rPcPnPLA pPPErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  21 ûucPFÀeOL` 1332 (4 ePEçpPOLlP,1926)
kPPEHPrP HPbPsLP: 64
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL
çpPOLkPPASPF: BPOAædP 1333 , ûuHPkPPAlPQ, çpPOLHPAsPFQ |
ûuHPkPPAlPQ (1381)
gPOQtPOE`HPtPOAnPL(pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) uçpPOLmPF-uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z; 147/329
rPAgPO / tPOAlP: ûuBPOrPHPQ / dPLAdPLrPA
ãO÷PrPElPEpPOL: ãO÷PrPE`HPtPOAnPL 5
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
nPLAtPOnPLQ nPLEÓOdPnPLQrP (FpOLUipPOL) aãPOpPOLêPL wvPO©LcPFArPNP SFUinPL rPEcPFtPOF|
ElPÌPO: gPOAnPLEWvPF SFUnPLitPO hPFilP nPLQicPFrPEWvPFitPO E`ÂFkPPkPP kPPrPqnPL

---

aAilPAcPFnPLA

ûuBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP çpPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFÀeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL... mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFéPF aEHP`çLSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiÓFíPLrP hPFAtPOA uGPLArPAi©CPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFéPF EHPSL÷P`çFHP³PFAiLÕPLrP mPFmPFYëPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOÆPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPO©CPLüOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF-- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFéPF aAilPA `ÂLmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLéPF¢Pì hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSL÷PHPzApPOLQ a`çLSPFqrP HPAiäOpPF uyPnPL aA©CPFnÔP hPFibPL rPibPLiCPF-- aTPYAð, dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlP²CPFlP² kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|
    kPPlPkPPAtPOA, jULnPL 1889  #3

a[HPnPL?] oPF HPAEwxPFitPO tPOAidPLrP ePkPP tPOlPArP GPLirP HPisPF ePsPF²rPAijPL ûuBPOrPHPQ aAlPApPOL kPPrPiCPF, aAEmPF utPOtPOlPArP ukPPAiNPrP GPLirP HPisPF ãPOpPOLêPL SFUnPLitPO pPOLAE©CPFF| utPOArP EcPFEVPFitPOoPF tUOvhPF mPFAWvPFAiËPrP ûuBPOrPHPQ aAlPAipPOLrP kPPTPA ElPiKPECPFsPFF| aAjPLkPPAlP sPFkPPAilP udPLKPitPO udPLKPitPO uHPlPA dPLSPFWvPFA ePgPOAirPAWvPFA dLUFpOLUrP hPFibPL yPAbPL-- EdPLnPLWvPFA yPtPOvhPF wvPOÀoP`LâPL hPFibPL wvPOVPFitPO TPAikPP mPFnPLWvPFAoPF tPOtPOvhPF ePkPP rPkPPmPF wvPOdPLAsPFQnPL hPFibPL aAisPF; tPOArP wvPOpPOLrP kPPAinPL yPKPnPL HPArPÈ÷PArP ûuBPOrPHPQrP atPOzÙPO kPPrPqNP EmPFnPLEtPOrP uKPAÿcPF lPAgPOitPO TPAikPP tPOKPnPL aAkPPAiSPFrP mPFiDPFz, urP´iædPrP mPFiDPFz, ePkPPWvPFA çpPOLkPPALÕPL ûuHPrPAgPOz HPzAâPL hPFibPL yPAbPLF| kPPmPFYE`ÂFkPPêPL sPFiÓOdPhPFpPOLQEwxPFtPO EHPibPLAgPOiSPFAkPPkPPAtPOrP sPFMsPFAirPrP EBPOtPOrPkPPArP uyP EcPFrPëPOAbPLQ sFUgPOBPOQrP dLUßKPEWvPF, ûuBPOrPHPQ rPAEgPONPQitPO usPFvhPFEWvPFikPP ePikPPHPAirP EHPgPOElPtPO kPPirP uHPrP kPPirP EnPLibPL aAisPFF| mPFAnFUiXP mPFAnFUiXP sPFÈOLpPOLikPPYrP mPFiDPFz uyP-ePkPPEWvPF EnPLtPOziSPFAkPP EnPLtPOzBPObPL EnPLtPOzEmPFnPLEtPOrP BPOAHP aAiCPF, aAmPFAidPLrP hÖFdPLbPL wvPOdPL²GPLAWvPFnPL kPPirP ûuBPOrPHPQ usPFvhPF kPPAnÔPAkPPAEWvPF mFUÀoPLÝ kPPirP udPLbPL-- aAmPFAidPLrP uHPdPLnPLArP sPFiËP jPLgPOdPL²HPzApPOLQ uHPdPLnPLArP sPFÈOLpPOLkPPY ëPOApPOLnPL kPPirP udPLbPLF| sPFEtPOzvhPF utPOA aAmPFAidPLrP EkPPCUFvhPF ëPOAbPLQ nPLbPL, EkPPÙUO çpPOLkFÖOEtPO kPPQ ePkPP a«UFtPO mPFÓFíPLHPilP usPFvhPF kPPTPAEWvPFvhPF aAmPFAidPLrP sPFHPYdPLA BUOElPibPL urPiKPiCPF-usPFvhPFjPLinPLzvhPF aAmPFrPA wvPOðsPFAihPFrP sPFEhPFtPO sPFMsPFAirPrP kPPAjPL kPPrPitPO pPOLAErPF| ûuBPOrPHPQitPO usPFvhPF EcPFrPsPFtPOz usPFvhPF mFÖtUOziHPdPLnPLA çpPOLkPPASPF hPFibPL pPOLiwxPF; aAmPFAidPLrP ePvhPF kPPTPA HPilP udPLbPL uyP, aAmPFrPA yPA-EkPPCUF jPLAEnPL tPOArP EkPPCUFvhPF TPAkPPiHP nPLA ePHPM yPA EcPFrPkPPAlP TPAkPPiHP tPOArP aAmPFrPA EkPPCUFvhPF jPLAEnPL unPLF|
  --kPPlPkPPAtPOA, 21 nPLiBPOÈ÷PrP 1894; 6.8.1301 #177

[EkPPÙUO] aAjPL sPFkPPAilP ePkPPWvPFA sPFAnPLAvhPFibPLitPO ûuBPOrPHPQ HPAjPLAE©CPFlP, ePmPFEnPL aEtPOErPÀoPLÝ EmPFEêPL lPAgPOECPFlP uyP usPF aArP kPPQ HPlPHP-- aAmPFArP ucPFAiKPrP sPFAmPFinPLkPPArP SFZnPLz aAkPPASPF ePHPM HPAtPOAsPF pPOLyPYÙPO ePkPPWvPFA aÙPOrP²EnPLrPqªPì ÀePÝÓOdPinPLrP aAiHPigPO uyPnPL ãOOfPOLQtPO hPFibPL wvPOVPFECPFlP-- HPiwxPFA kPPAtPOrP EkPPÙUO HPiwxPFA sFUÓOdPrP-- usPFvhPF sFUrPWvPFAvhPF gPOlPAbPL ukPPnPL uyP utPOmPFnPL kPPirP aAisPF nPLA HUJPFitPO pPOLAErP unPLF| mPFAnFUiXPrP gPOlPArP ucPFibPL kPPAÿsPFArP nPLilPrP EBPOtPOirP ukPPnPL ePtPO uHPESPF BPOAHP çpPOLkPPASPF kPPirP! ePKPnPL aAHPArP tPOArPA mFUlPtPOAnPL HPAjPLAi©CPF-- mPFnPLWvPFA HPiwxPFAvhPF wvPOdPLAsPF kPPirP EdPLibPLiCPF-- FpOLÖETPHPQrP ePvhPF sPFmPFéPF sPFHUjPL dLÖiSPFzrP wvPOpPOLirP ePkPPEWvPF a`çLSPFqHPAiäOpPFrP aAHPrPNP uWvPFinPL EdPLibPLiCPF-- ePkPPpPOLdPLYA mFUlPtPOAnPL rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL sPFmPFéPF jPLgPOð udPLKPA yPAi©CPFF| yPEdPL sPFHP sPFmPFibPLvhPF ePvhPFrPkPPmPF ePkPP-ePkPPWvPFA rPAEgPONPQrP EBPOtPOrP EdPLibPL jPLgPOð udPLKPA uyPtPO tPOA hPFilP uHPSPF hPFtPOF| aAmPFArP aAjPLkPPAlP BPOArPQ gPOAnPL ESPFKPitPO vhPFi©CPF kPPirP-- uHPSPF ainPLkPPgOUilPA BZOpPOLAlPQ ... ePHPM kPPrPqNP HPXPYArP sFUrP-- ainPLkPP uHPSPF BPOAilPA BPOAilPA EhPFÓOdLUëPOAnPLQ gPOAnPL-- gPOAnPL çpPOLAbPL EkPP©CUFvhPF jPLAEnPL unPL HPlPilPvhPF hPFbPLF|
    sPFAjPLAdPLFpOLUrP, 5 jULlPAvhPF 1892; 22.3.1299 #66

    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, ECPFnÔPpPOLÀeOL`AHPlPQ,  EHPSL÷PBPOArPtPOQ, 1319

---

aAmPFAidPLrP mPFitPO rPAgPO-rPAEgPONPQ EHPSL÷PsFÖEêPLrP mPFiDPFz EnPLtPOz aAiCPFF| usPFvhPFjPLnPLz aAmPFAidPLrP kPPAilPAbPLAEtPO gPOAnPLWvPFA EVPFkPP uyPnPL mPFAnFUiXPrP gPOAnPL nPLbPL, tPOAhPFA uyPnPL sPFmPFéPF jPLgPOitPOrPF| ûuBPOÿirPA uyPnPL uBPOArPiHPlPArP aAkPPAiSPFrPvhPF çpPOLTPmPF jPLAgPOrPNP; pPOLrPjPL uyPnPL aHPsPFnÔP rPAEÀeOL`iSPFiXPrP EnPLædPAEHPhOHPlPtPOA; kPPAnPLAwxPFA uyPnPL GPLnPLAÓ÷PìkPPAirP aEBPOsPFAErPkPPA EnPLSPFQETPnPLQrP pPOLTPEHPãPFÉÖEtPO; ûuBPOrPHPQ uyPnPL sPFËPEHPhPFQnPL asPFQimPFrP EcPFrPEHPrPhPFiHPdPLnPLA; mFZlPtPOAnPL uyPnPL urP´ædPtPOâPL EdPLnPLAiÙPOrP `ÂFkPPAEÙPOEnPLSL÷PAsPF; FpOLZrPHPQ uyPnPL SFZnPLzgOÖhPFcPFAErPNPQ EHPDPFHPA sPFÓ÷PìzArP a`çLSPFqimPFAcPFnPLF|

    --rPHPQÓLçLdPLnPLATP, sPFËPQitPOrP mFUEÀoPLÝ, sPFHUjPL pPOLÀeOL`, BPOAædP 1324; CPFÓOdP, çpPOLTPmPF sPFMãFFkPPrPNP; kPPElPkPPAtPOAbPL rPAmPFimPFAhPFnPL lPAvhPFi`çFHPErPitPO rPHPQÓLçLdPLnPLATP kPPtÖOYkPP pPOLEVPFtPO, 'EHPEcPFÀeOL`A' sPFBPOAbPLoPF uHPADPFhPFbPL EtPOEnPL çpPOLHPÓ÷PìEWvPF pPOLAVPF kPPirPnPLF|

---

çpPOLAbPL uXPAlP HPðsPFrP FpOLZiHPY, tPOKPnPL `çLSPFQyUÀoPLÝ rPTPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP kPPnPLzA nPLEÓOdPnPLQ aEtPO ESPFSFU, gOUrPqidPLiHPrP kPPAiCPF usPF nPLAnPLA çpPOLkPPArP gPOÜP SFUnPLitPO BPOAlPHPAsPFtPO ePHPM EnPLijPLoPF aApPOLnPL mPFinPL ESPFSFUsFUlPBPO nPLAnPLA kPPTPA gOUrPqidPLHPikPP uSPFAnPLAtPOF| gOUrPqidPLiHPrP kPPAiCPF sPFHP sPFmPFbPL sPFHP kPPTPA ãPOpPOLêPL hPFtPO nPLA, EkPPÙUO KLUHP wvPOpPOLiBPOAgPO kPPrPitPOnPL tPOArP usPFvhPF HPAkPPzAlPApPOLF| usPFvhPF sPFmPFbPL tPOArP kPPTPA uBPOiHPvhPF gPOAnPL ElPiKPECPFilPnPL, 'ainPLkPP kPPTPA yPAoPF uyP HPilP ukPPAinPLA kPPTPA nPLA HPElP'F|

    --SPFAEÙPOidPLHP uGPLAXP, rPHPQÓLçLdPLsPFMgPOQtPO, EHPSL÷PBPOArPtPOQ çLgPFÚPFnPLEHPBPOAgPO, ûujPLzîPO 1376

---

 

 

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

1926 sPFinPLrP pPOLåcPFAðpPOLWvPF:

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP jPLgPOð:  HPiwxPFA dPLAdPLA EªPijPLÓLçLdPLnPLAiTPrP mFÖtUOzF| WPOLAkPPA EHPSL÷PEHPdPLzAlPibPLrP aAmPFÓFíPLiNP WPOLAkPPA ugPOilPnPL, HPÀoÖLÝtPOA EdPLilPnPLF| vhPFwvPOirPApPOL ¦mPFNP -- vhPFWvPFAElP, vhPFMlPzALÕPL, uwPOnPLmPFAkPPY, sFUvhPFjPLArPlPzALÕPL, `çFfPOLAÓOLsLP, nPLrPoPFibPL, sFUvhPFiwPOnPL, jPLAmPFYAEnPL, aEãOLæWvPFbPLA, ucPFikPPAi`ÂLSPFABPOAEkPPbPLA, hPFAiËPErP, yUigPOA`ÂLSPFAEBPObPLA, EmPFSPFrPF| 'ulPKPnPL' rPcPFnPLAF| çpPOLkPPASPF: EcPFrPkFUOmPFArP sPFBPOA (nPLAWvPFkPP), uSPFADPFiHPADPF (nPLAWvPFkPP), nPLWvPFQrP FpOLZjPLA (nPLAWvPFkPP), rPÀoPLÝkPPrPHPQ (nPLAWvPFkPP), RtUO-wvPOðsPFHP (gPOAinPLrP sPFMkPPlPnPL), gPOQtPOmPFAElPkPPA 1(gPOQtPO sPFMçLgPFhPF), ûuHPkPPAlPQF|

HPEhPFEHPYiSL÷P: kPPlPkPPAtPOAbPL EtPOnPLHPArP sPFAÈOçpPOLdPLAEbPLkPP dPLAËPAF| uæWvPFwPO vhPFwvPOEnPLbPLnPL aAvhPFnPL EHPEDPFHPªPìF| ulPHPAnPLinPL çpPOLjPLAtPOÓFíPLF| æWvPFWvPFEãFFkPPikPP mPFiãFFkPPA uTPikPP EHPtPOAwxPFnPLF| ukPPAwPOAkPP ukPPAÈOLpPOLAEnPL 16 EmPFEmPF cPFlPE©LcPFiÀeOL`rP EfPOÃOLÉP ûutPOErP kPPirPF| tUOrPiãFFkPP EHPEHPDPF sPFMãFFkPPArP oPF urPAmPFAnPL ElPEpPOLrP çpPOLcPFlPnPLF| sPFirPAEjPLnPLQ nPLAvhPFwLUOrP wvPOidPLzAigPO EnPLEKPlP BPOArPtPOQbPL mPFEhPFlPA sPFEmPFEtPO oPF rPAsPFEHPhPFArPQ HPsFUrP ucPFêPLAbPL jPLApPOLAinPL vhPFELÕPLbPLAnPL vhPFELÕPLipPOLnPL²iwPOÓOLsLP lPQigPOrP sFZcPFnPLAF| EhPFirPAEhPFitPOA jPLApPOLAinPLrP sPF`çLmLPAWvPFF| jPLAmPFYAnPL kPPEHP ErPlP²ikPPrP mFÖtUOzF|  wvPOi`ÂlPKPiyPAgPOz sPFAEhPFtPOz: EdPL aErPEjPLnPL azALÕPL uwPOiBPOlPpPOLimPF×FWvPF afPO uHPËPElP lPzAiËPAibPLjPL (sFUnPLQEtPOkFUOmPFArP cPFiôPOApPOLADPFzAbPL), EdPL usPFiBPOnPL EpPOLlPAsPFY afPO wvPOvhPFjPLwPOmPF (lPirPÓOLsLP), azAirPAEãPFÉPTP (lUvhPFsPF), EdPL ÂpPFAoPF azALÕPL EdPL ãOFWvPFAsPFY (oPFikPPEsPF), EsPFilPiÁPOwPO upPOLAibPLmPF²sPF (sPFzALÕPLHPAgPOY), lPQBPO²sPF afPO çLgPFAsPF (hUFvhPFWvPFmPFzAnPL)F|

    --çpPOLBPOAtPOkFUOmPFArP mFUiKPApPOLADPFzAbPL, rPHPQÓLçLdPLjPLQHPnPLkPPTPA, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1392 ePHPM
EcPFÀoP`LrPÑPnPL HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL sPFÈOLpPOLAdPLkPP, rPHPQÓLçLdPL-çpPOLsPFËP 4, aAnPLÓOdP pPOLAHPElPSPFAsPFY, kPPlPkPPAtPOA 1998

---

SFUDFU ePkPPEWvPF aAiHPgPO HPhPFnPL kPPirP, SFUDFU EHPiSPFXP ePkPPEWvPF HPzAkFUOlPtPOA mPFinPL jPLAgPOAbPL, eP gPOAnPLgOUElP ePvhPF jPLAitPOrP rPcPFnPLAF| EkPPCUF HPilP nPLA, aTPcPF sPFHPvhPF HPilPF| ePmPFnPL EHPSFUªPì aAiHPgPO uyP BPOAXPAbPL sPFÆPFHP tPOA EkPP aAmPFrPA kPPKPinPLA jPLAnPLtUOmPFF| sPFMgPOQitPOrP kPPAjPL kPPErPibPL EnPLibPLiCPFnPL BPOAXPAikPP EdPLibPL, ePtPO HPiwxPFA ESPFÜPQ EtPOEnPLF| aAmPFrPA jPLAEnPL sPFMgPOQitPOrPvhPF ¾PPmPFtPOA aAiCPF aAmPFAidPLrP mPFinPLrP usPFvhPF çpPOLidPLSPF ãPOpPOLSPFY kPPrPHPArP, yPA sPFHP ucPFibPL GPLnPL, EnPLBÖOtPO oPF dLUgPOYmPF, gPOidPLzrP yPA anPLEDPFgPOmPFz, kPPAHPz yPArP çpPOLAÙPOWvUFkFUO mPFAÀeOL` kPPKPinPLA uCPFAÿbPL kPPKPinPLA uCPFAÿbPL nPLA; uyP kPPTPA hPFVPFAð mPFinPL pPOL'uwxPF hPFAErPibPL yPAbPL, GFUmPF aArP ujPLigPO-oPFVPFArP mPFiDPFz wvPOµüPlP alPQkPP usPFtUO rPcPFnPLA kPPirP, uyP kPPTPA mPFinPL hPFbPL uyPnPL kPPtPOkPPAlP aAigPO ukPPATPAbPL SFUinPLECPFlPAmPF, yPA CPFAbPLAmPFbPL, sFZ¿P-EHPsPFEpPOLYtPO, aãPOpPOLêPL-ãPFÉÖEtPO-EHPjPLEwxPFtPO, usPF-kPPTPA ePkPP sPFMgPOQtPOvhPF aAmPFAidPLrP uSPFAnPLAitPO pPOLAirP -- eP kPPTPA aAmPFrPA jPLAEnPLF| EkPPÙUO rPHPQÓLçLdPLnPLATP BPOAXPAbPL SFUEnPLibPLiCPFnPL usPF-kPPTPA: kPPAiHPzrP ãO÷PAidPL uyP aBPOzéPF, tPOArP kPPAiCPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL uSPFAnPLA yPtPOKPAEnPL urPAmPFAÏPOkPPrP, tPOAÿrP gPOAnPL pPOLwxPFA tPOArP ucPFibPL kPPmPF nPLbPL; tPOAÿrP gPOAnPL pPOLwxPFitPO-pPOLwxPFitPOoPF usPFvhPF rPhPFsPFzmPFbPL jPLgPOitPOrP dLUbPLArP KLUilP yPAbPL yPA aAmPFAidPLrP çpPOLitPOzikPPrP mPFinPLrP mPFiDPFzvhPF aAiCPF, aTPcPF ûudPLnPLEÓOdPnPL jPLQHPinPL yPAikPP çpPOLAbPLvhPF BUOilP TPAEkPPF| aAmPFArP EnPLijPLrP kPPTPA HPlPitPO pPOLAErP, rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP EtPOnPL-cPFArPEWvPFrP uHPESPF gPOAnPL aAEmPF ePkPP sPFiËP pPOLwxPFitPO pPOLAErPinPL, hÖFðãPOpPOLÓOdPnPL  atPOzÙPO ædPqtPO hPFbPL, gPOlPA uyPnPL aAWvPFikPP aAisPFF|

    --HUªPìidPLHP HPsFU, rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL,kPPEHPtPOA rPHPQÓLçLdPL-sPFMKPzA, rPHPQÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOirPrP aSPFQEtPOtPOmPF jPLÓOLÉPEdPLinPL çpPOLkPPAESPFtPO, 25 ûuHPSPFAKP, 1348 (8vhPF umPF 1941)F| FpOLUnPLçpPOLYkPPASPF (fPOzAE½PEmPFElP sPFMãFFkPPrPNP) EHPkPPÜP çpPOLkPPASPFnPLQ, kPPEHPpPOL¾PP, 1411

---

rPHPQÓLçLdPLnPLATP nPLAnPLAnPL sFUirP gPOAnPL uHPÿiDPFiCPFnPL, EkPPÙUO tPOÿArP usPFvhPF sPFhPF`çLsLPL sPFhPF`çLsLPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz yPEdPL ukPPAinPLA ePkPPEWvPF rPAigPOrP sPFÈ÷PiÓ÷Pì tPOÿArP EHPiSPFXP anFUrPAigPOrP pPOLErPcPFbPL pPOLAoPFbPLA yPAbPL utPOA usPFEWvPF hPFi©CPF ûuBPOrPHPQF| sFUrPsFÖEêPLrP u¾PPiÀeOL` rPHPQÓLçLdPLnPLATP ûuBPOrPHPQ-EsPFªPì ECPFilPnPLF| EtPOEnPL çpPOLAcPFQnPL ûuBPOrPHPQ rPAigPOrP anFUBZOEtPO urPiKP ePkPP nPLHP rPAgPO sFÖEêPL kPPrPilPnPL; rPAgPOkPPtPOYArP nPLAmPF jPLEwxPFibPL rPAigPOrP nPLAmPF-- yPTPA EmPFbPLAEkPP utPOAEwxPF, sFUrPdPLAsPFQ mPF`ÂlPArP-- udPLHPArP çpPOLTPA anFUsPFrPNP kPPirP tPOArP nPLAmPF EdPLibPLECPF "rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQ"F| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP sFUrPEmPF`çLSPFNP uyPmPFnPL BPOAHPDPFmPFYQ, rPAgPODPFmPFYQ nPLbPL, rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQoPF utPOmPFEnPL BPOAHP çpPOLkPPAiSPFrP tPOAEgPOidPL sFÖEêPL hPFibPLiCPFF|

rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO aASPFAHPrPQ, DPFAnPL`çLSPFQ oPF uWvPFAEwxPF -- ePvhPF EtPOnPLEWvPF rPAigPOrP aAsPFA yPAoPFbPLA kPPAinPL HPAijPLF| rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQ ePkPPEWvPF ãO÷PbPLMsPFÈOFpOLZNPY rPAgPO, ePEWvPF rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aEBPOnPLHP sFÖEêPLF| rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQrP EHPiSPFXPñPLgOUElP ePkPPWvUF tPOElPibPL udPLKPitPO pPOLArPilPvhPF DPFrPA pPOLiwxPF yPAbPLF| çpPOLTPmPFtPO, gPOAÓ÷PìArP-nPLzAsPF hPFi©CPF rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO, ûuBPOrPHPQitPO ePEWvPF hPFbPL nPLAF| aArP gPOAÓ÷PìArP-nPLzAsPF hPFi©CPF HPilP rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO kPPAnPLAwxPFArP CPFAbPLA pPOLiwxPFiCPF, tPOiHP usPFEWvPF EkPPÙUO SFUªPì kPPAnPLAwxPFArP, dPLrPHPArPQ kPPAnPLAwxPFArP nPLbPLF| EªPtPOQbPLtPO, rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO uyP 'DPFA'EWvPF HPzHPhPFArP kPPrPA hPFibPLiCPF, usPFEWvPF hPFi©CPF ûuBPOÿirPArP 'DPFA'F| ûuBPOrPHPQrP 'DPFA'rP sPFiËP tPOArP `çLSPFqEtPOrP pPOLATPYkPPz aAiCPFF| wvPOdPLAhPFrPNP ãO÷PrPìpPOL ' uhPF EcPFrPnFZtPOnPL' gPOAnPLEWvPFrP kPPTPA wvPOi`ÂlPKP kPPrPA uyPitPO pPOLAirPF| 'EcPFrPnFZtPOnPL'-ePrP 'EcPFrPnFZ' pPOLyPYÙPO ûuBPOirPAÿrP 'DPFA'-eP HPAÿDPFAF| tÖOtPOQbPLtPO, rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO EnPLrPÌUOSPF 'urP', 'gPOA', 'DPFA' oPF 'EnPL' pPOLAoPFbPLA yPAbPL nPLAF| pPOLAoPFbPLA yPAbPL ePkPPmPFAÀeOL` rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP `çFHP³PFsPFËPQtPO pPOLyPYAibPLrP gPOAnPLgOUElPitPOF| cPFtUOTPYtPO, ePvhPF ãO÷PrPHPzHPëPOAikPP EHPkFÖOtPO pPOLdPLYArP wvPOdPLAhPFrPNP HPilP pPOLArP pPOLAoPFbPLArP wvPOpPOLAbPL unPLvhPF ukPPnPL nPLA, EHPkFÖOtPO pPOLdPLYArP ePkPPWvPFA sPFQmPFA aAiCPFF| rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO ePvhPF DPFrPinPLrP pPOLdPLYA ainPLkPP uHPESPF aAiCPFF|  ePCPFAwxPFA rPAHPQÓLçLdPLQ-ûuBPOrPHPQitPO SFUªPì 'urP', SFUªPì 'gPOA' aArP kPPEwxPF 'mPFA'rP HPzHPhPFArP sPFhPFijPLvhPF DPFrPA pPOLiwxPFF|

rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP çpPOLAbPL EtPOnPL hPFAjPLArP [?] gPOAinPLrP mPFiDPFz ePvhPF nPLtUOnPL rPAigPO HPAÿDPFA çpPOLAbPL EtPOnPLiSPFA gPOAnPL aAiCPFF| [ePvhPFKPAinPL usPF´imPFzÓLçLdPLnPLATP 50EWvPF gPOAinPLrP tPOAElPkPPA EdPLibPLiCPFnPL; aAmPFrPA ePvhPF aAilPAcPFnPLA KPLÕPLEWvPF sPFHP ûuBPOrPHPQ gPOAinPLvhPF çpPOLibPLAgPO kPPrPlPAmPF]


    --usPF´imPFzÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP, rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL, ûuHPtPOAEnPLkPP çpPOLkPPASPFnPLQ, 1396

---