPPrPA ePkPPA ePkPPlPA dPLAÿwxPF uHPibPL cPFilPiCPF, ePmPFEnPL EmPFEêPL gPOlPAbPL gPOAnPL DPFirPiCPF-- gPOAnPL tPOArP FpOLZiHPY utPOmPFnPL EmPFEêPL kPPKPinPLA SFUEnPL EnPLF| hPFVPFAð mPFinPL hPFlP aAHPArP yPEdPL jPLQHPnPLWvPFA EVPFkPP usPFvhPFEdPLnPL uTPikPP EfPOirP pPOLAvhPF! aArP ePkPPHPArP pPOLrPQ¾PPA kPPirP udPLKPA yPAbPLF| ePHPArP tPOAikPP aArP tÖOEXPtPO SFUúPO apPOLErPtÖOâPL kPPirP ufPOilP urPiKP EdPLvhPF unPL-- kPPEHPrP gPOAnPL gPOlPAbPL EnPLibPL ePkPPEWvPF ECPFpPOL²ECPFipPOL EwPOEÊPFitPO ujPLAbPLAirPrP uHPlPAbPL FpOLÖETPHPQitPO uBPOisPF pPOLEwxPF, gPOAnPL gPOAvhPF ePHPM HPSPF kPPErP ePHPM udPLiKP aAEsPF FpOLÖETPHPQitPO ukPPATPAbPL kPPQ aAiCPF; aApPOLnPLAikPPoPF ePkPPHPArP jPLAnPLAnPL EdPLvhPF, anPLzikPPoPF ePkPPHPArP jPLAEnPL; jPLQHPinPL uyP´HPinPL wvPO©CPLüOLEsPFtPO hPFibPL HPAtPOAisPFrP mPFitPOA ePkPPHPArP hUF hUF kPPirP uHPEwxPFibPL aAEsPF, tPOArP pPOLirP GPLirP EfPOirP ePisPF pPOLErPFpOLZNPY çpPOLfUOL`ÂlP HPADPFYkPPz kPPEHPrP mPFitPOA kPPAWvPFAvhPFF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, mPFËPlPHPArP, 20 aAESL÷PnPL 1298;6.10.1891 #32


mPFinPL hPFbPL yPEdPL ePvhPF cPFrPAcPFrPHPzAâPL FpOLZNPYnPLQrPHPtPOA aApPOLnPLAikPP aArP DPFArPNP kPPrPitPO nPLA pPOLAirP, sPFhPFsPFA tPOArP anPLAEdPL BPOAXPA yPEdPL EHPdPLQNPY hPFibPL çpPOLkPPASPF pPOLAbPL, tPOA hPFilP kPPQ-ePkPPWvPFA gPOBPOQrP gPOÆPFQrP SPFAÙPO sFUÓOdPrP sPFkPPrPqNP sPFMgPOQtPO FpOLÖETPHPQ uTPikPP nPL¾PPÀeOL`ilPAkPP pPOLyPYÙPO uHPijPL oPFiVPFF| aAsPFilP tPOAvhPF hPFi©CPFF| ukPPnPLnPLA, jPLgPOitPOrP uyP kPPÈOLpPOLnPL aAmPFAidPLrP cPFi¾PP ePisPF aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF aAilPAkPP, aArP uyP kPPÈOLpPOLnPL kPPAinPL aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF SPF¡PF| aAmPFrPA ePkPPWvUF EnPLEHPêPLEcPFiÀoP`L EëPOrP hPFibPL ucPFêPLA kPPrPilP jPLgPOitPOrP sPFmPFéPF sPFEÈOLÉPElPtPO aAilPAkPP ePHPM HPiNPYrP HÖhPFð hPFArPmPFEnPLikPP mPFinPL mPFinPL ePkPPEWvPF EHPFpOLUlP sPFMgPOQitPO KPAEnPLkPPWvPFA tPOjPLYmPFA kPPirP EnPLitPO pPOLAErPF|... aAEmPF EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP anFUBPOHP kPPErP EkPPÙUO EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP EkPP çpPOLkPPASPF kPPrPitPO pPOLAErP!
  --nPLAiWvPFArP, 2 EwPOisPFÈ÷PrP 1892; 18.8.1299 #73


    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, ECPFnÔPpPOLÀeOL`AHPlPQ,  EHPSL÷PBPOArPtPOQ, 1319


HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF ãO÷PrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| ... HPAMlPA SPFi¡PrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOL¾PPA gPOQitPOrP çpPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz çpPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFÈOFpOLZNPY EnPLEHPêPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP ¾PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPO¾PPNP EcPFÀoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPO¾PPNP sPFËPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz çpPOLAcPFQnPL HPËPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, HPAMlPA SPF¡P oPF CPFÓOdP, `çLSPFAHPNP 1299 (218)F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

çpPOLAiNPrP çpPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP çpPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFÀoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFÍP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLåcPFAðpPOLWvPF:

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP jPLgPOð:  SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPL pPOLÏPOASPFtPOmPF jPLiÓOLÉPAðsPFHPF| tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL `çFHP³PFcPFyPYA`çLSPFimPFrP mFUKPpPOLÀeOL`) sPFÈOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP çLgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLãPFÉÖEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP çpPOLkPPASPF SFUrPqF| çpPOLkPPASPF: SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOÜP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSL÷P: 12vhPF EwPOisPFÈ÷PrP pPOLÏPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPi¾PPz HPËPBPOËP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFÈ÷PrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiçLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQÃOOwOP EjPLtPOilPA E`çFHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAÏUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLAð-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL çpPOLjPLAtPOiÓFíPLrP çpPOLEtPOîPOAF| hPFElPwvPOiwPO çpPOLTPmPF cPFlPE©LcPFÀeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLÕPL EHPSL÷PikPPAXP sPFmPFAâPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFÖtUOzF|


    --çpPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQÓLçLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFÀoP`LrPÑPnPL HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL sPFÈOLpPOLAdPLkPP, rPHPQÓLçLdPL-çpPOLsPFËP 4, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EHPXPbPLsFZcPFQ:
BZOEmPFkPPA, FpOLZjPLA, uçpPOLmPF, ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO, aAnFUîPOAEnPLkPP, gPOQEtPOnPLAWvPFz oPF nFÖtPOznPLAWvPFz, BPOAnFUEsPFMhPF VPFAkFUOirPrP pPOLdPLAHPlPQ, nPLAWvPFzgPOQEtPO, jPLAtPOQbPL sPFËPQtPO, FpOLZjPLA oPF çpPOLATPYnPLA, aAnFUîPOAEnPLkPP sPFËPQtPO, uçpPOLmPF oPF çpPOLkFÖOEtPO, pPOLErPESPFêPL




rPHPQÓLçLdPL-sPFÈOLpPOLAEdPLtPO EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPNP gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EHPXPbPLEHPnPLzAsPF (HPÓ÷PìnPLQrP mPFiDPFz gPOQtPOsPFMKPzA):

BZOEmPFkPPA (1)
FpOLZjPLA pPOLyPYAbPL: gPOAnPL (32), HPÓ÷Uì (59), çpPOLATPYnPLA (36), EHPrPhPF (47), sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPÜP (17), dLUßKP (49), aASL÷PAsPF (12), aÙPOmFUYiKP (6), aAòPEHPDPFAnPL (5), jPLAgPOrPNP (26), EnPLßsPFMSPFbPL (10), sPFADPFkPP (2), wvPOðsPFHP (7), aAnPLÓOdP (25), EHPSL÷P (39), EHPEHPDPF (143, ePkPPEWvPF gPOAnPL EªPijPLÓLçLdPLnPLATP-rPEcPFtPO EHPiHPcPFnPLAbPL HPAdPL udPLoPFbPLA hPFbPL), sFUÓOdPrP (30), HPAwvPOlP (13), pPOLTP (25), uSPFXP (34), pPOLErPNPbPL (9, tÖOtPOQibPLAÀoP`LrP sPFMãFFkPPrPNP gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUîPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPLrP çpPOLTPmPFAMiSPF çLgPFETPtPO)
ãO÷PidPLSPF (86)
uçpPOLmPF: gPOAnPL (27), uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z (368)
çpPOLkFÖOEtPO: sPFADPFArPNP (9), çLgPFQäFÉP (16), HPXPYA (115), SPFrPð (30), uhPFmPFÙPO (5), SPFQtPO (12), HPsPFÙPO (96)
EHPEcPFÀeOL` (138)
aAnFUîPOAEnPLkPP (9)
pPOLErPESPFêPL (2, mFUædPNPkPPAiyPYrP tPOAEgPOdPLAbPL 2bPL sPFMãFFkPPrPiNP ePvhPF EHPBPOAgPOEWvPFikPP HPADPFz hPFibPL uyPAgPO kPPrPitPO hPFbPL, pPOLirPrP sPFMãFFkPPrPiNP gPOAnPLgOUElP yPiTPAEcPFtPO ëPOAinPL EHPnPLzéPF kPPrPA hPFbPL)

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOAvhPF ePvhPF EHPXPbPLEHPnPLzAsPF mFZlP gPOQtPOEHPtPOAinPL nPLA EdPLibPL tPOAÿrP ulPKPA ePkPPEWvPF EHP¸PPApPOLnPL EhPFsPFAiHP çLgPFETPtPO hPFbPLF| tÖOtPOQibPLAÀoP`LrP sPFMãFFkPPrPiNP ePvhPF tPOAElPkPPA çLgPFÚPFpPOLErPcPFibPL pPOLAoPFbPLA yPAbPLF|