Lyrics and Data
gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
usPF EdPLinPL aApPOLdPL aAmPFArP yPAiHP ukPPiWvPF

Photo

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  27 ucPFeOL` 1320 (1914)
kPPEHPrP HPbPsLP: 52
rPcPFnPLAëPOAnPL: kPPlPkPPAtPOA
pPOLkPPASPF: gPOQEtPOmPFAlPz rP-rP 11
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) FpOLZjPLA-HPU; 49/26
rPAgPO / tPOAlP: HPAwvPOlP / dPLAdPLrPA
OPrPElPEpPOL: aAnPLOdPsPFPQtPO pPOLEeOL`kPPA (1324); gPOQtPOilPKPA 3; OPrPE`HPtPOAnPL 41
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e; e
ElPPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`FkPPkPP kPPrPqnPL

aAilPAcPFnPLA

aEjPLtPOkFUOmPFArP [cPFePHPtPOYQ] ElPiKPiCPFnPL: "vhPFMlPiLPL gOUNPQsPFmPFAjPL kPPEHPrP gPOlPAbPL uyP pPOLSPFMsPFArP mPFAlPA pPOLrPAvhPFbPLA EdPLbPLECPFilPnPL usPF sPFPiP ePkPPEWvPFmPFAeOL` gPOAnPL gPOQEtPOmPFAilPz aAiCPF-- ' eP mPFENPhPFArP aAmPFAbPL nPLAEhPF sPFAijPL'F|" ePkPPEWvPF mPFAeOL` gPOAnPL? pPOLtPOzPPtPO hPFbPLitPOA tPOAvhPF; EkPPUO ePkPPWvUF EBPOtPOrPEdPLkPP uTPikPP udPLKPilP mPFinPL hPFiHP uyP 'gPOQEtPOmPFAlPz'rP wvPOoP`LrPAMiSPFrP ePkPPWvPFA HPiwxPFA aAiHPgPOvhPF aAsPFiCPF HPAvhPFirPrP mPFoP`LtPOA uTPikPP EnPLijPLrP ukPPLLdPLikPP HPAEcPFibPL rPAKPHPArP ePkPP sPFtPOkPPY uHPADPF uTPikPPF| ePBPOAiHP udPLKPilP uHPAJPFA yPAbPL uyP eP gPOAnPLEWvPF ukPPAinPLA EHPECPFnP gPOAnPL nPLbPL, tPOArP EVPFkPP CPF-mPFAsPF pPOLirP ulPKPA ePsPFHP gPOAinPLoPF aAiCPF oPFvhPF ePkPPvhPF anFUBPOHP:'sPFBPOAbPL utPOAmPFArP TPAEkPP sPFHPArP SPFAsPFinPL'F|

sPFBPOA aArP GPLirPrP ePvhPF EHPirPAiDPF, sPFHPArP aArP ePkPPArP ePvhPF EHPirPAiDPF uyP 'gPOQEtPOmPFAlPz'rP ainPLkPPgOUElP gPOAnPL BPOirP aAiCPF, tPOA ePikPPHPAirP aAkPPEPFPkPP nPLbPL EnPLcPFbPLF| 'eP mPFENPhPFArP' gPOAnPLEWvPFrP pPOLrPEdPLnPLvhPF kPPEHP ElPKPiHPnPL "mPFinPL hPFlP aAkPPASPF uyPnPL kPPvhPFlP kPPTPA kPPAinPL kPPAinPL" [' uBPOAirPrP uHPlPA kPPKPnPL ePisPF']F| usPFvhPF EnPLBOtPO uBPOAirPrP sPFMlPApPOL uTPikPP EtPOEnPL ajPLYnPL kPPirP EnPLitPO cPFAvhPFiHPnPL tPOArP jPLQHPnPLQSPFEoPL, GPLrPikPP EtPOEnPL kPPirP tUOlPiHPnPL tPOArP aAPPOtPOArP mFUdPAF| tPOAvhPF ujPLzAsPArPAitPO sPFHPAvhPF yPKPnPL HPinPL cPFilP yPAbPL tPOKPinPLA tPOAikPP HPhUF yPiP sPFAEjPLibPL rPAKPitPO hPFiHP tPOArP EnPLrPAlPArP GPLrPKPAEnPL, uyPnPL ukPPAinPLA upPOLrPNPArP mFUhZFitPOYrP pPOLtPOQPPAbPL, "yPEdPL aAmPFAbPL pPOLiwxPF tPOAhPFArP mPFinPL" [' aAjPL ujPLzAsPArPAitPO ']F|  ePikPPHPAirP EBPOnP udPLiSPFrP ePkPP aADFUEnPLkPP kPPEHP jPLA kPPkPPitPOA, tPOArP sFEPLipPOLrPNPArP kPPTPA HPlPitPO EgPOibPL HPilPECPFilPnPL uyP kPPEHP aAiCPFnPL tPOArP rPAEeOL`rP aEDPFkPPAirP, ukPPAinPLA ePkPP gPOhPFnPL aAEHPBPOYAiHPrP jPLnPLz tPOAikPP DFUibPL mFUiCPF rPAKPitPO hPFbPL GPLrPF| amPFilPrPoPF sPFAmPFinPL ePisPF rPAjPLkPPEHPrPAjPL HPilPECPFilPnPL: "ePvhPF GPLrPEWvPF rPAjPLArP aAgPOmPFinPLrP jPLinPLz pPOLErPPOArP kPPirP fUOLlP EdPLibPL sPFAEjPLibPL rPAiKPAF|" eP hPFilPA tPOiHP usPFvhPFsPFHP GPLrP, uyPKPAinPL dPLAEwxPFibPL jPLQHPnPLikPP aArP sFUOdPrPikPP tPOArP aPOOPrPipPOL udPLKPitPO pPOLAoPFbPLA yPAbPLF| ePvhPF udPLKPA uTPikPP ujPLigPO oPFiVPF mFtUOz, mFtUOzrP BZOEmPFkPPAbPL jPLQHPnPL, ePvhPF udPLKPA uTPikPPvhPF ujPLigPO oPFiVPF ESPFPF| mFtUOz aArP ESPFP ePvhPFBPOAiHP kPPKPinPLA ePkPP jPLAbPLgPOAbPL ePisPF EmPFilP yPAbPLF| aAPsFEPLrP sPFiP 'gPOQEtPOmPFAlPz'-rP gPOAnPLgOUElP usPFvhPF ESPFPsFEPLrPoPF unPLpPOLTPzGPLrPF| tPOAvhPF ePtPO uHPESPF gPOAinPLrP gPOAnPL CPFEwxPFibPL aAiCPF ePvhPF HPvhPFEWvPFitPO, tPOAvhPF ePKPAinPL ePmPFnPL kPPirP EtPOEnPL HPlPitPO pPOLAirPnPL uyP ' pPOLAiNP gPOAnPL nPLAvhPF' HPA "pPOLkPPASPF kPPErP, aApPOLEnPL mPFErP" [' usPF EdPLinPL aApPOLdPL aAmPFArP ']F| (48)


    --SPFP uGPLAXP, eP aAEmPFrP aAHPrPNP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 1982



 

 

49

usPF EdPLinPL         aApPOLdPL aAmPFArP yPAiHP ukPPiWvPF
FpOLUlPikPP          hFdPLbPL uyPEdPLnPL pPOLwxPFiHP ufPOiWvPFF|F|
tPOKPnPL    utPOAmPFArP gPOP utPOAmPFArP mPFDFU   aApPOLEnPL HPAEhPFrP hPFiHP HPDFU uhPF,
tPOAirP    aAmPFArP HP'ulP CPFilP HPilP   ukPP HPilPA aArP rPAKPiHP ePiWvPFF|F|
aAmPFAirP   EnPLEKPlP BUOHPnPL udPLKPiCPF ucPFibPL rPAEeOL`EdPLHPAF|
aAEmPF EkPP     jPLAEnPL unPL tPOArP aTPY EkPPHPA
tPOArPA uyP   jPLAinPL aAmPFArP EcPFoP`LikPPAiXP   amFtPOrPpPOL aAiCPF HPisPF ugPOA--
tPOAirPvhPF   pPOLkPPASPF kPPErP,  aApPOLEnPL mPFErP,   tPOiHP aAmPFArP dLUKP umPFiWvPFF|F|

Group

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1914 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO:  'HPlPAkPPA' rPcPFnPLAF| 'EHPEcPFeOL`A sPFBPOA' pPOLEtPOPOAF| 'acPFlPAbPLtPOnPL' aEBPOnPLbPL, gOUrPqrP BZOEmPFkPPAbPL kPPEHPF| sPFpPOLErPHPAirP rPAmPFgPOiwxPF sPFmPFbPL kPPAWvPFAilPnPL EkPPCUFEdPLnPLF| pPOLkPPASPF: wvPOsPFgPOY, PFPrPNP, gPOQEtPOmPFAlPz, gPOAnPL, DPFmPFYsPFPQtPO, gPOQtPOAElP,
The King of the Dark Chamber, One Hundred Poems of Kabir, The Post Office.

HPEhPFEHPYiSLP: aAimPFErPkPPArP sPFAnPL `FfPOLAnPLEsPFiFFkPPA SPFhPFirP POAEpPOLtPO gPOdPLrP sPFEmPFEtPOrP ePkPP aEBPOyPAnPL oPF sPFrPkPPAirPrP sPFiP sPFOLGPLiXPY 17 jPLinPLrP mFtUOzF| kPPlPkPPAtPOAbPL aFPLHPzHPsPFAbPLQ rPwPOA ukPPAOLpPOLAnPLQ lUWvPF kPPirP EHPpPFHPQrPA ainPLkPP aFPL sPFMLgPFhPF kPPirPnPLF| BPOArPtPO oPF cPFQinPLrP sPFQmPFAPO EnPLidPLYSPFkPP mPFzAkPPimPFAhPFnPL lPAvhPFnPL pPOLPFAEHPtPOF| sPFzArP aASFUitPOAXP mFUiKPApPOLADPFzAibPLrP sPFBPOApPOLEtPOiPL vhPFELPLbPLAnPL sPFAibPLOLsLP kPPMiLgPFisPFrP sFZcPFnPLAF| pPOLmPFTP ucPFDFUrPQrP sPFOLpPOLAdPLnPLAbPL mPFAEsPFkPP 'sPFHUjPLpPOLeOL`'-ePrP pPOLkPPASPFF| pPOLAnPLAmPFA kPPzAnPLAlP KLUlPilPAF| 4VPFA agPOAOFWvPF E`FHPiWvPFnPL jPLAmPFYAEnPLrP EHPrPqiP yUP uGPLAXPNPA kPPrPilPA -- pPOLTPmPF mPFhPFAyUiPrP SFUrPqF| wvPOi`lPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: uLgPFATP afPO EdPL sPFibPLlP (hPFAmPFsFUnPL), wPOAHPElPnPLAsPFY (jPLibPLsPF), EdPL kPPApPOL afPO lPAvhPFfPO (HUEnPLnPL)F|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



1338 (vhPFMirPjPLQ 1931) sPFAilP aAESLPnPL mPFAisPF "gPOQtPO-EHPtPOAnPL" pPOLkPPAESPFtPO uhPFAilPA dLUKPiLPL, EHPSLPBPOArPtPOQ LgPFPFAlPbPL, 210 kPPNPYoPFbPLAElPsPF OLWvPFQWvPF, kPPlPkPPAtPOA uTPikPPF| pPOLkPPASPFkPP jPLgPOdPLAnPLOdP rPAbPL, CPFApPOLA SPFAEPOEnPLikPPtPOnPL upPOLsPFF| HPAvhPFSPFiSPFA kPPEpPOL CPFApPOLA hPFbPLF| sPFMkPPlPnPL uhPFAilPA kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1303 sPFAilP pPOLkPPAESPFtPO 'ukPPiSPFArPkPP' uTPikPP SFUrPq kPPirP 1330 sPFAilPrP 'HPsPFPO' aHPEDPFF| HPvhPFEWvPFitPO ukPPAinPLA ElPEKPtPO BZOEmPFkPPA ECPFilPAnPLA, sPFMLgPFAhPFkPP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrP ePkPPEWvPF sPFMEPPPL 'pPOLAVPF-pPOLErPcPFbPL' -eP ElPKPilPnPL "umPFAWvPF 1128EWvPF gPOAnPL lPvhPFbPLA gPOQtPO-EHPtPOAnPL 1mPF oPF 2bPL KPLPL pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFlPF| kPPEHPrP EnPLidPLYSPFmPFitPOA ePvhPF sPFMLgPFhPF hPFvhPFitPO 148EWvPF gPOAnPL HPAdPL pPOLEwxPFlPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP pPOLkPPASPF 1339 `LSPFAHPiNP, e ePkPPvhPF pPOLkPPASPFnPL, pPOLkPPASPFkPP oPF CPFApPOLArP sPFMKPzA EnPLibPLF| ePEWvPFrPoPF EHPnPLzAsPF kPPAlPAnFUePEmPFkPP -- 1332 sPFAilPrP pPOLHPAEhPFNPQ uTPikPP 1338-ePrP gPOQitPOAsPFHP pPOLyPYPOF| gPOAinPLrP sPFMKPzA 357F| aTPYA sPFHPSFUP 1485EWvPF gPOAnPL gPOQtPO-EHPtPOAinPLrP EtPOnPL KPiLPL sPFMgOhPFQtPO uhPFAilPAF|

pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP pPOLrP uTPikPPvhPF kPPEHP HPvhPFEWvPFrP "HPzHPhPFArPiyPAgPOztPOA" EnPLibPL EcPFPOA kPPrPECPFilPnPLF| tPOArP nPLmFUnPLA pPOLAoPFbPLA yPAbPL pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPiNPrP sFZcPFQpPOLieOL`rP mPFAEjPLYinPL uyPKPAinPL EtPOEnPL OPhPFiPF gPOAinPLrP pPOLAiSPFpPOLAiSPF sPFPFAHPz EHPXPbPL EcPFEhPtPO kPPirPiCPFnPLF| EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP CPFApPOLArP kPPAjPL SFUrPq hPFbPL 1345 (vhPFMirPjPLQ 1938) sPFAilPF| rPHPQLLdPLnPLATP ePHPAirP EnPLijPL hPFAlP DPFirPiCPFnPL, EHPXPbPLEHPnPLzAsPF uTPikPP, gPOAinPLrP mPFAjPLYnPLA, pPOLqfPO udPLKPA EkPPCUFvhPF HPAdPL unPLvhPFF| 23iSPF uHPSPFAKP, 1345-eP sFUDPFQrPcPFLLdPL kPPrPikPP ePkPP EcPFEVPFitPO ElPKPiCPFnPL, "gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLqfPO udPLiKP EdPLlUmPFF| CPFApPOLAWvPFAbPL yPTPAsPFPFHP VPFAsPF HUnFUEnPLrP dPLrPkPPArP, kPPArPNP gPOAinPLrP HPvhPF sPFhPFijPL HPhPFnPL kPPrPHPArP uyPAgPOz hPFoPFbPLA cPFAvhPF, akPPArPNP fPOAkPP HPjPLYnPLQbPLF| pPOLitPOzkPP pPOLyPYAibPLrP gPOAnPL sPFMKPzA PArPA EcPFEhPtPO kPPrPitPO HPilPECPFF| EBPOnP EBPOnP pPOLyPYAibPLrP ESPFirPAnPLAmPFA udPLoPFbPLA sPFPFHP hPFbPLEnPL, aTPcPF vhPFEPitPO tPOAidPLrP EBPOnPtPOA rPEPPtPO hPFibPLiCPFF| sPFMKPzA pPOLErPHPtPOYinPL pPOLyPYAibPLrP pPOLErPHPtPOYnPL nPLQrPiHP EnPLEdPLYPL hPFitPO pPOLArPiHP -- BPOAHUkPP ulPAikPPrP pPOLiPP usPFvhPF yPiTPPLF|...

ePkPPWvPFA kPPTPA HPilP rPAEKP, anPLz sPFkPPlP HPvhPFibPLrP mPFiDPFz 'gPOQtPOEHPtPOAinPL'rP EdPLikPPrP [?] aAmPFArP mPFnPLWvPFA sPFHPicPFibPL uHPESPF tPOAwxPFA lPAgPOAiCPF -- nPLtUOnPL DPFArPAbPL oPF ePkPPWvPFA nPLtUOnPL sFEPLrPipPOLvhPF pPOLkPPASPF pPOLAiHPF|"

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLTPmPF aArP EPtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPiNPrP mFUdPNP uSPFXP hPFilP kPPEHPikPP mFUEdPtPO LgPFiPFrP ePkPP KPLPL udPLoPFbPLA hPFbPLF| EkPPUO uSPFXP pPOLyPYPO pPOLkPPASPF hPFbPL 1348 sPFAilPrP mPFAGPL mPFAisPF, aTPYA kPPEHPrP mFtUOzrP CPFmPFAsPF pPOLirPF| tOtPOQbPL KPiLPLrP EPtPOQbPL sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPASPF hPFitPO aAirPA ainPLkPPEdPLnPL lPAgPOilPA -- 1357 sPFAilPrP aAESLPnPL pPOLyPYPOF| 1mPF oPF 2bPL sPFMFFkPPrPiNPrP 'EHPPPEPL'-utPO jPLAnPLAinPLA hPFiyPECPFlP uyP "gPOQtPO-EHPtPOAnPL dLUvhPF KPLPL mFUEdPtPO hPFvhPFbPLA yPAoPFbPLArP pPOLrP kPPEHP aArPoPF ainPLkPPgOUElP gPOAnPL rPcPFnPLA kPPErPbPLAECPFilPnPL, ePvhPF sPFkPPlP gPOAnPL tOtPOQbPL KPiLPL SPFQLGPFvhPF pPOLkPPAESPFtPO hPFvhPFiHPF|" tOtPOQbPL KPiLPLrP sPFOLpPOLAdPLnPLA kPPrPilPnPL kPPAnPLAvhPF sPFAmPFPOF| nPLAnPLAnPL BPOAiHP EHPnPLzPF hPFibPL tOtPOQbPL KPLPLEWvPFrP aAirPA EtPOnPLEWvPF sPFMFFkPPrPNP pPOLkPPAESPFtPO hPFibPLiCPFF|