gPOQtPOEHPtPOAnPL-GITABITAN
ukPPnPL yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA, uHPlPA hPFlP mPFErP lPAijPLF|

Certificate

rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  7 aAESLPnPL 1304 (1897)
kPPEHPrP HPbPsLP: 36
rPcPFnPLAëPOAnPL: yPmFUnPLA nPLdPLQHPiPP
pPOLkPPASPF: uHPSPFAKP 1307 , kPPPnPLA-lPEPLtPOA rP-rP 7 |
kPPAHPzLgPFPF 8 (EHPEHPDPF)

gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOL) upPOLmPF-upPOLmPFiHPEcPFeOL`z; 124/320
rPAgPO / tPOAlP: uBPOrPHPQ / ePkPPtPOAlP
OPrPElPEpPOL: uSPFfPOAElP; OPrPE`HPtPOAnPL 50 (uSPFfPOAElP)
OPrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP; e
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
pPOLAVPFiBPOdPL:
yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA ukPPnPL  --[uSPFfPOAElP]F|


aAilPAcPFnPLA

dLUnPLYQEtPO kPPAiHPz sPFMePAmPFkPP hPFvhPFbPLA dPLAwxPFAvhPFbPLAiCPFF| tPOAhPFArP wvPOiCPFdPL kPPErPitPO hPFvhPFiHP, yPAhPFArPA DPFmPFY oPF nPLQEtPOrP EdPLikPP tPOAhPFArPA aAmPFArP sPFhPFAbPL hPFwvPOnPLF|

... wvPOdPLAhPFrPNP EdPLitPO hPFvhPFiHP? rPHPQLLdPLHPAHUrP upPOLimPFrP gPOAnPLgOUElP EnPLnPL,'usPF aAisPF DPFQirP', 'usPF[oPF]ukPPnPL cUFErP kPPirP cPFAbPL', 'dLUjPLinPL udPLKPA hPFlP' vhPFtPOzAEdPL HPhUFtPOrP KPzAtPO gPOAnPL-- sPFHPvhPF vhPFMrPAEjPL ukPPAWvPFYESPFipPOLrP gPOAnPLF| tPOAhPFArP 'tUOEmPF uyPoPF nPLA ePKPEnPL' , 'ukPPnPL yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA' vhPFtPOzAEdPL gPOAnPL lPOLpPOLWvPF HPA aEBPOsPFAErPkPPArP gPOAnPLF| ... aAcPFiyPYrP EHPXPbPL ePvhPF uyP ePrPpPOL gPOAinPL umPFElPkPPtPOAoPF unPLvhPFF| SPFbPLnPL rPcPFnPLA kPPrPA, mPFAlPA gPOATPA, dPLQpPOL jPAlPA, eP sPFkPPlP HPzApPOLArP uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP kPPEHPtPOA hPFvhPFitPO apPOLhPFrPNPF| POAinPL POAinPL pPOLPFEoPLikPP pPOLPFEoPL wvPOoPLrPipPOL gOhPFQtPOF| tPOiHP rPEHPHPAHUrP sPFiP uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP ePvhPF pPOLiBPOdPL uyP, rPEHPHPAHUrP kPPEHPtPOAbPL uHPXOLHP kPPEHPEdPLigPOrP BPOEoPLWvUFkFUO nPLAvhPF, lPAlPsPFAWvUFkFUO uHPSPF aAiCPFF| (141)


    --EPijPLLLdPLlPAlP rPAbPL, kPPAiHPz nPLQEtPO, sPFAEhPFtPOz mPFAEsPFkPP pPOLEeOL`kPPA, ujPLzPO 1316



[1938 sPFAlP uTPikPP 1940 sPFAilPrP mPFiDPFz rPHPQLLdPLnPLATP cPFArPHPArP mPFMFpOLUitPO umPFieOL`bPLQ udPLHPQrP oPF tPOArP OPAmPFQrP aAEtPOTPzLgPFhPFNP kPPirP EkPPCUF sPFmPFbPL kPPAEWvPFibPL yPAnPLF| pPOLEcPFmPFHPiPrP wvPOoP`LrPBPOAigPO dPLAEjPLYElPM oPF kPPAElPOLpPOLiPFrP mPFAJPFAmPFAEJPF mPFMFpOLU ePkPPWvPFA uCPFAiWvPFA SPFhPFrP, umPFieOL`bPLQ udPLHPQ "gPOLPLLgPFAmPF" HPilP wvPOi`lPKP kPPirPiCPFnPL, usPF sPFmPFibPLrP pPOLErPipPOLEPPitPO atUOzEoPL HPilP uHPADPF hPFbPL nPLAF| EhPFmPFAlPibPLrP pPOLAdPLpPOLHPYitPOrP ukPPAilP nPLAgPOErPkPP jPLQHPinPLrP HPAvhPFirP ePkPP SPFAPO pPOLErPiHPSPF, umPFieOL`bPLQ udPLHPQrP OPAmPFQ usPFKPAinPL wPOAoPLAErP kPPrPitPOnPLF| umPFieOL`bPLQ udPLHPQ sPFHP EmPFElPibPL ePvhPF cPFArPHPArP pPOLAbPL pPOLAcPFmPFAisPFrP mPFitPOA kPPEHPrP sPFAhPFcPFyPY upPOLibPLECPFilPnPL, tPOArPvhPF EdPLnPLElPEpPOLrP DPFrPiNP ulPKPA PFEtPOEcPFieOL`rP HPvhPF "mPFMFpOLUitPO rPHPQLLdPLnPLATP"F|]

[rPHPQLLdPLnPLATP] "aAmPFAidPLrP sPFmPFbPLWvPFA ECPFlP uyPnPL SFUEcPFHPAbLULgPFPF! usPF ePkPP urPAigPO pPOLAoPFbPLA yUgPOF| ePvhPF uyPmPFnPL tUOEmPF anPLAbPLAisPF usPFEdPLnPL HPlPilP oPFvhPF gPOAnPLWvPFA kPPrPitPO, 'yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA ukPPnPL', aAEmPFoPF anPLAbPLAisPF gPOAvhPFlUmPFF| aAmPFAidPLrP sPFmPFbPL hPFitPOA EkPP? ukPPwvPO gPOAvhPFitPO pPOLArPtPO nPLA eP gPOAnPLF| eP uyP uGPLArPtPOrP a`LSPFQlPtPOAF| tPOAvhPF aAEmPF usPFEdPLnPL BPOAHPECPFlUmPF ukPPmPFnPL DPFQirP DPFQirP sPFmPFibPLrP sPFiP HPdPLilPiCPF hPFAoPFbPLAF| ... oPFirP HPAHPA a`LSPFQlP nPLbPL? 'pPOLAEKP wPOAEkPP HPilP ugPOlP EHPBPOAHPrPQ HPDFZ cPFilP jPLilP lPvhPFbPLA gPOAgPOErP'F| eP uyP uGPLArPtPOrP dLUnPLYQEtPO!"

    --umPFieOL`bPLQ udPLHPQ, mPFMFpOLUitPO rPHPQLLdPLnPLATP, pPOLAvhPFmPFA pPOLAHPElPikPPSPFnPLsPF, kPPlPkPPAtPOA, 1943


rPAgPOsPFMgPOQitPO ePkPPEWvPF EHPiSPFXP HPAPFAElP DPFArPArP kPPTPA HPlPitPO hPFbPL yPA rPHPQLLdPLnPLATPoPF HPrPAHPrP anFUsPFrPNP kPPirP ugPOiCPFnPLF|... "ukPPnPL yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA" gPOAnPLEWvPF FpOLUirPAFpOLUErP uBPOrPHPQ ePHPM ePmPFnPL mPFDFUrP uBPOrPHPQ KLUHPvhPF kPPmPF uSPFAnPLA yPAbPLF| ePkPPdPLA ePvhPF gPOAnPLEWvPFikPP EnPLibPL mPFrPzAElPEWvPFikPP ukPPLLdPL kPPirP HPhUF HPAdPLAnFUHPAdPL hPFibPLECPFlP, EkPPUO gPOAbPLkPPgPOAEbPLkPPAidPLrP mPFhPFilP ePrP sPFmPFAdPLrP ePkPPWvUFoPF kPPimPF EnPLF| HPAMlPAbPL uBPOrPHPQitPO pPOLibPLAjPLnPLiHPAiDPF ukPPAinPLA ukPPAinPLA SFUP OPirPrP pPOLibPLAgPO hPFbPL; ePitPO aApPOLEoP`L oPFVPFAinPLA hPFtPO nPLAF| rPHPQLLdPLnPLATPoPF ePvhPF oFdPLAiyPYrP sFUiyPAgPO EnPLibPL tPOArP uBPOrPHPQitPO HPhUF pPOLdPLYA lPAEgPOibPLiCPFnPL yPA aiTPAYwPOP mPFitPO ePvhPF rPAigPO pPOLiyPAjPLz nPLbPLF| ePKPAinPLoPF tPOArP mPFiDPFz HPAMlPArP WvPFzAEwPOSPFnPLvhPF kPPAyPYkPPrP hPFibPLiCPF F| (7)

    --rPAijPLzSLPrP EmPFeOL`, FpOLUrPAtPOnPL HPAMlPA gPOAinPLrP pPOLWvPFBZOEmPFkPPAbPL rPHPQLLdPLnPLATP, rPHPQLLdPLsPFMgPOQtPOAbPLnPL 2, sFUEcPFeOL`A EmPFeOL` oPF sFUBPOAXP ucPFDFUrPQ sPFOLpPOLAEdPLtPO, pPOLzAEpPOLrPAsPF 1990


uBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP pPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFPF aEHP`LSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiFPLrP hPFAtPOA uGPLArPAiCPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFPF EHPSLP`FHPPFAiLPLrP mPFmPFYPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPOCPLOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF-- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFPF aAilPA `LmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLPFP hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSLPHPzApPOLQ a`LSPFqrP HPAiOpPF uyPnPL aACPFnP hPFibPL rPibPLiCPF-- aTPYA, dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlPCPFlP kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
    kPPlPkPPAtPOA, jULnPL 1889  #3


a[HPnPL?] oPF HPAEwxPFitPO tPOAidPLrP ePkPP tPOlPArP GPLirP HPisPF ePsPFrPAijPL uBPOrPHPQ aAlPApPOL kPPrPiCPF, aAEmPF utPOtPOlPArP ukPPAiNPrP GPLirP HPisPF POpPOLPL SFUnPLitPO pPOLAECPFF| utPOArP EcPFEVPFitPOoPF tUOvhPF mPFAWvPFAiPrP uBPOrPHPQ aAlPAipPOLrP kPPTPA ElPiKPECPFsPFF| aAjPLkPPAlP sPFkPPAilP udPLKPitPO udPLKPitPO uHPlPA dPLSPFWvPFA ePgPOAirPAWvPFA dLUFpOLUrP hPFibPL yPAbPL-- EdPLnPLWvPFA yPtPOvhPF wvPOoP`LPL hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP mPFnPLWvPFAoPF tPOtPOvhPF ePkPP rPkPPmPF wvPOdPLAsPFQnPL hPFibPL aAisPF; tPOArP wvPOpPOLrP kPPAinPL yPKPnPL HPArPPArP uBPOrPHPQrP atPOzPO kPPrPqNP EmPFnPLEtPOrP uKPAcPF lPAgPOitPO TPAikPP tPOKPnPL aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz, urPidPrP mPFiDPFz, ePkPPWvPFA pPOLkPPALPL uHPrPAgPOz HPzAPL hPFibPL yPAbPLF| kPPmPFYE`FkPPPL sPFiOdPhPFpPOLQEwxPFtPO EHPibPLAgPOiSPFAkPPkPPAtPOrP sPFMsPFAirPrP EBPOtPOrPkPPArP uyP EcPFrPPOAbPLQ sFUgPOBPOQrP dLUKPEWvPF, uBPOrPHPQ rPAEgPONPQitPO usPFvhPFEWvPFikPP ePikPPHPAirP EHPgPOElPtPO kPPirP uHPrP kPPirP EnPLibPL aAisPFF| mPFAnFUiXP mPFAnFUiXP sPFOLpPOLikPPYrP mPFiDPFz uyP-ePkPPEWvPF EnPLtPOziSPFAkPP EnPLtPOzBPObPL EnPLtPOzEmPFnPLEtPOrP BPOAHP aAiCPF, aAmPFAidPLrP hFdPLbPL wvPOdPLGPLAWvPFnPL kPPirP uBPOrPHPQ usPFvhPF kPPAnPAkPPAEWvPF mFUoPL kPPirP udPLbPL-- aAmPFAidPLrP uHPdPLnPLArP sPFiP jPLgPOdPLHPzApPOLQ uHPdPLnPLArP sPFOLpPOLkPPY POApPOLnPL kPPirP udPLbPLF| sPFEtPOzvhPF utPOA aAmPFAidPLrP EkPPCUFvhPF POAbPLQ nPLbPL, EkPPUO pPOLkFOEtPO kPPQ ePkPP aUFtPO mPFFPLHPilP usPFvhPF kPPTPAEWvPFvhPF aAmPFAidPLrP sPFHPYdPLA BUOElPibPL urPiKPiCPF-usPFvhPFjPLinPLzvhPF aAmPFrPA wvPOsPFAihPFrP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP kPPAjPL kPPrPitPO pPOLAErPF| uBPOrPHPQitPO usPFvhPF EcPFrPsPFtPOz usPFvhPF mFtUOziHPdPLnPLA pPOLkPPASPF hPFibPL pPOLiwxPF; aAmPFAidPLrP ePvhPF kPPTPA HPilP udPLbPL uyP, aAmPFrPA yPA-EkPPCUF jPLAEnPL tPOArP EkPPCUFvhPF TPAkPPiHP nPLA ePHPM yPA EcPFrPkPPAlP TPAkPPiHP tPOArP aAmPFrPA EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPLF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 nPLiBPOPrP 1894; 6.8.1301 #177


[EkPPUO] aAjPL sPFkPPAilP ePkPPWvPFA sPFAnPLAvhPFibPLitPO uBPOrPHPQ HPAjPLAECPFlP, ePmPFEnPL aEtPOErPoPL EmPFEPL lPAgPOECPFlP uyP usPF aArP kPPQ HPlPHP-- aAmPFArP ucPFAiKPrP sPFAmPFinPLkPPArP SFZnPLz aAkPPASPF ePHPM HPAtPOAsPF pPOLyPYPO ePkPPWvPFA aPOrPEnPLrPqP ePOdPinPLrP aAiHPigPO uyPnPL OOfPOLQtPO hPFibPL wvPOVPFECPFlP-- HPiwxPFA kPPAtPOrP EkPPUO HPiwxPFA sFUOdPrP-- usPFvhPF sFUrPWvPFAvhPF gPOlPAbPL ukPPnPL uyP utPOmPFnPL kPPirP aAisPF nPLA HUJPFitPO pPOLAErP unPLF| mPFAnFUiXPrP gPOlPArP ucPFibPL kPPAsPFArP nPLilPrP EBPOtPOirP ukPPnPL ePtPO uHPESPF BPOAHP pPOLkPPASPF kPPirP! ePKPnPL aAHPArP tPOArPA mFUlPtPOAnPL HPAjPLAiCPF-- mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF wvPOdPLAsPF kPPirP EdPLibPLiCPF-- FpOLETPHPQrP ePvhPF sPFmPFPF sPFHUjPL dLiSPFzrP wvPOpPOLirP ePkPPEWvPF a`LSPFqHPAiOpPFrP aAHPrPNP uWvPFinPL EdPLibPLiCPF-- ePkPPpPOLdPLYA mFUlPtPOAnPL rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL sPFmPFPF jPLgPO udPLKPA yPAiCPFF| yPEdPL sPFHP sPFmPFibPLvhPF ePvhPFrPkPPmPF ePkPP-ePkPPWvPFA rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL jPLgPO udPLKPA uyPtPO tPOA hPFilP uHPSPF hPFtPOF| aAmPFArP aAjPLkPPAlP BPOArPQ gPOAnPL ESPFKPitPO vhPFiCPF kPPirP-- uHPSPF ainPLkPPgOUilPA BZOpPOLAlPQ ... ePHPM kPPrPqNP HPXPYArP sFUrP-- ainPLkPP uHPSPF BPOAilPA BPOAilPA EhPFOdLUPOAnPLQ gPOAnPL-- gPOAnPL pPOLAbPL EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPL HPlPilPvhPF hPFbPLF|
    sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1892; 22.3.1299 #66


    --rPHPQLLdPLnPLATP, ECPFnPpPOLeOL`AHPlPQ,  EHPSLPBPOArPtPOQ, 1319


aAmPFAidPLrP mPFitPO rPAgPO-rPAEgPONPQ EHPSLPsFEPLrP mPFiDPFz EnPLtPOz aAiCPFF| usPFvhPFjPLnPLz aAmPFAidPLrP kPPAilPAbPLAEtPO gPOAnPLWvPFA EVPFkPP uyPnPL mPFAnFUiXPrP gPOAnPL nPLbPL, tPOAhPFA uyPnPL sPFmPFPF jPLgPOitPOrPF| uBPOirPA uyPnPL uBPOArPiHPlPArP aAkPPAiSPFrPvhPF pPOLTPmPF jPLAgPOrPNP; pPOLrPjPL uyPnPL aHPsPFnP rPAEeOL`iSPFiXPrP EnPLdPAEHPhOHPlPtPOA; kPPAnPLAwxPFA uyPnPL GPLnPLAPkPPAirP aEBPOsPFAErPkPPA EnPLSPFQETPnPLQrP pPOLTPEHPPFEtPO; uBPOrPHPQ uyPnPL sPFPEHPhPFQnPL asPFQimPFrP EcPFrPEHPrPhPFiHPdPLnPLA; mFZlPtPOAnPL uyPnPL urPdPtPOPL EdPLnPLAiPOrP `FkPPAEPOEnPLSLPAsPF; FpOLZrPHPQ uyPnPL SFZnPLzgOhPFcPFAErPNPQ EHPDPFHPA sPFPzArP a`LSPFqimPFAcPFnPLF|

    --rPHPQLLdPLnPLATP, sPFPQitPOrP mFUEoPL, sPFHUjPL pPOLeOL`, BPOAdP 1324; CPFOdP, pPOLTPmPF sPFMFFkPPrPNP; kPPElPkPPAtPOAbPL rPAmPFimPFAhPFnPL lPAvhPFi`FHPErPitPO rPHPQLLdPLnPLATP kPPtOYkPP pPOLEVPFtPO, 'EHPEcPFeOL`A' sPFBPOAbPLoPF uHPADPFhPFbPL EtPOEnPL pPOLHPPEWvPF pPOLAVPF kPPirPnPLF|


 

 

124

ukPPnPL    yPAEmPFnPLQ nPLA uyPitPO jPLAgPOAilP nPLA, uHPlPA hPFlP mPFErP lPAijPLF|
       SPFrPimPF jPLEwxPFtPO cPFrPiNP ukPPmPFinPL cPFElPHP pPOLiTPErP mPFAiJPFF|F|
aAilPAkPPpPOLrPiSPF mPFrPimPF mPFErPbPLA    uhPFirPA ugPOA uSPFfPOAElP pPOLEwxPFiCPF JPFErPbPLA,
       ukPPAinPLAmPFitPO aAiCPF pPOLrPAnPL DPFErPbPLA    kPPAEmPFnPLQ ESPFETPlP sPFAijPLF|F|
       EnPLEHPbPLA HPAEcPFlP EnPLSPFArP pPOLdPLQpPOL wvPOXPArP HPAtPOAsPF lPAEgPO,
       rPjPLnPLQrP SPFSPFQ gPOgPOinPLrP ukPPAiNP lUkPPAbPL SPFrPNP mPFAEgPOF|
pPOLAEKP wPOAEkPP HPilP 'ugPOlP EHPBPOAHPrPQ',   HPDFZ cPFilP jPLilP lPvhPFbPLA gPOAgPOErPF|
       aAEmPF eP aAkFUOlP kPPHPrPQ aAHPErP   ukPPmPFinPL yPAvhPFHP kPPAijPLF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1897 sPFinPLrP pPOLcPFApPOLWvPF:

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP jPLgPO: 11 jULnPL nPLAiWvPFAirP HPPQbPL pPOLAidPLESPFkPP sPFiOLPlPinPLrP aEDPFiHPSPFnPL, sPFBPOApPOLEtPO sPFitPOzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrPF| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP pPOLPFAHP sPFBPOArP kPPAjPL HPAMlPAbPL kPPrPHPArP jPLnPLzF| aAkPPEPFPkPP BZOEmPFkPPiOLpPOL sPFiOLPlPnPL HPPF| 'uHPkFUOiPOrP KPAtPOA' rPcPFnPLA oPF KPAmPFiKPbPLAlPQ sPFiOLGPLrP anFUirPAiDPF ukPPdPLAirPrP BZOEmPFkPPAbPL aEBPOnPLbPLF| jPLgPOdPLQSPFcPFLLdPL HPsFUikPP kPPEHPtPOAbPL aEBPOnPLOdPnPLF| vhPFwvPOEnPLBPOAEsPFYEWvPF vhPFnPLEOFWvPFEWvPFwvPOiWvPF  'gPOAPArPQrP aAiHPdPLnPL' aAHEoP`LF| OPidPLSPFQ pPOLiNPzrP pPOLcPFArP oPF EHPePibPLrP jPLnPLz hPFzAErPsPFnPL urPAiwPO OPidPLSPFQ BPOALPLArP POApPOLnPLF| pPOLkPPASPF: uHPkFUOiPOrP KPAtPOA, pPOLPOBZOtPOF|

HPEhPFEHPYiSLP: EHPiHPkPPAnPLOdP udPLiSPF EfPOirP sPFArPA BPOArPtPO GFUirP EhPFOdLUDPFmPFY oPF dPLSPFYnPL sPFPiP HPoLtPOA EdPLilPnPLF| 1lPA umPF rPAmPFkFOXOL EmPFSPFinPLrP pPOLEtPOPOAF| dPLAimPFAdPLrP hPFErP cPFAipPOLkPPrP FpOLUNPArP ujPLlPASPFAsPFkPPikPP gOUElP kPPirP hPFtPOzA kPPrPilPnPL; ainPLikPP HPilPnPL ePvhPF sPFmPFbPL uTPikPPvhPF BPOArPitPO gOUPL EHPpPFHPQ aAiOdPAlPinPLrP SFUrPqF| 20iSPF agPOAOFWvPF urPAnPLAOOwOP rPsPF kPPlPkPPAtPOArP sFUKPlPAlP kPPArPnPLAEnPL hPFAsPFpPOLAtPOAilP gPOiHPXPNPA kPPirP mPFzAilPErPbPLA urPAigPOrP wvPOpPOLEoP`L rPhPFsPFz uBPOdPL kPPrPilPnPL -- pPOLirP unPLAiHPlP FpOLUrPFFkPPArP pPOLAnPL ePvhPF jPLnPLzF| kPPAlPQpPOLsPFnP EsPFMihPFrP HPAEwxPFitPO 'BPOArPtPOQbPL sPFPQtPOsPFmPFAjPL' POAEpPOLtPO uhPFAilPA ujPLzAEtPOErPLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP wvPOidPLzAigPOF| HPAlPgPOPADPFrP EWvPFlPikPPrP kPPArPAdPLLPLF| anPLzAnPLz EHPESPFPL ulPAikPPidPLrP sPFiP uyPAgPO EdPLibPL rPHPQLLdPLnPLATP EWvPFlPikPPrP mPFAmPFlPArP KPrPcPF cPFAlPAitPO aTPYsPFAhPFAyPz kPPirPnPLF| LgPFQisPFrP sPFiP yUiP unPLimPF tUOrPFFkPP  uhPFirP yPAbPLF|


    --pPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQLLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFoP`LrPPnPL HPiOdPzApPOLADPFzAbPL sPFOLpPOLAdPLkPP, rPHPQLLdPL-pPOLsPFP 4, aAnPLOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998



aHPSPFz ePkPPWvPFA kPPTPA pPOLAbPLvhPF uSPFAnPLA yPAbPL uyP rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL ePkPPiGPLibPLF| ePrP mPFtPO BUOlP kPPTPA aArP unPLvhPFF| sPFADPFArPNP ulPAikPPrP ePrPkPPmPF DPFArPNPA hPFHPArP kPPArPNP rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAinPLrP afUOLrPPO sPFMKPzA CPFAwxPFA aArP EkPPCUFvhPF nPLbPLF| EyPEnPL pPOLAbPL dLU'hPFAjPLArP gPOAnPL ElPiKPiCPFnPL tPOArP EkPPCUF-EkPPCUF gPOAnPL ePkPP WPOLMibPLrP hPFitPO HPADPFz; gPOAbPLkPP-gPOAEbPLkPPArPA ainPLkPP sPFmPFbPL pPOLrP-pPOLrP anFUrPpPOL WPOLMibPLrP gPOAnPL kPPirPnPL HP'ulP u`LSPFAtPOAidPLrP mPFinPL ePvhPF rPkPPmPF APO DPFArPNPA jPLOLPAbPL uyP rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL ePkPPiGPLibPLF| aAsPFilP tPOArP gPOAinPL sFUirPrP uHPEcPFeOL`z yPtPO uHPSPFQ ukPPAinPLA BPOArPtPOQbPL sFUrPkPPAirPrP rPcPFnPLAbPL aAjPL pPOLyPYPO tPOtPOWvPFA udPLKPA yPAbPLEnPL; tPOArP EHPEBPOnP gPOAnPLgOUilPArP sFUrP EHPi`LSPFXPNP kPP'urP udPLKPilPvhPF ePkPPTPA POpPOLPL hPFiHPF|

    --EhPFmPFAMSFUkFUOmPFArP dPLoP`L, sFUrPkPPArP rPHPQLLdPLnPLATP, kPPEHPtPOA rPHPQLLdPL sPFMKPzA, rPHPQLLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLOLPEdPLinPL pPOLkPPAESPFtPO, 25iSPF uHPSPFAKP, 1348,  sPFOLpPOLAdPLkPP: HUPidPLHP HPsFU (FpOLUnPLmFUYdPNP 1409)


rPHPQLLdPLnPLATP nPLAnPLAnPL sFUirP gPOAnPL uHPiDPFiCPFnPL, EkPPUO tPOArP usPFvhPF sPFhPF`LsLPL sPFhPF`LsLPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA ePkPPEWvPF rPAigPOrP sPFPiP tPOArP EHPiSPFXP anFUrPAigPOrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL utPOA usPFEWvPF hPFiCPF uBPOrPHPQF| sFUrPsFEPLrP uPPieOL` rPHPQLLdPLnPLATP uBPOrPHPQ-EsPFP ECPFilPnPLF| EtPOEnPL pPOLAcPFQnPL uBPOrPHPQ rPAigPOrP anFUBZOEtPO urPiKP ePkPP nPLHP rPAgPO sFEPL kPPrPilPnPL; rPAgPOkPPtPOYArP nPLAmPF jPLEwxPFibPL rPAigPOrP nPLAmPF-- yPTPA EmPFbPLAEkPP utPOAEwxPF, sFUrPdPLAsPFQ mPF`lPArP-- udPLHPArP pPOLTPA anFUsPFrPNP kPPirP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPF "rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ"F| rPHPQLLdPLnPLAiTPrP sFUrPEmPF`LSPFNP uyPmPFnPL BPOAHPDPFmPFYQ, rPAgPODPFmPFYQ nPLbPL, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQoPF utPOmPFEnPL BPOAHP pPOLkPPAiSPFrP tPOAEgPOidPL sFEPL hPFibPLiCPFF|

rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO aASPFAHPrPQ, DPFAnPL`LSPFQ oPF uWvPFAEwxPF -- ePvhPF EtPOnPLEWvPF rPAigPOrP aAsPFA yPAoPFbPLA kPPAinPL HPAijPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQ ePkPPEWvPF OPbPLMsPFOFpOLZNPY rPAgPO, ePEWvPF rPHPQLLdPLnPLAiTPrP aEBPOnPLHP sFEPLF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQrP EHPiSPFXPPLgOUElP ePkPPWvUF tPOElPibPL udPLKPitPO pPOLArPilPvhPF DPFrPA pPOLiwxPF yPAbPLF| pPOLTPmPFtPO, gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO, uBPOrPHPQitPO ePEWvPF hPFbPL nPLAF| aArP gPOAPArP-nPLzAsPF hPFiCPF HPilP rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO kPPAnPLAwxPFArP CPFAbPLA pPOLiwxPFiCPF, tPOiHP usPFEWvPF EkPPUO SFUP kPPAnPLAwxPFArP, dPLrPHPArPQ kPPAnPLAwxPFArP nPLbPLF| EPtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO uyP 'DPFA'EWvPF HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF, usPFEWvPF hPFiCPF uBPOirPArP 'DPFA'F| uBPOrPHPQrP 'DPFA'rP sPFiP tPOArP `LSPFqEtPOrP pPOLATPYkPPz aAiCPFF| wvPOdPLAhPFrPNP OPrPpPOL ' uhPF EcPFrPnFZtPOnPL' gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA wvPOi`lPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| 'EcPFrPnFZtPOnPL'-ePrP 'EcPFrPnFZ' pPOLyPYPO uBPOirPArP 'DPFA'-eP HPADPFAF| tOtPOQbPLtPO, rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO EnPLrPUOSPF 'urP', 'gPOA', 'DPFA' oPF 'EnPL' pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| pPOLAoPFbPLA yPAbPL ePkPPmPFAeOL` rPHPQLLdPLnPLAiTPrP `FHPPFsPFPQtPO pPOLyPYAibPLrP gPOAnPLgOUElPitPOF| cPFtUOTPYtPO, ePvhPF OPrPHPzHPPOAikPP EHPkFOtPO pPOLdPLYArP wvPOdPLAhPFrPNP HPilP pPOLArP pPOLAoPFbPLArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF ukPPnPL nPLA, EHPkFOtPO pPOLdPLYArP ePkPPWvPFA sPFQmPFA aAiCPFF| rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO ePvhPF DPFrPinPLrP pPOLdPLYA ainPLkPP uHPESPF aAiCPFF|  ePCPFAwxPFA rPAHPQLLdPLQ-uBPOrPHPQitPO SFUP 'urP', SFUP 'gPOA' aArP kPPEwxPF 'mPFA'rP HPzHPhPFArP sPFhPFijPLvhPF DPFrPA pPOLiwxPFF|

rPHPQLLdPLnPLAiTPrP pPOLAbPL EtPOnPL hPFAjPLArP [?] gPOAinPLrP mPFiDPFz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPO HPADPFA pPOLAbPL EtPOnPLiSPFA gPOAnPL aAiCPFF| [ePvhPFKPAinPL usPFimPFzLLdPLnPLATP 50EWvPF gPOAinPLrP tPOAElPkPPA EdPLibPLiCPFnPL; aAmPFrPA ePvhPF aAilPAcPFnPLA KPLPLEWvPF sPFHP uBPOrPHPQ gPOAinPLvhPF pPOLibPLAgPO kPPrPlPAmPF]


    --usPFimPFzLLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, rPHPQLLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, uHPtPOAEnPLkPP pPOLkPPASPFnPLQ, 1396