Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
pPOLkPPASPF: ucPFeOL` 1316 , tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
OPrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; OPrPE`HPtPOAnPL 36
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPLLdPLnPLATP HPiOdPzApPOLADPFzAbPL; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAsPFiHP gPOQtPOF|
ElPPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`FkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

[rPHPQLLdPLnPLATP] "sFUirPrP rPAjPLz ePkPP FpOLTPkPP rPAjPLz, usPF dLZirPrP jPLgPO anPLz PFrPF| usPF PFirP aAmPFrPA sPFHPYdPLA TPAEkPPinPLF| aAmPFrPA uyP-jPLgPOitPO uCPFAiWvPFAKPAiWvPFA sFUKPdLUiKP udPLAdLUlPzmPFAnPL hPFibPL rPibPLECPF, sFUrP aAmPFAidPLrP EnPLibPL yPAbPL usPF HPPnPL uTPikPP mFUoPL kPPirP DPFYilPAikPP, anPLz jPLgPOitPOF| tPOArP sPFiP aAmPFAidPLrP udPLnPLEOdPnPL jPLQHPinPLrP aAiHPPLnPL ePikPPHPAirP FpOLTPkPPF| aAmPFrPA anFUBPOHP kPPErP hFdPLibPL usPFvhPF aEnPLHPYcPFnPLQbPL POpPOLSPFY, EkPPUO aAmPFrPA utPOA usPFKPAnPLkPPArP nPLbPL, tPOAvhPF uHPADPFhPFbPL ePvhPF aEnPLEdPLYPL uHPdPLnPLAF| sFUrP uyPKPAinPL BPOAEsPFibPL EnPLibPL yPAbPL, mPFnPL usPFKPAinPL EnPLrPHPlPPnPL hPFibPL cUFztPO hPFHPArP jPLnPLzvhPF uyPnPL rPibPLiCPFF| uyPmPFnPL sPFmFUidPrP uWPOLwvPO CUFiWvPF ePisPF PPENPikPPrP jPLnPLz tPOQrPikPP aEtPOePmPF kPPirP, aAHPArP EfPOirP yPAbPL tPOArP HPPinPLrP mPFiDPFz, aAmPFAidPLrP mPFnPLoPF utPOmPFEnPL EnPLijPLrP ePHPM cPFArPpPOLAiSPFrP HPPnPL aEtPOePmPF kPPirP uBPOisPF yPAbPL sFUrPDOHPEnPLitPO, EkPPUO usPFKPAinPL tPOArP POAnPL nPLbPLF| aAHPArP EfPOirP aAsPFitPO hPFiHP tPOAikPP EnPLm`OLBZOEmPFitPOF| usPFOdPiyPYrP jPLgPOitPO PPNPkPPAilPrP ePvhPF pPOLiHPSPF, tPOArP sPFiP EnPLijPLikPP sPFOFpOLZNPY EmPFElPibPL EnPLitPO utPOA mPFnPL pPOLAirP nPLA-- BPOAilPA lPAigPO, uHPdPLnPLA umPFSPFAinPLA BPOAilPA lPAgPOAF|"  (pPOL 152)

    --umPFieOL`bPLQ udPLHPQ, mPFMFpOLUitPO rPHPQLLdPLnPLATP, pPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF, kPPlPkPPAtPOA, 1943



pPOLSFUYEdPLnPL amPFEnPL uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPArP kPPAiCPF cUFpPOL kPPirP HPisPF aAECPF, ePkPPWvPFA ujPLilPEwPOEPFitPO ePkPPjPLnPL mPFAEJPF gPOAnPL gPOAvhPFitPO gPOAvhPFitPO cPFilP ugPOlP-- KLUHP uyP sFUOPrP tPOA nPLbPL-- hPFVPFA mPFinPL pPOLiwxPF ugPOlP HPhUFkPPAlP hPFlP uCPFilPiHPlPAbPL HPAHPAmPFSPFAibPLrP sPFiP uHPAiWvPF kPPirP pPOLPAbPL aAsPFECPFlUmPFF|-- ePkPPEdPLnPL rPAEoP`LrP pPOLAbPL dLUiWvPFArP sPFmPFbPL GFUmPF uBPOiPF uyPitPOvhPF uHPAiWvPFrP jPLAnPLlPAWvPFA tUOilP DPFirP mFUKP HPAEwxPFibPL udPLKPlUmPF EnPLPFrPP nPLdPLQrP wvPOpPOLirP fUOLWvPFfUOLiWvPF ujPLzAsPA hPFibPLiCPF, ePkPPEWvPF uCPFAPO EwPOEPFitPO ePkPPjPLnPL uCPFAkPPrPA ePkPPA ePkPPlPA dPLAwxPF uHPibPL cPFilPiCPF, ePmPFEnPL EmPFEPL gPOlPAbPL gPOAnPL DPFirPiCPF-- gPOAnPL tPOArP FpOLZiHPY utPOmPFnPL EmPFEPL kPPKPinPLA SFUEnPL EnPLF| hPFVPFA mPFinPL hPFlP aAHPArP yPEdPL jPLQHPnPLWvPFA EVPFkPP usPFvhPFEdPLnPL uTPikPP EfPOirP pPOLAvhPF! aArP ePkPPHPArP pPOLrPQPPA kPPirP udPLKPA yPAbPLF| ePHPArP tPOAikPP aArP tOEXPtPO SFUPO apPOLErPtOPL kPPirP ufPOilP urPiKP EdPLvhPF unPL-- kPPEHPrP gPOAnPL gPOlPAbPL EnPLibPL ePkPPEWvPF ECPFpPOLECPFipPOL EwPOEPFitPO ujPLAbPLAirPrP uHPlPAbPL FpOLETPHPQitPO uBPOisPF pPOLEwxPF, gPOAnPL gPOAvhPF ePHPM HPSPF kPPErP ePHPM udPLiKP aAEsPF FpOLETPHPQitPO ukPPATPAbPL kPPQ aAiCPF; aApPOLnPLAikPPoPF ePkPPHPArP jPLAnPLAnPL EdPLvhPF, anPLzikPPoPF ePkPPHPArP jPLAEnPL; jPLQHPinPL uyPHPinPL wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL HPAtPOAisPFrP mPFitPOA ePkPPHPArP hUF hUF kPPirP uHPEwxPFibPL aAEsPF, tPOArP pPOLirP GPLirP EfPOirP ePisPF pPOLErPFpOLZNPY pPOLfUOL`lP HPADPFYkPPz kPPEHPrP mPFitPOA kPPAWvPFAvhPFF|
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, mPFPlPHPArP, 20 aAESLPnPL 1298;6.10.1891 #32


mPFinPL hPFbPL yPEdPL ePvhPF cPFrPAcPFrPHPzAPL FpOLZNPYnPLQrPHPtPOA aApPOLnPLAikPP aArP DPFArPNP kPPrPitPO nPLA pPOLAirP, sPFhPFsPFA tPOArP anPLAEdPL BPOAXPA yPEdPL EHPdPLQNPY hPFibPL pPOLkPPASPF pPOLAbPL, tPOA hPFilP kPPQ-ePkPPWvPFA gPOBPOQrP gPOPFQrP SPFAPO sFUOdPrP sPFkPPrPqNP sPFMgPOQtPO FpOLETPHPQ uTPikPP nPLPPeOL`ilPAkPP pPOLyPYPO uHPijPL oPFiVPFF| aAsPFilP tPOAvhPF hPFiCPFF| ukPPnPLnPLA, jPLgPOitPOrP uyP kPPOLpPOLnPL aAmPFAidPLrP cPFiPP ePisPF aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF aAilPAkPP, aArP uyP kPPOLpPOLnPL kPPAinPL aAGPLAtPO kPPrPiCPF tPOAvhPF SPFPF| aAmPFrPA ePkPPWvUF EnPLEHPPLEcPFioP`L EPOrP hPFibPL ucPFPLA kPPrPilP jPLgPOitPOrP sPFmPFPF sPFEOLPElPtPO aAilPAkPP ePHPM HPiNPYrP HhPF hPFArPmPFEnPLikPP mPFinPL mPFinPL ePkPPEWvPF EHPFpOLUlP sPFMgPOQitPO KPAEnPLkPPWvPFA tPOjPLYmPFA kPPirP EnPLitPO pPOLAErPF|... aAEmPF EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP anFUBPOHP kPPErP EkPPUO EnPLtPOz nPLtUOnPL kPPirP EkPP pPOLkPPASPF kPPrPitPO pPOLAErP!
  --nPLAiWvPFArP, 2 EwPOisPFPrP 1892; 18.8.1299 #73


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319


HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF OPrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| ... HPAMlPA SPFiPrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOLPPA gPOQitPOrP pPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz pPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFOFpOLZNPY EnPLEHPPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPOPPNP EcPFoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPOPPNP sPFPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz pPOLAcPFQnPL HPPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, HPAMlPA SPFP oPF CPFOdP, `LSPFAHPNP 1299 (218)F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

pPOLAiNPrP pPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP pPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL pPOLPOASPFtPOmPF jPLiOLPAsPFHPF| tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL `FHPPFcPFyPYA`LSPFimPFrP mFUKPpPOLeOL`) sPFOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP LgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLPFEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP pPOLkPPASPF SFUrPqF| pPOLkPPASPF: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSLP: 12vhPF EwPOisPFPrP pPOLPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPiPPz HPPBPOP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFPrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQOOwOP EjPLtPOilPA E`FHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLA-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL pPOLjPLAtPOiFPLrP pPOLEtPOPOAF| hPFElPwvPOiwPO pPOLTPmPF cPFlPELcPFeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLPL EHPSLPikPPAXP sPFmPFAPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFtUOzF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESLPnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" pPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF OLWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| pPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL upPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1303 sPFAilP pPOLkPPAESPFtPO 'ukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFMEPPPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLPL pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP pPOLkPPASPF 1339 `LSPFAHPiNP, e ePkPPvhPF pPOLkPPASPFnPL, pPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP pPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAsPFHP pPOLyPYPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYA sPFHPSFUP 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLPL sPFMgOhPFQtPO uhPFAilPAF|

pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLieOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL OPhPFiPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPtPO kPPirPiCPFnPLF| EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, pPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF uHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOAkPP HPjPLYnPLQbPLF| pPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA PArPA EcPFEhPtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnP EBPOnP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEPitPO tPOAidPLrP EBPOnPtPOA rPEPPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLiPP usPFvhPF yPiTPPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAiCPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFEPLrPipPOLvhPF pPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLTPmPF aArP EPtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP mFUdPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEdPtPO LgPFiPFrP ePkPP KPLPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPUO uSPFXP pPOLyPYPO pPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYA kPPEHPrP mFtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tOtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESLPnPL pPOLyPYPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMFFkPPrPiNPrP 'EHPPPEPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLPL mFUEdPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tOtPOQbPL KPiLPL SPFQLGPFvhPF pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP sPFOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzPF hPFibPL tOtPOQbPL KPLPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|