Lyrics and Data - GITABITAN of Rabindranath Tagore

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1317 (1911)
kPPEHPrP HPbPsLP: 49
pPOLkPPASPF: ucPFeOL` 1316 , tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPA
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-jPLAgPOrPNP; 274/117
rPAgPO / tPOAlP: lPElPtPO / aAwxPFAiVPFkPPA
OPrPElPEpPOL: gPOQtPOElPEpPOL 5; OPrPE`HPtPOAnPL 36
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPLLdPLnPLATP HPiOdPzApPOLADPFzAbPL; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1316 mPFAiGPLAsPFiHP gPOQtPOF|
ElPPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`FkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

BPOArPtPOHPiXPYrP uyPmPFnPL HPADPFAhPFQnPL pPOLErPPOArP aAkPPASPF, HPhUFdLZrPEHPFtPO sPFmPFtPOlPBZOEmPF aAiCPF, ePmPFnPL bLUirPAipPOLrP ukPPATPAoPF aAiCPF EkPPnPLA sPFiOdPhPFF| ePvhPFjPLinPLz aAmPFAidPLrP jPLAEtPO uyPnPL HhPF FpOLETPHPQrP usPFvhPF asPFQmPF oFdPLAsPFz aAEHPPOArP kPPrPitPO upPOLirPiCPFF| ePvhPFjPLinPLz aAmPFAidPLrP FpOLZrPHPQitPO EkPPMHPA uWvPFAEwxPFitPO sPFmPFPF EHPSPFAlP jPLgPOitPOrP aPOirPrP hPFAhPFADOHPEnPL uyPnPL HPzoPL kPPrPiCPF, kPPArPoPF GPLirPrP kPPTPA nPLbPLF| FpOLETPHPQrP ePkPPWvPFA aMSPF aAiCPF uyPWvPFA kPPmPFYpPOLWvUF, usPhPFSPFQlP, sPFQmPFAHPP, tPOArP BPOAHPWvPFA aAmPFAidPLrP mPFinPL utPOmPFnPL pPOLBPOAHP EHPPFArP kPPrPHPArP aHPsPFrP pPOLAbPL EnPLF| FpOLETPHPQrP uyP BPOAHPWvPFA EnPLjPLYnPL, EHPrPlP, asPFQmPF, usPFvhPF aAmPFAidPLrP wvPOdPLAsPFQnPL kPPirP EdPLibPLiCPFF| tPOAvhPF usPFtPOAirP yPKPnPL uBPOrPHPQrP EmPFwxPF WvPFAinPL, aAmPFAidPLrP BPOArPtPOHPXPYQbPL hFdPLibPL ePkPPWvPFA WvPFAnPL pPOLiwxPFF|
  --pPOLEtPOsPFrP kPPACPFAErP, rPEHPHPArP 6 mPFAGPL 1297; 18.1.1891 #10


ePkPPWvPFA lPPA unPLikPPAbPL ainPLkPPgOUilPA uCPFAkPPrPA JPFpPOL JPFpPOL kPPirP dPLAwxPF ufPOlPECPFlP ePHPM usPFvhPF tPOAilP gPOAnPL gPOAECPFlP--

   uyPAHPtPOQ kPPzAnPL HPA kPPrP mPFnPL BPOArPQ?
     pPOLAHPnPLA TPAikPPz aAinPLz udPLHP
       WvPFzAkPPA dPLAimPFrP umPFAWvPFErPF|'

POAnPLQbPL kPPEHPEWvPF uyP BPOAHP aHPlPPnPL kPPirP sPFMgPOQtPO rPcPFnPLA kPPirPiCPFnPL-- aAmPFrPAoPF oPF BPOAiHPrP uWPOLrP ElPiKPECPF, EkPPUO EkPPCUF vhPFtPOrP-EHPiSPFXP aAiCPFF| aAmPFAidPLrP yUHPtPOQ mPFnPL BPOArPQ kPPrPilP tPOPPNPA jPLQHPnPLWvPFA EdPLitPO EkPPPA nPLOdPnPLkPPAnPLnPL uTPikPP pPOLAErPjPLAtPO ePinPL EdPLitPO pPOLUFtPO hPFvhPF, EkPPUO eP aPOilPrP ulPAkPP KLUHP sFUiKP aAiCPF HPlPitPO hPFiHP-- aP tPOzAgPOOPQkPPAirPvhPF yUHPtPOQrP mPFnPL pPOLAbPLF| umPFAWvPFErP EjPLEnPLXPWvPFA kPPQ tPOA HPlPA aAmPFArP sPFADPFz nPLbPL, EkPPUO tPOArP dPLAmPFWvPFAoPF nPLAEkPP pPOLAiSLPYvhPF wvPOi`lPKP kPPrPA aAiCPF-- tPOAitPOvhPF uHPAJPFA yPAiCPF KLUHP uHPESPF dLUrPmFZlPz nPLbPL ePHPM EnPLtPOAPO agPOmPFz POAnPL uTPikPPoPF aAnPLitPO hPFbPL nPLAF| gPOAnPLWvPFA SFUinPL uHPSPF mPFjPLArP lPAgPOlPF| yUHPtPOQrP mPFnPL BPOArPQ hPFilP jPLgPOitPO uyP aAiOdPAlPnPL wvPOpPOLEPOtPO hPFbPL, ePvhPF EHPilPrP pPOLAiPOoPF tPOArP ePkPPWvPFA sPFMHPAdPL pPOLAoPFbPLA ugPOlPF| eP gPOAnPLEWvPF ukPPHPlP aPOAinPLvhPF hPFAsPFzjPLnPLkPP, EkPPUO udPLSPFkPPAlPpPOLAeOL`-EHPiSPFiXP ePrP yPiTPPL usPFOdPyPY aAiCPFF| aAmPFArP aPPAtPOnPLAmPFA LgPFAmPFz kPPEHPAtPOArP rPcPFnPLAgOUElPoPF ePvhPF LgPFAimPFrP ulPAikPPrP sFUKPdLUiKPrP pPOLiPP EnPLtPOAPO aAHPSPFzkPP, aAmPFArP gPOAnPLgOUElP usPFKPAinPL kPPmPF hPFAsPFzjPLnPLkPP nPLbPLF|
  --pPOLEtPOsPFrP, 11 agPOOFWvPF, 1893; 27.4.1300 #108


aAsPFilP hPFibPLiCPF kPPQ, ePtPOPPNP ukPPAinPLA kPPAjPL nPLA TPAkPPAitPO nPLdPLQrP EdPLikPP ucPFiyP gOUnPL gOUnPL OPirP uBPOrPHPQ uWvPFAEwxPF rPAmPFikPPElP EmPFESPFibPL ePkPPWvPFA pPOLBPOAtPOQ rPAEgPONPQ sFjPLnPL-FpOLZHPYkPP aApPOLnPL mPFinPL aAlPApPOL kPPrPECPFlUmPF, [kPPtPO kPPTPA tPOAirP ECPFlP HPElPitPO?] tPOAitPO akPPPFPA mPFinPLrP EBPOtPOirP ePmPFnPL ePkPPWvPFA sFUtPOQ`FHP aTPcPF sFUmPFDFUrP cPFAPOlPz ujPLigPO wvPOVPFlP, ePmPFnPL ePkPPWvPFA aEnPLHPYcPFnPLQbPL BPOAiHPrP ePHPM HPAsPFnPLArP aAiHPgPO wvPOpPOLEPOtPO hPFlP, ePkPP mFUhZFitPOYrP mPFiDPFzvhPF aAmPFArP ePvhPF HPAPFEHPkPP jPLQHPnPL ePHPM HPAPFEHPkPP jPLgPO aAgPOAigPOAwxPFA ePmPFnPL ePkPPWvPFA mFZEtPOYpPOLErPHPtPOYnPL kPPirP udPLKPA EdPLilP, aEPFiPLrP sPFmPFPF dLUrPhPF sPFmPFsPFzArP ePmPFnPL ePkPPWvPFA sPFMgPOQtPOmPFbPL BPOAHPmPFbPL aTPcPF BPOAXPAhPFQnPL aTPYhPFQnPL aEnPLidPLYSPFz wvPOoP`LrP kPPAinPL ePisPF HPAjPLitPO lPAgPOlP, ePHPM usPFvhPF sFUirPrP ECPFdP EdPLibPL nPLdPLQrP wvPOpPOLrP jPLilPrP tPOrPlP pPOLtPOnPLSPFP aEHP`LSPFAmPF DOHPEnPLtPO hPFibPL ePmPFnPL ePkPPWvPFA FpOLUlPkPP sPFPOArP kPPrPitPO lPAgPOlP--jPLgPOitPOrP pPOLAPOHPtPOYQ ePvhPF sPFPQhPFQnPL ePkPPEWvPFmPFAeOL` pPOLANPQikPP EGPLirP aAXPAiWLxPOrP a`LSPFqsPFjPLlP GPLnPLiGPLArP SPFzAmPFlP umPFiGPLrP mPFitPOA 'sFUKPEmPFEtPO HPA dLUKPEmPFEtPO HPA' ePmPFEnPL PFirP PFirP GPLEnPLibPL ePlP, uyP ePkPPsPFmPFibPL HPilP wvPOVPFitPO hPFlP uyP, 'TPAkPP aArP kPPAjPL unPLvhPFF|'
  --ESPFlPAvhPFdPLhPF, 26 jULnPL, 1894; 13.3.1301 #122


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319



gPOAinPLrP kPPAgPOijPL rPAgPOrPAEgPONPQrP nPLAmPF-EnPLidPLYSPF nPLA TPAkPPAvhPF BPOAilPAF| nPLAimPFrP mPFiDPFz tPOikPPYrP uhPFtUO TPAikPP, rPipPOLrP mPFiDPFz nPLAF| ukPPAnPL rPAEgPONPQ gPOAoPFbPLA hPFiCPF HPlPHPArP ukPPAinPLA dPLrPkPPArP unPLvhPFF| kPPQ gPOAoPFbPLA hPFiCPF usPFvhPFiWvPFvhPF mFUKPz kPPTPA, ukPPnPLnPLA tPOArP sPFtPOztPOA tPOArP mPFiDPFzvhPF cPFrPmPFF| nPLAimPFrP sPFtPOztPOA dPLiSPFrP mFUiKP, usPFvhPF dPLiSPFrP mPFiDPFz mPFitPOrP EmPFlP nPLA TPAkPPitPO pPOLAirPF| kPPElPyUigPO SFUinPLECPF nPLAimPFvhPF mFUEoPL, EkPPUO gPOAnPL EcPFrPkPPAlPvhPF sPFtPOzyUigPOF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, vhPFEOdPrPAidPLHPQikPP ElPEKPtPO EcPFEVPF 13 jPLAnFUbPLAErP 1935F|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

274

pPOLAiNPrP pPOLANP jPLAEgPOiCPF utPOAmPFAErP pPOLAiNP,
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|
uSPFAinPLA urP EcPFoP`LBPOHPinPL anPLAEdPL SPFP HPAEjPLiCPF--
    alPsPF urP, oPFirP, jPLAigPOA jPLAigPOAF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1911 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  SPFAEPOEnPLikPPtPOinPL pPOLPOASPFtPOmPF jPLiOLPAsPFHPF| tPOoFOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEeOL`kPPArP (ePKPnPL uTPikPP SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL `FHPPFcPFyPYA`LSPFimPFrP mFUKPpPOLeOL`) sPFOLpPOLAdPLnPLArP BPOArP LgPFhPFNPF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' oPF 'wPOAkPPGPLrP' rPcPFnPLAF| 'jPLQHPnPLPFEtPO'rP DPFArPAHPAEhPFkPP pPOLkPPASPF SFUrPqF| pPOLkPPASPF: SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL 12-13, uCPFAWvPFgPOP (uCPFAWvPFidPLrP wvPOpPOLiyPAgPOQ)F|

HPEhPFEHPYiSLP: 12vhPF EwPOisPFPrP pPOLPOmPF jPLijPLYrP aEBPOiXPkPP ePHPM usPFvhPF wvPOpPOLlPiPPz HPPBPOP rPdPL hPFbPLF| 27iSPF EwPOisPFPrP kPPlPkPPAtPOArP kPPMiLgPFsPF aEDPFiHPSPFinPL 'jPLnPLgPONPmPFnPL" gPOQtPOF| umPFAhPFnPLHPAgPOAnPL aAvhPF. ePfPO. eP SPFQOOwOP EjPLtPOilPA E`FHPEWvPFSPF dPLlPikPP hPFAErPibPLF| mPFAUO rPAjPLHPMiSPFrP pPOLtPOnPL oPF sPFAnPL-vhPFbPLA-usPFinPLrP wvPOidPLzAigPO cPFQinPL pPOLjPLAtPOiFPLrP pPOLEtPOPOAF| hPFElPwvPOiwPO pPOLTPmPF cPFlPELcPFeOL` EnPLEmPFYtPOF| HPAvhPFSPF KPLPL EHPSLPikPPAXP sPFmPFAPLF| BPOEgPOnPLQ EnPLiHPEdPLtPOArP mFtUOzF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESLPnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" pPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF OLWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| pPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL upPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1303 sPFAilP pPOLkPPAESPFtPO 'ukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFMEPPPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLPL pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP pPOLkPPASPF 1339 `LSPFAHPiNP, e ePkPPvhPF pPOLkPPASPFnPL, pPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP pPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAsPFHP pPOLyPYPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYA sPFHPSFUP 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLPL sPFMgOhPFQtPO uhPFAilPAF|

pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLieOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL OPhPFiPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPtPO kPPirPiCPFnPLF| EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, pPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF uHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOAkPP HPjPLYnPLQbPLF| pPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA PArPA EcPFEhPtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnP EBPOnP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEPitPO tPOAidPLrP EBPOnPtPOA rPEPPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLiPP usPFvhPF yPiTPPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAiCPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFEPLrPipPOLvhPF pPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLTPmPF aArP EPtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP mFUdPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEdPtPO LgPFiPFrP ePkPP KPLPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPUO uSPFXP pPOLyPYPO pPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYA kPPEHPrP mFtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tOtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESLPnPL pPOLyPYPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMFFkPPrPiNPrP 'EHPPPEPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLPL mFUEdPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tOtPOQbPL KPiLPL SPFQLGPFvhPF pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP sPFOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzPF hPFibPL tOtPOQbPL KPLPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|